送东都留守令狐尚书赴任

翠华黄屋未东巡,碧洛青嵩付大臣。

地称高情多水竹,山宜闲望少风尘。

龙门即拟为游客,金谷先凭作主人。

歌酒家家花处处,莫空管领上阳春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
月份正月
创作背景
赠别令狐楚赴东都任
赠别令狐楚赴东都任 — 本诗为长庆四年(公元824年)春创作的赠别作品,创作背景为新任东都留守的令狐楚即将赴洛阳履职,作者创作本诗为同僚赠行,是典型的官场应酬赠答诗作,创作动因是表达对友人的祝福与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律规整,对仗严谨,是唐代赠别诗的典型体裁之一,在近体诗体系中属于要求较高的格律体裁,历代文人多用于正式赠答、应酬创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感为对赴任友人的真挚祝贺与美好期许,全无传统赠别诗常见的离愁别绪,以明快朗畅的笔调赞颂东都洛阳的风物之美,传递出对友人到任后闲适理政、尽享春光的美好祝愿,情感基调积极乐观。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
翠华黄屋指的是古代皇帝的仪仗与车驾,代指帝王。东都留守是唐代管理陪都洛阳的最高行政长官。碧洛青嵩分别指洛阳境内的洛水与嵩山。龙门是洛阳著名的石窟景点,金谷指西晋石崇修建的金谷园,是洛阳著名的园林古迹。上阳春指早春时节,也就是农历正月。这些字词都是了解本诗内容的基础,没有生僻的通假字与古今异义词汇。
逐句白话释义
第一句的意思是皇帝还没有东巡洛阳的计划,第二句说就把风景秀美的洛阳托付给您这位大臣了。第三句说洛阳的风土契合您的高雅情趣,到处都有水竹美景。第四句说山间适合登高远望,很少有俗世的风尘打扰。第五句说您到任后随时可以去龙门游览,第六句说金谷园就先拜托您当主人招待了。第七句说洛阳到处都有鲜花,家家户户都有歌酒宴饮的乐事,第八句说您可不要白白辜负了这美好的早春时光啊。
核心主旨与内容概括
这是一首送给即将赴洛阳任职的友人的赠别诗,全诗没有伤感的离别情绪,反而用大量笔墨描写洛阳的美丽风光与闲适氛围,把对友人的祝福融入到对洛阳风物的赞美之中,核心是希望友人到任后能够一边顺利处理政务,一边好好享受洛阳的春日美景,传递出非常积极乐观的赠别心意,读起来轻松明快,让人感觉温暖。
跨学科 · 是什么
洛阳地理风貌地理学
洛阳是唐代的陪都,也就是现在的河南省洛阳市,境内有洛水穿城而过,南部紧邻五岳之一的嵩山,属于温带季风气候,四季分明,降水充足,非常适合竹子等植物生长,自古以来就是风景秀美的宜居城市,是北方少有的兼具山水风光的历史名城,唐代时期很多文人都喜欢到洛阳居住游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要明快舒展,不需要带有悲伤的情绪。断句可以按照七言律诗的常规节奏来,每一句都是上四下三的结构,比如“翠华黄屋/未东巡,碧洛青嵩/付大臣”。最后两句读的时候语气要稍微轻快一些,突出祝福的感觉,整体语速可以稍缓,把春日轻松的氛围读出来。
基础句式仿写指导
本诗的“歌酒家家花处处”是典型的名词叠用的白描句式,可以模仿这个句式来描写某个地方的特色风貌,比如写江南水乡可以写“桥船处处水家家”,写秋日山林可以写“霜枫处处果家家”,仿写的时候要注意把当地最有代表性的两种景物组合起来,用叠词体现出遍地都是的氛围感,不需要加多余的修饰词,就能写出很有画面感的句子。
核心名句日常应用
“歌酒家家花处处,莫空管领上阳春”这句诗非常适合在春天出游、朋友聚会的时候使用,比如和朋友一起春游看到漫山花开的时候,可以用这句诗来感慨春日的美好,鼓励大家好好享受当下的时光。也可以用来给朋友写春日祝福的消息,或者发赏花的朋友圈的时候配文用,既文雅又贴切,不会显得生硬。
关联知识图谱
令狐楚人物关联
令狐楚是本诗的赠别对象,唐代著名政治家、文学家,时任东都留守一职,与白居易同朝为官,两人私交甚好,多有诗文唱和往来,相关记载见于新旧《唐书》令狐楚本传。
东都洛阳同地点
洛阳是本诗描写的核心地点,唐代为陪都,称东都,是仅次于长安的政治、文化中心,境内有大量历史文化遗迹,唐代文人多有吟咏洛阳的诗作流传。

名句 CLASSIC LINES

歌酒家家花处处,莫空管领上阳春
这两句以白描手法勾勒出洛阳春日繁华和暖的市井风貌,用直白恳切的语气传递对友人的美好期许,语言浅白流畅却意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待