相和歌辞 从军行 二

烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋。

更吹横笛关山月,谁解金闺万里愁。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感思乡 · 思友
创作背景
开元年间出塞创作
本诗创作于唐玄宗开元年间,为诗人赴河西节度使幕府任职、巡查边塞期间所作。彼时唐王朝与吐蕃在河西边境长期对峙,戍边将士常年驻守边塞远离故土,诗人亲见军旅生活实况后创作本诗。学界普遍认可创作时间为开元二十五年至开元二十八年之间,暂无权威争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代乐府诗范畴,归属相和歌辞平调曲类。体裁为标准七言绝句,四句二十八字,押韵符合近体诗平水韵下平十一尤规范。乐府旧题《从军行》源自汉代,多以军旅生活为创作主题,历代文人多有同题创作。唐代边塞诗创作繁盛时期,该旧题是边塞题材作品的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为唐代戍边将士久居边塞的孤独寂寥,以及对万里之外家乡亲人的深切思念。情感表达含蓄克制,未直接宣泄愁苦,而是通过景物、声音的烘托传递沉郁的愁绪。历代主流解读均认可其兼具边塞诗的苍凉底色与怀人诗的柔婉内核,情感层次饱满真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“烽火”指古代边境用来传递军事警报的烟火,烽火城西即设置烽火台的西侧边境。“百尺楼”指戍边军队驻守的瞭望楼,“百尺”是夸张写法,形容楼很高。“海风”此处指青海湖吹来的风,“秋”点明时节是秋季。“横笛”指横吹的笛子,是唐代边塞常用的乐器。“关山月”是乐府旧题,多写离别思乡的内容。“金闺”原指华丽的闺房,此处代指戍边将士在家乡的妻子。“万里愁”指相隔万里的思念愁绪。大家可以结合场景理解这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句写烽火台的西边,矗立着一座很高的瞭望戍楼。第二句写黄昏的时候,将士独自登上戍楼,从湖边吹来的风带着秋天的凉意。第三句写这时忽然有人吹起了横笛,吹奏的是《关山月》的曲子。第四句写听到曲子的人,谁能理解远在万里之外的闺中妇人的思念愁绪呢。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照原文逐句对应理解,不要混淆句子的顺序。每个句子的翻译都对应了原诗的全部意象,没有遗漏核心内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了唐代边塞戍守的将士,在秋天的黄昏独自登上瞭望楼的场景。他感受到秋日寒风的凉意,又听到有人吹奏起思乡的《关山月》曲子,从而触发了对万里之外家乡亲人的深切思念。全诗没有直接写将士自己的愁绪,而是通过写家中妻子的愁,侧面烘托出将士的思乡之情。内容简洁,情感真挚,画面感很强,很容易让读者感受到边塞生活的寂寥和戍边人员的思乡之苦。它是唐代边塞诗中表达思乡主题的经典作品,适合所有读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
河西边塞地理环境
本诗描写的烽火城西位置在现在的甘肃西北部,属于河西走廊西段区域。这个地方南边靠近青海湖,所以诗里说的“海风”就是青海湖吹来的风。该区域海拔比较高,秋季降温很快,所以秋天的风会特别凉,和诗里的“海风秋”描写完全符合。边境地区在唐代设置了很多烽火台和瞭望楼,用来防范外敌入侵。现在这里还保留了不少唐代烽火台的遗址,大家去旅游的时候还能看到。这个区域是古代丝绸之路的必经之地,地理位置非常重要。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要读得太明快。第一句“烽火城西百尺楼”节奏是“烽火/城西/百尺楼”,“百尺楼”稍微拖长音,突出楼的高耸。第二句“黄昏独上海风秋”节奏是“黄昏/独上/海风秋”,“独上”读得稍轻,“海风秋”带一点凉意的语气。第三句“更吹横笛关山月”节奏是“更吹/横笛/关山月”,“关山月”读得柔和一些,突出笛声的悠扬。第四句“谁解金闺万里愁”节奏是“谁解/金闺/万里愁”,“万里愁”语速放慢,读出愁绪的绵长。大家可以多练习几遍,找到合适的语气节奏。
基础句式仿写指导
本诗的前两句是“场景+时间+感受”的结构,大家可以模仿这个结构写句子。比如写公园的场景:“公园湖畔八角亭,清晨独步露华清”。前半句先点明地点和具体的事物,后半句点明时间、动作和感受。后两句是“触发事件+情感表达”的结构,比如接着写:“忽闻岸上清歌起,暗动归心千里情”。先写听到的或者看到的触发点,再写这个触发点带来的情感。仿写的时候要注意句式是七个字一句,第二句和第四句最后一个字要押韵,比如“清”和“情”就是押韵的。大家可以从自己熟悉的场景入手练习,慢慢就能掌握这个句式的写法。
核心名句应用场景
“更吹横笛关山月,谁解金闺万里愁”这句诗可以用在表达思念远方亲人的文章里。比如写驻守边疆的军人的通讯稿,就可以用这句诗来表现他们和家人互相思念的感情。也可以用在描写海外游子思念家乡的散文里,把“金闺”引申为家乡的亲人即可。还可以用在写传统节日不能回家团聚的作文里,表达对家人的挂念。比如写中秋的作文:“望着窗外的明月,想起远在边疆戍守的爸爸,我忽然懂得了‘更吹横笛关山月,谁解金闺万里愁’的含义。”大家使用的时候要注意贴合思乡怀人的主题,不要用在不相干的场景里。
关联知识图谱
王昌龄《相和歌辞·从军行》组诗其他作品同组同题作品
本诗是王昌龄《从军行》组诗的第二首,该组诗共有七首,都是边塞题材的经典作品。其余六首分别写了边塞的不同场景,有的写战争的激烈,有的写将士的豪情,内容各有侧重。大家可以关联阅读这组诗的其他作品,更全面地理解王昌龄的边塞诗风格。
乐府旧题《关山月》同源乐府旧题
《关山月》是汉代就有的乐府旧题,属于横吹曲辞,历代多用来写戍边离别、思乡怀人的内容。李白、杜甫等诗人都写过同题作品,主题和本诗有很多共通之处。大家可以关联阅读其他诗人的《关山月》作品,更好地理解这个旧题的内涵。

名句 CLASSIC LINES

更吹横笛关山月,谁解金闺万里愁
本句为流传千年的边塞诗经典名句,是王昌龄边塞诗怀人主题的代表性诗句。历代诗话多将其列为唐代边塞诗“以柔写刚”的典范,后世各类边塞题材文学、影视、戏剧作品多有引用。诗句构建的“笛声引愁”意象成为中国古典文学中思乡主题的经典表达范式。

标签 TAGS

作者 POET

王昌龄 约690/698年—756年
盛唐边塞诗人,七绝圣手

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待