赠皇甫宾客
轻衣稳马槐阴路，渐近东来渐少尘。
耳闹久憎闻俗事，眼明初喜见闲人。
昔曾对作承华相，今复连为博望宾。
始信淡交宜久远，与君转老转相亲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊
创作背景
洛阳重逢旧友
本诗作于唐文宗开成二年（837年），白居易时任太子少傅分司东都，闲居洛阳，偶遇早年同任东宫僚属的旧友皇甫曙（时任太子宾客分司东都），有感于二人多年未竟的交谊而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句五十六字，每句七字，中间两联严格对仗，符合近体格律规范。七言律诗成熟于初唐，盛唐后成为古典诗歌主流体裁之一，在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为白居易晚年与旧友重逢的欣慰愉悦，以及对二人跨越数十年、不涉世俗功利的淡泊友谊的珍视，同时暗含对官场俗务的厌倦，对老年阶段真挚人际交往的满足。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
皇甫宾客指皇甫曙，当时担任太子宾客一职。槐阴路指两侧种有槐树、有树荫遮蔽的官道。承华是太子宫的代称，这里指早年二人同在东宫任职的经历。博望指洛阳的博望苑，唐代用来代指分司东都的闲官居所。淡交指不涉及功利、平淡真挚的交往。
逐句白话释义
穿着轻便的衣服，骑着稳当的马走在槐树成荫的官道上，越往东边走，路上的尘土就越少。我很久以来就讨厌听到世俗的杂事，耳朵一直被喧闹困扰，突然眼睛一亮，开心地见到了清闲的老朋友。从前我们曾经一起在太子宫里担任僚属，现在又一同成为东都洛阳的闲官。现在我才相信淡泊的友谊适合长久维持，我和你越变老，彼此的感情就越亲近。
核心主旨与内容概括
这首诗写白居易晚年在洛阳赶路去见老朋友的经历，先写路上的舒适场景，再写见到老朋友的开心心情，又回忆了两人从前共事的经历，最后点明主旨，表达了对淡泊真挚友谊的赞美，以及和老朋友越老越亲近的喜悦之情。
跨学科 · 是什么
国槐的生物学特性与文化寓意植物学
诗中的槐树就是我们常说的国槐，是我国北方常见的乡土树种，树冠茂密，遮阴效果很好，所以古代官道旁边经常种植槐树。槐树在古代是公门、官道的标志，也象征着高洁、稳重的品格，很符合这首诗里闲适淡雅的氛围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要舒缓平和，首联节奏可以稍慢，读出路上悠闲的感觉。颔联前半句要带一点无奈的语气，后半句语气转亮，读出见到朋友的喜悦。颈联语气平稳，读出回忆的感觉。尾联语气要真诚温暖，语速稍慢，突出真挚的情感。断句可以按照每句的四三结构来，比如"轻衣稳马/槐阴路，渐近东来/渐少尘"。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中"渐近...渐..."的叠词句式，用来表达循序渐进的状态变化，比如"渐近秋深渐少花""渐近家山渐心安"。也可以仿写"转...转..."的句式，表达递进的情感变化，比如"交情转久转真挚""岁月转深转从容"。仿写的时候要注意前后两个分句的逻辑关联，要符合事物发展的规律。
核心名句写作应用
这句"始信淡交宜久远，与君转老转相亲"适合用在描写友谊的作文里，比如写和多年老友的相处，或者参加同学聚会、老朋友重逢的场景，也可以用在表达对人际交往的看法的议论文里，用来论证真正的友谊不需要刻意维持，平淡真诚才能长久的观点。比如写和发小的友谊时可以引用这句，说明两个人多年没有频繁联系，但见面依然很亲近的状态。
关联知识图谱
庄子·山木同典故
本诗核心名句"始信淡交宜久远"的思想源自《庄子·山木》中的"君子之交淡若水，小人之交甘若醴"的观点，都推崇不涉功利、平淡真挚的交往准则，是中国传统友谊观的核心内容。
白居易《问刘十九》同主题
本诗属于白居易晚年创作的闲适诗范畴，和《问刘十九》同为描写友人间日常交往、真挚情谊的作品，风格都平实自然，情感真挚温暖，都是白居易闲适诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
始信淡交宜久远，与君转老转相亲
该句是本诗流传最广的核心名句，凝练概括了古人推崇的"君子之交淡如水"的交往准则，后世常被用来形容历久弥新的真挚友谊，历代诗话多将其列为白居易闲适诗的代表名句。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待