东涧为余序后稿余以国帖唐碑古壶润笔反成□桃抛引小诗谢之

玄晏欣然托序行,缊袍被衮岂非荣。

家徒四壁穷难讳,字答三缣礼尚轻。

金薤银钩俱妙绝,石泉香餠太清生。

如何更费公搜索,缄送松煤与水晶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 雅趣
创作背景
赠序回礼酬谢
本诗为南宋文人刘克庄所作,创作于其晚年。当时刘克庄请友人汤汉(号东涧)为自己的后集文稿作序,刘克庄以所藏国帖、唐碑、古壶作为润笔相赠,汤汉反而回赠墨与水晶砚,刘克庄为表达感谢创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于初唐时期,成熟于盛唐,是宋代文人常用的诗歌体裁。每首八句,每句七字,中间两联要求对仗工整,平仄、押韵有严格规范。七言律诗在历代文体中地位较高,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人东涧为自己文稿作序的感激与欣喜,第二层是对两人不以物质为念、以文相交的清雅交往的认同,第三层是自嘲家徒四壁的豁达真率。历代主流解读均认可本诗情感真挚、无矫饰之气的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玄晏指玄晏先生皇甫谧,此处代指东涧,是对友人的尊称。缊袍指粗麻布制成的劣质衣服,代指作者贫寒的身份。衮指古代帝王或官员的礼服,此处比喻获得序文后的荣耀感。三缣指三匹细绢,古代常作为酬谢的礼物。金薤银钩是赞美书法刚劲优美的说法。石泉香餠指用山泉水冲泡的茶饼。松煤指用松烟烧制的墨。水晶指水晶制成的砚台。
逐句白话释义
第一句写东涧先生欣然答应为我的文稿作序,我十分开心。第二句写我这个穿着粗布衣服的普通人,仿佛披上了华贵的礼服,这难道不是很大的荣耀吗。第三句写我家里只有四面墙壁,穷酸的处境根本没有办法隐瞒。第四句写我只用三匹细绢作为您作序的酬谢,这份礼数实在太轻了。第五句写您写的序文字迹优美,像金薤银钩一样精妙绝伦。第六句写您送来的石泉茶饼,滋味十分清醇甘冽。第七句写怎么还劳烦您费心去搜罗好东西。第八句写您居然还封存好松烟墨和水晶砚,一起送给了我。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者与友人东涧交往的一段雅事,友人帮作者的文稿作序,作者送润笔表达感谢,友人反而回赠了茶点、墨和砚台。全诗围绕这件事展开,既表达了作者对友人赏识自己的感激之情,也写出了两人之间不看重物质、只看重精神共鸣的清雅友谊,同时也体现了作者坦诚豁达、不掩饰贫寒的真性情。
跨学科 · 是什么
古代润笔习俗历史学
润笔指的是人们请别人写文章、写字、画画的时候,送给对方的报酬。这个习俗最早从汉代就开始出现,到了唐宋时期已经非常普遍。润笔的礼物可以是钱,也可以是绢帛、书画、文房器物、茶酒等物品。本诗中作者送给东涧的国帖、唐碑、古壶,还有提到的三缣,都属于润笔的范畴。古代文人之间的润笔,很多时候并不看重价值高低,更多是表达心意的一种方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言按照二三二的节奏断句,比如“玄晏/欣然/托序行”。整体语气要轻松诙谐,带着一点点自嘲和感激的情绪。首联要读出欣喜的感觉,颔联要读出坦诚自嘲的感觉,颈联要读出赞赏的感觉,尾联要读出意外又感激的感觉。每联之间停顿稍长,每句内部的停顿不要太长,语速适中就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“XX岂非XX”的反问句式,这种句式适合用来表达内心的欣喜、荣耀或者赞同的情绪。比如我们写收到期待已久的礼物,可以写“收到这份礼物岂非我本月最开心的事”。写和好朋友久别重逢,可以写“和你见面岂非这段时间最值得庆祝的事”。这个句式比普通的陈述句情感更强烈,也更有文学感,非常适合用在日常写作和表达里。
核心名句写作应用
名句“家徒四壁穷难讳,字答三缣礼尚轻”可以用在很多日常写作场景里。比如写自己生活清贫但是坦荡的时候,可以直接引用“家徒四壁穷难讳”来描述自己的状态。写给别人准备的礼物不贵重但是心意很足的时候,可以引用“字答三缣礼尚轻”来表达自己的心意。比如你给朋友送生日礼物,贺卡上就可以写“字答三缣礼尚轻,希望你喜欢这份小礼物”,既文雅又真诚。
关联知识图谱
洛阳纸贵同典故
玄晏先生是西晋文人皇甫谧的号,他曾经为左思写的《三都赋》作序,让《三都赋》被更多人知道,大家纷纷传抄,导致洛阳的纸都涨价了,就有了洛阳纸贵的典故。本诗里用玄晏作序的典故,和洛阳纸贵出自同一个历史事件,作者用这个典故,也是把自己的文稿比作《三都赋》,把东涧比作皇甫谧,表达对东涧的敬重。

名句 CLASSIC LINES

家徒四壁穷难讳,字答三缣礼尚轻
直白坦诚地写出作者的清贫处境与对友人的敬重之情。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待