春游五首 其五

1. 方：正，刚刚。2. 鼓声多处：指许多地方都有奏乐歌舞的热闹场所。3. 亭台：供游赏的园林建筑。4. 游女：出游的女子。5. 积翠：形容池水碧绿深邃，如同堆积的翡翠。6. 波光摇帐幄：水波的光影摇动着岸边的帐幕。7. 上阳：指上阳宫，唐代洛阳宫殿名，此处借指洛阳的宫苑园林。8. 樽罍：古代盛酒的器具。9. 西都：指北宋的西京洛阳。10. 风气所宜者：当地风俗所崇尚的事物。11. 空妖：徒然呈现艳丽之态。12. 谁复哀：又有谁会为之哀伤或深思呢。

1. 三月牡丹方盛开：农历三月，牡丹花正在盛开。2. 鼓声多处是亭台：许多传来鼓乐声的地方，都是供人游玩的亭台楼阁。3. 车中游女自笑语：车子里的出游女子自在地说笑交谈。4. 楼下看人闲往来：楼阁下的人们悠闲地来来往往观看。5. 积翠波光摇帐幄：碧绿深邃的池水波光，映照并摇动着岸边的帐幕。6. 上阳花气扑樽罍：从上阳宫方向飘来的花香，直扑向人们手中的酒杯。7. 西都风气所宜者：这正是西京洛阳当地风俗所崇尚的景象。8. 草木空妖谁复哀：但这不过是草木徒然呈现的艳丽罢了，又有谁会为此感到哀伤或深思呢？

这首诗生动描绘了北宋洛阳三月牡丹盛开时，全城沉浸在鼓乐喧天、车马游人络绎不绝的春游狂欢之中。前六句极力铺陈繁华热闹的场面，尾联却笔锋一转，指出这不过是洛阳崇尚浮华的风气所致，是草木徒然的艳丽，流露出作者对这种表面繁华的疏离与淡淡的质疑。