冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一七

李妹玉曜肤色,梅娘淡妆素衣。

大主嗔老奴爱,三郎怕肥婢知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感戏谑 · 闲适
创作背景
晚年闲居读书遣怀
南宋理宗淳祐十二年(1252年),刘克庄辞官闲居故乡福建莆田,冬夜翻阅案头杂书时读到唐代玄宗朝相关民间轶事,有感而作此组诗,本首为二十首组诗中的第十七首,创作动因纯粹为读书遣兴。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,每句由六个字组成,格律要求相较五、七言绝句更宽松,宋代是其发展成熟期,多用于抒写日常闲情逸趣。本诗是组诗中的单篇,属于典型的宋代闲适类六言绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年闲居读书时的轻松遣怀意趣,借唐代民间轶事进行随性评点,无沉重政治寄托或道德评判,整体基调诙谐明快,充满日常阅读的趣味性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“玉曜”指如同美玉一般莹润有光泽,专门用来形容人肤色亮泽饱满。“素衣”原指白色的衣物,此处指代素雅清淡的装束。“大主”是唐宋时期对公主的尊称,这首诗里特指唐代太平公主。“老奴”原本是老年仆人的自称,这里特指唐代宦官高力士。“三郎”是唐玄宗李隆基的小名,后世诗文常用它代指唐玄宗。“肥婢”是对丰腴女子的戏称,这首诗里特指唐玄宗的宠妃杨贵妃。诗中所有人物代称都来自唐代杂史记载,是当时常见的典故用法。全诗没有生僻通假字,所有字词的含义都和宋代常用语义一致。
逐句白话释义
第一句写李家的小姑娘肤色像美玉一样莹润有光泽,容貌十分艳丽。第二句写梅家的女子画着淡淡的妆容,穿着素雅的白衣,气质十分清雅。第三句写太平公主嗔怪高力士喜欢美色,行为不够稳重。第四句写唐玄宗害怕自己的小心思被杨贵妃知道,不敢表现出来。全诗四句都借用唐代的历史轶事,没有直接抒发诗人自身的情绪。每两句为一组,分别写不同类型的美人,以及相关的历史小故事。译文完全保留原诗的诙谐语气,没有添加额外的文学修饰。所有人物的身份都和原诗引用的典故完全对应,没有偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人冬夜读杂书时看到唐代轶事有感而写的作品。全诗前两句描写了两种不同风格的女子的美貌。后两句借用唐代宫廷的小故事,营造出轻松戏谑的氛围。整首诗没有沉重的情感寄托,纯粹是诗人读书时的即兴遣怀之作。诗人用幽默的笔触点评历史人物,展现了闲居时轻松的心态。这首诗是同题二十首组诗中的一首,风格和其他组诗保持一致。全诗整体基调轻松明快,充满了生活趣味性。读者不需要了解深层背景也能感受到诗里的诙谐感。
跨学科 · 是什么
唐代玄宗朝轶事历史学
诗里提到的太平公主、高力士、唐玄宗、杨贵妃都是唐代真实存在的历史人物。太平公主是武则天的女儿,唐玄宗的姑姑,曾经权倾朝野。高力士是唐玄宗最信任的宦官,长期陪伴在唐玄宗身边。唐玄宗小名三郎,是唐代开创开元盛世的皇帝,晚年宠爱杨贵妃。杨贵妃是唐玄宗的宠妃,唐代以丰腴为美,所以诗里戏称她为肥婢。这首诗里写的小故事来自唐代的杂史笔记,不是官方正史记载的内容。这类轶事在宋代民间流传很广,是读书人常见的典故来源。诗人借用这个小故事只是为了营造诙谐的氛围,没有考证历史真伪的意思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
六言绝句的诵读节奏是每句两个停顿,每三个字停顿一次。第一句的断句是“李妹/玉曜/肤色”,读的时候语气明快,突出“玉曜”的光泽感。第二句的断句是“梅娘/淡妆/素衣”,读的时候语气轻柔,突出“素衣”的素雅感。第三句的断句是“大主/嗔老/奴爱”,读的时候带一点嗔怪的语气,贴合诗句内容。第四句的断句是“三郎/怕肥/婢知”,读的时候带一点调侃的语气,突出戏谑感。整首诗的诵读速度可以稍快,不用过于缓慢沉重。每句的最后一个字不需要拖长音,保持轻快的节奏即可。诵读的时候可以带一点轻松的语气,符合全诗诙谐的基调。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是对仗工整的六言比喻句,可以用来仿写描写人物或者景物的句子。仿写的基本结构是“名词+特征描述+名词”,前后两句要对仗。比如写两种花可以仿写为“桃女粉敷面颊,梨姑白缀裙边”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词。六言句的字数要严格控制,每句都是六个字,不能多也不能少。仿写的内容可以结合自己的生活观察,不用强行使用历史典故。这种句式适合用来描写不同风格的同类事物,对比感很强。初学者可以先从描写景物开始练习,熟练之后再写人物。
核心名句日常写作应用
“李妹玉曜肤色,梅娘淡妆素衣”可以用来形容不同风格的女性的美貌。比如写班级同学的外貌的时候可以引用这句,形容不同女生的气质差异。也可以用来比喻不同风格的事物,比如形容不同类型的艺术作品的风格。引用的时候不需要完整引用,可以单独用其中一句来形容对应的对象。这句的语气比较轻松,适合用在散文、随笔等非正式的写作中。引用的时候要注意贴合语境,不要用在过于严肃的正式公文里。这句还可以用来赞美春天的花,把艳丽的花和素雅的花分别对应两句的内容。日常写作中使用这句可以让文字更有古典韵味,提升文采。
关联知识图谱
刘克庄《冬夜读几案间杂书得六言二十首》其余作品同组作品
这首诗是同题二十首组诗中的第十七首。其余十九首的风格和这首一致,都是借杂书中的内容抒发闲情。组诗整体都是六言绝句的体裁,内容涵盖各类历史轶事和生活感悟。读者可以阅读其余组诗,更全面地了解诗人当时的生活状态。所有组诗都收录在《后村先生大全集》中,是刘克庄晚年的代表作品。这组诗充分展现了刘克庄晚年闲适的创作心态。组诗的创作时间基本一致,都是诗人冬夜读杂书时陆续写成的。这组诗是宋代六言组诗的代表作品之一,有较高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

李妹玉曜肤色,梅娘淡妆素衣
本句以对仗手法刻画两类女性的不同美感,前者艳丽饱满,后者清雅素净,意象鲜明对比强烈。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待