送仙游黄尉

三载仙谿上,萧然少府厅。

不曾填格日,但见纂图经。

黄绶离卑冗,青衿冒典刑。

泉潮相接壤,尤可奉亲庭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
南宋中期赠别创作
本诗创作于南宋中期,创作动因是友人黄某任福建仙游县尉满三年,任内清廉勤政,专注于地方图志编纂等实务,调任地位于泉州、潮州接壤区域,距离家乡较近可侍奉父母,诗人作诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,平仄合规、对仗工整,符合宋代五律创作的典型规范。这类体裁多用于赠别酬唱场景,在宋代文人交游创作中十分常见。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对友人黄尉三年仙游任上清廉勤勉政绩的真诚肯定,第二层是送别时的不舍与赞许,第三层是为友人调任地临近家乡、可就近奉亲的欣慰与美好祝愿,情感真挚平实,无过度煽情表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,仙谿即仙游,指今福建莆田市仙游县。第二,少府是古代对县尉的尊称,是县里主管治安的低级官员。第三,填格指处理日常例行的公务应酬、填写各类格式化文书。第四,纂图经指编纂地方的地图、方志、典籍等资料。第五,黄绶是低级官吏使用的黄色印绶,代指低级官职。第六,青衿原指古代读书人的服装,这里代指读书人出身。第七,奉亲庭指回家侍奉父母长辈。第八,泉潮指古代的泉州和潮州,大致对应今天福建南部到广东东部的区域。第九,卑冗指低微、繁杂的官职。第十,典刑指正规的礼法规范。
逐句白话释义
第一句意思是你在仙游县任职已经满三年了。第二句意思是县尉的官署一直都十分清简,没有多余的开支和应酬。第三句意思是从来没见过你虚度光阴处理那些无意义的例行公务。第四句意思是总能看到你在忙着编纂地方的地图和方志典籍。第五句意思是如今你要卸下这个低微繁杂的县尉官职奔赴新任。第六句意思是你本是读书人出身,一直都恪守礼法规范。第七句意思是你新去的任职地刚好在泉州和潮州的接壤处。第八句意思是那里离你家乡很近,你正好可以方便地侍奉父母。第九句,全诗的表述没有华丽的辞藻,都是平实的陈述。第十句,每一句的意思都和送别友人的核心主题紧密相关。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人为即将调任的仙游县尉黄某创作的送别诗。第二,全诗首先回顾了黄某三年在仙游任职的状态,肯定了他清廉勤勉、专注实务的政绩。第三,诗人夸赞黄某作为读书人出身,一直都恪守礼法,品行端正。第四,诗人为黄某调任的新岗位靠近家乡感到开心,祝愿他到任后可以很好地兼顾公务和侍奉父母的责任。第五,整首诗没有使用夸张的修辞和华丽的辞藻,情感非常真挚朴实。第六,体现了宋代文人之间赠别时看重品行、政绩和孝亲的价值取向。第七,也侧面反映了宋代基层地方官员的日常工作状态。第八,全诗的整体基调是积极、温暖的,没有普通送别诗的伤感情绪。第九,核心是表达对友人的认可和美好祝愿。第十,是宋代赠别应酬诗中贴近现实、情感真挚的代表性作品。
跨学科 · 是什么
宋代县尉官制历史学
第一,县尉是宋代县级行政机构中的常设官职,品级一般为从九品到正九品。第二,县尉的主要职责是主管县域内的治安、捕盗、防火等事务。第三,宋代县尉属于基层低级官吏,俸禄不高,所以很多县尉的官署都比较清简。第四,“少府”是宋代民间和文人对县尉的常用尊称,符合当时的称谓习惯。第五,宋代县尉的任期一般为三年,和诗中提到的“三载”完全吻合。第六,县尉任满后如果政绩合格,就可以获得调任升迁的机会,和诗中的描述一致。第七,宋代对基层官员的考核非常看重实务政绩,所以诗中会特意提到黄某编纂图经的功绩。第八,“黄绶”是宋代低级官吏的标配,和县级官员的服饰制度完全匹配。第九,这部分内容反映的宋代官制情况是完全符合历史事实的。第十,没有文学夸张的成分,是写实的表述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首五律的诵读节奏是每句2-3停顿,比如“三载/仙谿上,萧然/少府厅”。第二,整体语气要平实、真诚,不需要过于激昂或者伤感的情绪。第三,前四句回顾政绩,语气要带着肯定、赞许的感觉,语速可以稍慢。第四,第五六句夸赞品行,语气要平稳、郑重。第五,最后两句表达祝愿,语气要带着欣喜、祝福的感觉,语速可以稍轻快。第六,押韵的字是“厅、经、刑、庭”,都是ing韵,诵读时这些字可以稍作重读,突出韵律感。第七,每联之间停顿1秒,首联和颔联、颈联和尾联之间停顿2秒。第八,整体诵读的时长控制在1分钟左右最合适。第九,要读出这首诗朴实真挚的感觉,不要刻意追求华丽的诵读技巧。第十,也可以根据自己的理解稍微调整停顿的位置,只要不影响意思表达即可。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的转折句式“不曾/但见”非常适合用来夸赞他人专注务实的品质,可以直接仿写。第二,比如夸赞同学学习认真,可以写“不曾摸鱼日,但见刷题忙”。第三,夸赞同事工作勤勉,可以写“不曾摸鱼日,但见赶工忙”。第四,夸赞长辈勤劳,可以写“不曾闲坐日,但见劳作忙”。第五,另外“尤可”的句式也适合用来表达利好的消息,比如“新家邻公园,尤可散步行”。第六,仿写的时候要注意前后两句的对仗关系,前半句是否定,后半句是肯定,形成鲜明对比。第七,用词要尽量平实,不需要过于华丽,和原诗的风格保持一致。第八,这类句式很适合用在日常的赠言、评语当中,显得真诚不浮夸。第九,仿写的时候可以根据场景灵活调整用词,不需要完全拘泥于五言的格式。第十,也可以扩展成七言句式使用,比如“不曾虚度半日闲,但见案头积稿成”。
核心名句写作应用
第一,“不曾填格日,但见纂图经”可以用来写评价基层干部、基层工作人员务实肯干的文章当中。第二,比如写社区工作者的事迹,就可以用这句话来形容他们不搞形式主义,专注做实事。第三,也可以用在自我评价、年度总结当中,表达自己踏实工作的态度。第四,“泉潮相接壤,尤可奉亲庭”可以用来祝贺他人调任、搬家到离家乡近的地方。第五,比如同事调去家乡附近的城市工作,就可以用这句话来表达祝福。第六,也可以用在表达孝亲主题的文章当中,体现兼顾工作和尽孝的价值取向。第七,使用的时候不需要解释全诗的背景,直接引用名句就能表达清楚意思。第八,这两句名句适用的场景非常广泛,不管是正式公文还是日常写作都可以使用。第九,使用的时候要注意符合场景的情感基调,不要用在伤感的场景里。第十,也可以稍微调整用词适配现代场景,比如“苏沪相接壤,尤可奉亲庭”。

名句 CLASSIC LINES

不曾填格日,但见纂图经;泉潮相接壤,尤可奉亲庭
这两句是本诗核心名句,前句精准概括了官员务实不务虚的清勤形象,后世常被用来评价基层官吏的政绩;后句则凸显了传统儒家文化中孝亲的价值取向,常被用于表达对官员赴任就近奉亲的祝福,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待