商山旅中作

邵雍 · 宋

残火昏灯夜正沉，默思前事拥寒衾。

霜天皎月虽千里，不抵伤时一寸心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感孤寂 · 忧国忧民 · 羁旅

创作背景

贬谪途中的羁旅之作

此诗为唐代诗人李涉所作。李涉一生仕途坎坷，曾因事被贬谪流放。商山位于今陕西省商洛市境内，是唐代由长安通往东南的重要驿路。此诗应作于诗人遭贬后，行经商山驿站、旅途困顿之时，是其个人失意与时代动荡感怀的产物。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此诗为七言绝句，是唐代近体诗的重要形式之一。全诗四句，每句七字，共二十八字。其结构严谨，讲究平仄对仗与押韵，篇幅短小精悍，却意蕴深远，常用于抒发瞬间的感触或描绘精炼的场景。

情感 · 解读

诗歌的核心情感是诗人于旅途孤馆中，面对残灯寒夜所生发的深沉孤寂与忧时伤世之情。情感层次由外景的凄清（残火昏灯、霜天皎月）内化为内心的苦闷（默思前事、伤时寸心），体现了个人际遇与家国情怀的交织。

语文核心知识

残火、昏灯、寒衾、皎月、伤时

“残火”指将要熄灭的炉火或灯烛余烬。“昏灯”指光线暗淡的油灯。“寒衾”指冰冷的被子，突出环境的清冷与身体的感受。“皎月”指洁白明亮的月亮。“伤时”指感伤时局、忧虑国事。这些词语共同营造了凄清孤寂的氛围，并点明了诗人的情感核心。

诗句白话翻译

第一句：残余的灯火昏暗，夜色正深沉。第二句：我默默回想着往事，裹着冰冷的被子。第三句：霜冻的天空中，明月皎洁，虽然相隔千里。第四句：也比不上我感伤时局这一寸心中的悲痛。

羁旅伤时

这首诗描绘了诗人在商山旅途驿站中，于一个寒冷深夜的所见所感。通过“残火昏灯”、“寒衾”等意象渲染环境的凄苦，通过“默思前事”引出内心的活动，最后将个人的孤寂感伤升华为对广阔时局的忧思，表达了深沉的羁旅之愁与家国之忧。

读写应用

节奏与语气

诵读时，前两句语调宜低沉、缓慢，读出夜深人静、孤寂沉思的感觉。“沉”、“衾”二字可稍作延长。后两句语调可略微上扬，在“虽千里”处稍作停顿，以突出转折，最后“一寸心”三字要读得沉重、坚定，凝聚全诗情感。

对比转折句式

名句“虽……不抵……”是经典的对比转折句式，用于强调后者在情感或价值上的超越性。仿写示例：繁华盛景虽满目，不抵故园一缕烟。或：赞誉之声虽盈耳，不抵诤友一句言。

表达深沉情感

此名句可用于写作中表达某种深沉、内在的情感或价值判断，超越了外在的、宏大的事物。适用于描写亲情、乡愁、理想信念、内心坚守等主题。例如，在论述精神追求高于物质享受时，可化用此句。

霜天皎月虽千里，不抵伤时一寸心

此联是全诗情感的高潮与主旨的凝聚。诗人以辽阔霜天中的皎洁明月（客观、永恒、壮阔的自然景象）与内心“伤时一寸心”（主观、细微、深沉的人类情感）进行对比，用“虽”与“不抵”构成转折，强烈凸显出个人家国之痛的深重，超越了空间的阻隔与自然的清冷，具有震撼人心的艺术力量。