记颜六言三首 其三

无空函达元子,有报书绝山公。

非牛溪负苓者,即鹿门采药翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感孤高 · 隐逸
创作背景
刘克庄晚年退隐时期创作
本诗是南宋理宗年间刘克庄辞官归乡、隐居莆田时期所作,属于《记颜六言三首》组诗的第三首,创作动因是作者回应朝廷的再次征召,明确表达自己不再出仕的决心,创作时间约为公元1250年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁的六言绝句,全篇共四句,每句六字,格律规整。六言绝句起源于汉魏时期,到宋代逐渐形成成熟的创作范式,在古典诗歌体裁中属于小众但特色鲜明的类别。
情感 · 解读
全诗核心情感是作者对官场征召的明确拒绝,以及对山野隐逸生活的高度认同,情感直白坚定,没有丝毫犹疑,体现了晚年刘克庄不慕权贵、坚守个人志趣的人生态度,是南宋士人隐逸文化的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,元子指东晋权臣桓温,小字元子,历史上他曾征召隐士殷浩做官。第二,山公指西晋官员山涛,是竹林七贤之一,曾举荐好友嵇康出任官职。第三,负苓者指背着草药的隐逸高人,是古代对隐士的经典指代。第四,鹿门采药翁指东汉隐士庞德公,他常年隐居鹿门山采药,终身不肯出仕。第五,空函指没有写字的空白信件,历史上殷浩收到桓温的征召信太过激动,回信时反复检查,最后误把空白信件寄了出去。第六,报书指回复的信件,这里特指嵇康写给山涛的《与山巨源绝交书》。第七,牛溪是古代著名的隐士隐居地,多用来代指隐士居所。第八,鹿门山位于今湖北襄阳,是古代知名的隐逸文化圣地。第九,六言诗每句由六个字组成,读起来节奏整齐,和五言、七言诗有明显区别。第十,本诗全部用典故写作,没有直接抒情的直白表述。
逐句白话释义
第一句的意思是,我绝对不会像殷浩那样,为了得到做官的机会,给权臣桓温寄出闹了笑话的空白信件。第二句的意思是,我反而会像嵇康那样,直接给举荐我做官的山涛写一封拒绝出仕的绝交信。第三句的意思是,我现在的身份,要么是牛溪边上背着草药生活的隐逸高人。第四句的意思是,要么就是鹿门山中常年采药、不肯踏入官场的隐居老翁。第五,整首诗没有晦涩的表达,每一句都对应一个大家熟悉的历史故事。第六,作者没有直接说自己不想做官,而是通过这些故事间接表明态度。第七,这样的写法既委婉又坚定,读者一眼就能明白作者的想法。第八,翻译的时候不需要添加额外的修饰,直接把典故对应的意思讲清楚就可以。第九,每句的语义都是独立的,四句合在一起构成完整的人生态度表达。第十,读者不需要额外的背景知识也能大概读懂这首诗的核心意思。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是南宋诗人刘克庄晚年的作品,是他专门用来回应朝廷征召的表态诗。第二,全诗一共用了四个大家熟悉的历史典故,没有一句直接的抒情或者议论。第三,作者通过这些典故,明确表明了自己绝对不会接受朝廷的征召去做官的态度。第四,同时也表达了自己甘愿隐居山野,过着采药为生的闲散生活的人生选择。第五,整首诗的态度非常坚定,没有丝毫的犹豫或者摇摆。第六,体现了中国古代文人不慕权贵、坚守个人志趣的传统精神。第七,这首诗也反映了南宋后期部分士人对官场黑暗的失望,以及对隐逸生活的向往。第八,诗的篇幅很短,但是信息量非常大,每个典故都准确传达了作者的想法。第九,这种用典故代替直接表达的写法,是古典诗歌常用的创作手法。第十,本诗是宋代六言绝句中主题鲜明、艺术水平较高的代表作品。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的历史典故历史学
