送令狐相公赴太原

六纛双旌万铁衣,幷汾旧路满光辉。

青衫书记何年去,红斾将军昨日归。

诗作马蹄随笔走,猎酣鹰翅伴觥飞。

此都莫作多时计,再为苍生入紫微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
大和三年赠别令狐楚赴任
本诗创作于唐文宗大和四年(公元830年),是白居易在洛阳为送别友人令狐楚出任河东节度使、赴太原履职所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,是唐代文人诗歌创作的核心体裁之一。全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,在唐代科举、社交赠答等场景应用十分广泛,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人赴任的真挚祝贺与家国期许。全诗摆脱传统赠别诗的伤感基调,整体情绪昂扬乐观,既肯定了友人的仕途成就,也暗含对友人为国理政、造福百姓的期许,体现了中唐士大夫积极入世的精神风貌,是唐代赠别诗中格调高昂的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
六纛指古代军中的六面大旗,是高级军事统帅的仪仗。双旌是唐代节度使出行的专属仪仗。万铁衣代指随行的士兵。幷汾指并州和汾水流域,即今山西太原一带。青衫是唐代低级官员的服饰,红斾指红色的军旗。紫微代指唐代朝廷中枢。苍生指普通百姓。这些字词都是唐代诗歌中的常用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写友人赴任的仪仗盛大,六面军旗两面官旗,上万名士兵随行。第二句写通往太原的旧路上都充满了荣光。第三句回忆友人当年穿着青衫做掌书记什么时候离开的太原。第四句写昨天友人已经作为将军带着红旗回到了旧地。第五句写路上可以一边骑马一边作诗,诗句跟着马蹄飞奔。第六句写打猎酣畅的时候,鹰翅翻飞伴着酒杯举起。第七句劝友人不要在太原做长久停留的打算。第八句希望友人早日再为百姓回到朝廷中枢任职。
核心主旨与内容概括
本诗是刘禹锡为送别友人令狐楚赴太原任河东节度使所作的赠别诗。诗歌先描写了友人赴任时盛大的仪仗队伍,再通过今昔对比展现了友人的仕途成长,又预想了友人到任后的豪迈生活,最后直白表达了对友人的期许,希望他不要在地方停留太久,早日回到朝廷为百姓做事。全诗没有普通赠别诗的离愁别绪,整体风格积极昂扬,充满了正能量。
跨学科 · 是什么
唐代节度使仪仗制度历史学
诗句里的六纛双旌是唐代节度使的专属仪仗。唐代节度使是地方最高军政长官,手握军政大权,地位非常高。朝廷规定节度使出镇时,可以使用双旌六纛的仪仗,显示朝廷给予的特殊尊崇。这种仪仗制度是唐代藩镇制度的典型体现,只有级别最高的地方长官才能使用。普通的地方官员出行仪仗规模要小很多,根本没有资格使用六纛和双旌。这个制度从唐初一直沿用到唐末,是唐代官制的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要保持昂扬明快,不要带伤感的情绪。每句的断句按照七言诗常规的“二二三”节奏划分,比如“六纛/双旌/万铁衣”“幷汾/旧路/满光辉”。首联读的时候语气要舒展,展现仪仗的盛大。颔联读的时候前半句放缓,后半句加重,突出今昔对比的效果。颈联读的时候节奏稍快,体现豪迈洒脱的感觉。尾联读的时候语气要坚定,突出对友人的期许感。整首诗的诵读速度保持中等偏快,不要过于拖沓。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的对仗句式,这种句式是七言诗中常见的正对句式,前后两句结构完全对称,内容相互呼应。仿写的时候先确定两个关联的场景,比如读书和写字、运动和唱歌,然后按照“名词+动作+名词+随/伴+名词+动作”的结构组合。比如可以仿写“书随指尖翻页走,笔伴墨香落纸飞”,或者“歌随晚风穿林走,舞伴明月踏影飞”。仿写的时候要注意前后句的词性完全对应,名词对名词,动词对动词,不要出现结构不对称的情况。这种对仗句式用在作文里可以增加文采。
核心名句写作应用
核心名句“此都莫作多时计,再为苍生入紫微”适合用在多种写作场景中。首先可以用在给调任基层工作的同事、朋友的赠言里,表达对他的肯定和期许。其次可以用在写关于家国担当、干部责任的作文里,作为结尾升华主题。还可以用在赞美优秀公职人员的文章里,表达对他们的期待。比如可以这样写:“在驻村欢送会上,老书记拍着新任第一书记的肩膀说:‘此都莫作多时计,再为苍生入紫微,我们等着你做出成绩回来。’”用的时候要注意贴合语境,不要用在送别亲友移居国外、离职创业这类不相关的场景里。
关联知识图谱
令狐楚人物关联
令狐楚是本诗的赠别对象,唐代著名政治家、文学家,曾任河东节度使、宰相,与刘禹锡、白居易等诗人交好,是中唐政坛和文坛的核心人物之一。本诗是研究刘禹锡与令狐楚交游的核心史料。
唐代节度使制度关联制度
本诗中提到的六纛双旌是唐代节度使的专属仪仗,节度使是唐代地方最高军政长官,唐玄宗时期设立,后期逐渐形成藩镇割据局面,是影响唐代兴衰的核心制度之一。

名句 CLASSIC LINES

此都莫作多时计,再为苍生入紫微
该句直白表达了对友人的期许,多次被后世典籍、公文引用。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待