六年秋重题白莲

素房含露玉冠鲜,绀叶摇风钿扇圆。

本是吴州供进藕,今为伊水寄生莲。

移根到此三千里,结子经今六七年。

不独池中花故旧,兼乘旧日采花船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 身世
创作背景
大和六年洛阳创作
本诗创作于唐文宗大和六年(公元832年)秋,当时白居易任河南尹,定居洛阳履道里私宅。白居易宝历二年(公元826年)罢苏州刺史任时,携带苏州进贡的藕种返回洛阳,植于宅内毗邻伊水的池塘中,至创作本诗时已过去六七年。诗人秋日见白莲盛放,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。全诗共八句五十六字,中二联对仗工整,符合近体诗格律规范。七言律诗成型于初唐,至盛唐逐步成熟,是唐代文人常用的诗歌体裁。本诗是白居易闲适诗的典型代表作之一,风格浅切平易,情感真挚自然。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对苏州任职岁月的深切怀念,以及对江南故土的思乡之情。第二层是借白莲的迁徙经历,暗合自身宦途漂泊的身世感喟,兼具闲居的闲适意趣与人生的沧桑感慨。历代主流解读均认可本诗以小见大的抒情特点,情感克制却余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
素房指白色的莲花花冠,这里用来代指白莲。玉冠是玉石制成的冠饰,用来比喻洁白鲜亮的莲花。绀叶指颜色深青透红的荷叶。钿扇指镶嵌着金花的团扇,这里比喻形状圆润的荷叶。吴州是苏州的古称,唐代苏州属于江南东道。伊水是洛阳境内的一条河流,是洛河的支流。供进指专门进贡给朝廷的物品。
逐句白话释义
第一句写白色的莲花沾着露水,像玉做的冠一样鲜亮光洁。第二句写深青带红的荷叶在风中摇摆,像镶着金花的圆团扇一样。第三句说这些莲花原本是苏州用来进贡给朝廷的藕种长出来的。第四句说现在它们生长在洛阳伊水边上的池塘里。第五句说把它们从苏州移栽到这里走了三千里的路程。第六句说到现在它们在这里已经结了六七年的莲子了。第七句说不只是池塘里的莲花是当年我从苏州带来的旧相识。第八句说我现在坐的采花船也是当年从苏州带回来的旧物。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易晚年在洛阳居住时创作的闲适诗。诗人看到自己当年从苏州移栽到洛阳的白莲已经生长了六七年,身边还有当年从苏州带来的采花船。通过描写这些带有江南记忆的旧物,诗人抒发了对苏州任职岁月的怀念,以及对江南故土的思念之情。整首诗语言直白朴素,情感真挚动人,没有华丽的修饰,却能让人感受到诗人细腻的情感。
跨学科 · 是什么
莲的生物学特性植物学
诗中提到的白莲是莲的一个品种,属于睡莲科莲属多年生水生草本植物。莲的根状茎就是我们常说的藕,是常见的食材,莲的种子是莲子,既可以食用也可以入药。莲适合生长在温暖湿润的静水环境中,只要移栽时保留完整的根状茎,就能在新的水域中存活生长。苏州的气候温暖湿润,非常适合莲的生长,是我国古代著名的莲产地之一。洛阳的气候也能满足莲的生长需求,所以从苏州移栽的白莲可以在洛阳存活多年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时语速要舒缓,语气要平和,带着淡淡的怀念感。每句的停顿节奏是:素房/含露/玉冠鲜,绀叶/摇风/钿扇圆。本是/吴州/供进藕,今为/伊水/寄生莲。移根/到此/三千里,结子/经今/六七年。不独/池中/花故旧,兼乘/旧日/采花船。读最后两句的时候可以稍微放慢语速,突出怀念的情感。重读的字词可以放在“三千里”“六七年”“故旧”“旧日”这几个词上,更好地体现出时空的跨度和怀念的情感。
句式仿写指导
可以学习本诗“本是…今为…”“移根…结子…”的对比句式来创作句子。比如描写自己养的植物可以写:“本是南山林下草,今为窗台案上花。移盆到此三百里,抽叶经今两三年。” 描写旧物可以写:“本是故乡堂前物,今为异乡案头陈。离家到此千里远,相伴经今十余年。” 仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前面写事物原来的状态,后面写现在的状态,用时间和空间的对比来突出情感。
核心名句应用场景
“移根到此三千里,结子经今六七年”这句可以用在描写离开家乡多年的场景里。比如写作文的时候提到自己跟着父母离开老家到外地定居,已经生活了很多年,就可以用这句诗来表达对家乡的思念。也可以用在描写自己带的旧物品陪伴自己多年的场景里,表达对旧物的珍惜之情。“不独池中花故旧,兼乘旧日采花船”这句可以用在描写回到旧地或者看到旧物,想起过去的美好回忆的场景里。
关联知识图谱
白居易闲适诗流派同体裁
本诗属于白居易闲适诗的代表作品,白居易将自己的诗歌分为讽谕、闲适、感伤、杂律四类,闲适诗多描写闲居生活,抒发日常情感,风格浅切平易,本诗完全符合闲适诗的特征。
唐代土贡制度历史关联
诗中提到的吴州供进藕是唐代苏州的土贡物品,唐代土贡制度要求各地将本地特产进贡给朝廷,苏州的藕是当时知名的贡品,本诗的描述符合唐代土贡制度的记载。

名句 CLASSIC LINES

移根到此三千里,结子经今六七年。不独池中花故旧,兼乘旧日采花船。
这四句是本诗的核心,以直白的数字对比凸显时空跨度,以花和船两个意象串联起今昔记忆,是白居易浅切诗风的典型代表。后世常用来表达物是人非、故土难忘的情感。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待