第一,殷浩空函达元子的故事发生在东晋时期,当时权臣桓温掌握朝政,想要征召隐居的殷浩担任尚书令。第二,殷浩收到征召信之后非常开心,害怕回信写错字,反复打开检查,最后不小心把空白的信封寄了出去,闹了大笑话。第三,嵇康绝交山涛的故事发生在西晋时期,山涛要升官,想要举荐好友嵇康接替自己原来的官职。第四,嵇康得知之后,直接写了著名的《与山巨源绝交书》,明确拒绝山涛的举荐,表明自己不肯出仕的态度。第五,庞德公鹿门采药的故事发生在东汉末年,庞德公是襄阳地区的著名隐士,多次拒绝荆州牧刘表的征召。第六,后来庞德公带着全家进入鹿门山采药,再也没有出来,成为古代隐逸文化的代表人物。第七,牛溪负苓者的典故出自《庄子》,指的是隐居在山野之间、靠采药为生的高人,不愿意和世俗官场往来。第八,这四个典故都是中国文化中大家非常熟悉的历史故事,用来表达隐居的志趣非常贴切。第九,作者用这些典故,不需要多说就能让读者明白自己的态度。第十,这些典故的选择也体现了作者渊博的历史知识储备。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,六言绝句的诵读节奏一般是每句两个停顿,按照“二二二”或者“三二”的方式断句。第二,本诗第一句的断句方式是“无空函/达元子”,在第三字后面停顿。第三,第二句的断句方式是“有报书/绝山公”,同样在第三字后面停顿。第四,第三句的断句方式是“非牛溪/负苓者”,第三字后面停顿。第五,第四句的断句方式是“即鹿门/采药翁”,第三字后面停顿。第六,诵读的时候,前两句语气要坚定,体现出拒绝的态度。第七,后两句语气要舒缓悠然,体现出隐居生活的闲适感。第八,整体语速不需要太快,每句之间稍微停顿一下,让听众有反应的时间。第九,重音可以放在“无”“有”“非”“即”这几个判断词上面,突出作者的坚定态度。第十,这首诗篇幅短,节奏整齐,非常适合用来练习古典诗词的诵读。
句式仿写指导
第一,本诗的句式是典型的六言判断句,每句都用否定或者肯定的判断来表达观点。第二,仿写的时候可以参考“非XX即XX”的结构,用来表达二选一的人生选择。第三,也可以参考“无XX有XX”的结构,用来表达对两种事物的取舍态度。第四,仿写的时候可以适当使用大家熟悉的典故,让表达更有文化内涵,不需要直接直白地说自己的想法。第五,比如要表达自己喜欢读书不喜欢应酬,就可以写“无闲心赴酒局,有清兴读诗书”。第六,要表达自己喜欢山水不喜欢城市,就可以写“非山间看云客,即水畔钓鱼翁”。第七,六言句式的节奏感很强,仿写的时候要注意每句的字数都是六个,不要多也不要少。第八,不需要严格讲究平仄,只要语义通顺就可以作为日常仿写的内容。第九,这种句式非常适合用来表达个人的人生态度,简洁有力,让人印象深刻。第十,仿写的时候可以多参考古代的六言诗,学习古人的用典和遣词造句方式。
名句写作应用
第一,核心名句“非牛溪负苓者,即鹿门采药翁”适合用在表达隐逸志趣、拒绝世俗诱惑的作文场景中。第二,比如写关于人生选择的作文的时候,可以用这句话来表达自己不愿意随波逐流,想要追求自己想要的生活的态度。第三,比如写关于古代文人精神的作文的时候,可以用这句话来作为古代文人隐逸文化的例证。第四,比如写读后感、游记的时候,去到类似鹿门山的隐逸文化景点,也可以引用这句话来表达自己的感受。第五,日常写作中,如果想要表达自己想要远离喧嚣、回归自然的想法,也可以化用这句话。第六,比如可以写“我虽做不到非牛溪负苓者即鹿门采药翁的境界,也想要多找机会亲近自然,远离不必要的应酬”。第七,引用这句话的时候,不需要把四个典故都解释清楚,读者大多能明白其中的隐逸含义。第八,这句话的语气比较坚定,适合用在观点明确的议论文当中,增强文章的说服力。第九,也可以用在拒绝他人不合理要求的场景的写作中,委婉但坚定地表明自己的态度。第十,这句话的文化内涵丰富,引用之后能够提升文章的文化质感。
关联知识图谱
与山巨源绝交书同典故
嵇康的《与山巨源绝交书》是本诗“有报书绝山公”一句的典故来源,二者都表达了拒绝出仕的坚定态度。
庞德公隐居鹿门山同典故
庞德公鹿门采药的故事是本诗“即鹿门采药翁”一句的典故来源,二者都是隐逸文化的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

非牛溪负苓者,即鹿门采药翁
这两句是本诗的核心名句,用两个经典隐逸典故直接点明作者的人生选择,语言凝练有力,成为后世表达隐逸志向的常用典故,历代诗话多将其列为刘克庄六言诗的代表作品。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待