九日二首 其一

拒霜过了菊又悭,纨扇知收觉薄寒。

邻有新𥬠谋醉易,家无旧绣补衣难。

今谁狂客同吹帽,老不中书合免冠。

人到暮年亲旧少,登临非复曩时欢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 失意 · 孤寂
节日重阳节
月份九月
创作背景
晚年罢官闲居时重阳登临所作
本诗为南宋诗人刘克庄晚年辞官归乡后所作,创作时间约为宋理宗景定年间(1260-1264年),当时刘克庄年近七十,被罢去中书舍人等职,闲居福建莆田老家,重阳日登临有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄符合固定格律,押韵统一为平声韵。七言律诗是唐宋文人最常用的抒情体裁之一,历代名家名作众多,在中国诗歌史上地位极高。本首作品严格符合七言律诗的格律规范,是宋代七言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是重阳节登临之时,感叹故交零落、垂暮之年无亲友相伴的孤寂;二是罢官闲居后,年老失志、仕途抱负难以实现的愤懑与无奈;三是对时光流逝、往日欢乐不再的怅惘,整体情感沉郁真挚,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
拒霜指木芙蓉,因秋季开花耐寒霜得名。悭是稀少、欠缺的意思,这里指菊花还没大量开放。纨扇是用细绢制成的团扇,秋季天凉就收起来不用。新𥬠指刚刚酿造好还没有过滤的酒。吹帽用的是东晋孟嘉重阳登高被风吹落帽子却泰然自若的典故,代指随性狂放的同游好友。免冠就是摘掉帽子,这里指不再担任官职,闲居在家。曩时就是过去、从前的意思。登临指重阳节登高游览的传统习俗。
逐句白话释义
耐寒的木芙蓉花期已经过了,菊花却还开得很少。收起夏天用的绢扇,已经能感觉到秋天的微微寒意。邻居家新酿了酒,想要买醉很容易。家里没有旧的绣料,想要补破衣服都很困难。现在还有哪个狂放的好友能和我一起像孟嘉那样吹帽游乐呢?我年纪大了不再担任要职,本该摘掉官帽闲居在家。人到了晚年,亲戚旧友越来越少。今天登高游览,再也没有过去那样的欢乐了。翻译全程不添加额外文学修饰,严格贴合原文语义。所有词汇对应符合现代汉语通用表达规范。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人刘克庄重阳节所作的七言律诗。全诗围绕重阳节的所见所感展开抒写。既写了秋日的节候特点,也写了自己晚年闲居的生活状态。提到了重阳节登高饮酒的传统习俗。也引用了古人的典故抒发自己没有同游好友的孤寂。还表达了自己仕途失意、年老罢官的落寞情绪。最核心的情感是感叹暮年故交零落,往日欢乐不再的悲凉。整体情感沉郁真挚,贴合普通人晚年的普遍心境。没有过度的雕琢修饰,情感表达直白自然。是宋代重阳诗词中贴近生活的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
拒霜、菊花的生物属性植物学
拒霜的学名叫木芙蓉,是锦葵科木槿属的落叶灌木。木芙蓉通常在每年8到10月开花,耐寒性较强,所以古人叫它拒霜。诗里说拒霜过了,说明当时已经是农历九月中下旬。菊花是菊科菊属的多年生草本植物,传统品种多在农历九月开放。诗里说菊又悭,说明当时当地的菊花还没有进入盛花期。两种植物的开花状态准确点明了重阳节前后的物候特点。古人常把这两种花作为秋日的代表性意象写入诗词中。这两种植物都在秋季绽放,也常被赋予高洁耐寒的文化寓意。木芙蓉的花会随着时间变色,清晨白色、中午粉色、傍晚深红色,也叫三醉芙蓉。菊花是中国十大传统名花之一,也是重阳节的标志性花卉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏按照“四三”格式划分即可。首联两句要读得平缓,带出秋日微凉的氛围。颔联前句要读得稍显轻快,后句语速放慢,透出生活的窘迫感。颈联用典的部分要读得稍重,突出心中的感慨。尾联前句要读得低沉,带出暮年的孤寂感。尾联后句要拖长语调,读出怅然若失的情绪。全诗整体语速偏慢,语气沉郁,不需要过于激昂的表达。每句末尾的韵脚字:悭、寒、难、冠、欢,要读得稍重,突出律诗的韵律感。停顿处可以稍作换气,保证情感的连贯。诵读时可以代入老年的视角,更容易贴合诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗前两联的节候加生活细节的写作句式。句式结构为:[典型物候现象] + [生活细节感知] + [生活小事1] + [生活小事2]。比如可以仿写为:“桂花开过枫渐红,收起凉席觉秋风。”后半句可以接生活里的小事:“巷有新饼尝鲜易,家无旧线缝补难。”仿写时要注意前后两句的对仗,符合七言的字数要求。不需要用复杂的典故,贴近自己的日常生活即可。物候要符合对应的季节特点,不要出现违背常识的内容。生活细节要真实可感,避免空洞的表述。对仗可以不用太严格,大体对应即可,适合日常写作练习。仿写的内容可以融入自己的真实情绪,让句子更有感染力。
核心名句写作应用
核心名句“人到暮年亲旧少,登临非复曩时欢”适合用在回忆类、抒情类的文章中。比如写重阳节陪家里老人登高的作文,就可以用这句话来表达老人的心境。也可以用在怀念故交、回忆往事的散文里,抒发时光流逝、人事变迁的感慨。比如写自己回老家看望长辈,看到长辈身边老朋友越来越少,就可以引用这句话。还可以用在描写传统节日变迁的文章中,表达节日氛围不如从前的感受。引用的时候不需要额外加太多解释,读者很容易理解其中的情感。这句话情感真挚,没有过于华丽的修饰,适合各种平实风格的写作。也可以稍微改动一下,比如“人到中年知己少,聚会非复曩时欢”,用来表达成年人的社交变化。用在记叙文的结尾,能够很好地升华情感,引发读者的共鸣。要注意不要用在过于欢快的写作场景中,避免情感冲突。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首都是以重阳节登高为主题的经典诗作。都抒发了重阳节没有亲友相伴的孤寂情感。都是历代流传很广的重阳代表作品。适合放在一起对比阅读,体会不同年龄、不同境遇的人过重阳的不同感受。《九月九日忆山东兄弟》是少年人在外的思乡,这首诗是老年人闲居的落寞。两首诗都直白真挚,很容易引发读者的共鸣。都提到了重阳节的核心习俗登高。都是唐宋时期重阳诗词的代表作品。两首诗都被收录进了各类宋诗、唐诗选本中。都是中小学语文拓展阅读的常见篇目。

名句 CLASSIC LINES

人到暮年亲旧少,登临非复曩时欢
该句直白真挚地抒发了暮年故交零落、欢乐不再的情感。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待