问江南物
归来未及问生涯，先问江南物在耶。
引手摩挲青石笋，回头点检白莲花。
苏州舫故龙头暗，王尹桥倾雁齿斜。
别有夜深惆怅事，月明双鹤在裴家。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思念
创作背景
大和三年归洛作
本诗作于唐文宗大和三年（公元829年），白居易因健康原因请辞苏州刺史职务，返回东都洛阳后不久创作。诗人回到洛阳后首先清点从苏州带回的各类风物，触发对江南任职生活的怀念，遂写下本诗，创作动因与作者生平其他事件无直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗，全诗共8句，每句7字，偶句押韵，符合近体格律规范。七言律诗起源于南朝齐梁时期，到初唐沈佺期、宋之问时定型，盛唐后逐渐成为古典诗词的主流体裁之一，历代文人多有创作，在唐代诗坛拥有重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人对苏州任职岁月的深切眷恋，以及对过往闲适生活的追念，暗含物是人非的淡淡怅惘。情感层次清晰，从初见旧物的急切关切，到抚触旧物的温情，再到旧物磨损的怅惘，最后落到寄放他处的双鹤的遗憾，情感真挚自然，是白居易闲适诗的典型情感表达，历代解读无核心争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
摩挲指用手轻轻抚摸，是表达对物品珍视的动作。点检指逐个清点、查看。龙头指古代游船船头装饰的龙形构件，是江南游船的典型特征。雁齿指桥的台阶，因排列整齐类似大雁的牙齿而得名。耶是句末语气词，相当于现代汉语的“吗”。生涯指个人的生活状况、生计安排。故在这里是陈旧的意思。倾是倾斜、损坏的意思。这些字词都是唐代口语中常用的表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句意思是回到洛阳之后，还没来得及询问自己的生计安排如何。第二句意思是首先就问从江南带回来的物品是不是还完好保存着。第三句意思是伸出手来轻轻抚摸带回来的青石笋摆件。第四句意思是回头清点带来的白莲花是不是还鲜活。第五句意思是从苏州带来的游船已经陈旧，船头的龙形装饰都暗淡无光了。第六句意思是记忆里的王尹桥已经倾斜，台阶像雁齿一样歪斜不齐。第七句意思是还有一件到深夜就会让人惆怅的事情。第八句意思是明月下的一双仙鹤，还寄放在裴度的家里。
核心主旨概括
本诗围绕诗人回到洛阳后清点江南旧物的事件展开，全程以普通物品为情感载体。没有使用华丽的辞藻，也没有刻意抒情，只是通过平实的动作和场景描写，抒发了诗人对苏州任职期间闲适生活的深切怀念。整首诗情感真挚自然，充满了生活化的气息，是白居易晚年闲适诗的典型作品。读者可以很容易从诗中感受到诗人对江南的深厚感情，也能体会到时光流逝带来的淡淡怅惘。
跨学科 · 是什么
地名考证地理学
苏州是唐代江南东道的核心城市，位于今天的江苏省南部，是江南水乡文化的核心代表区域。洛阳是唐代的东都，位于今天的河南省西部，是当时的政治副中心。王尹桥是唐代洛阳城的一座古桥，位于长夏门附近，是当时洛阳的交通要道之一。江南是唐代对长江中下游以南地区的统称，当时的江南地区经济发达，文化繁荣，风景秀美，是很多文人向往的地方。苏州的水系发达，游船是当地常用的交通工具，和北方的交通方式有明显区别。这些地名都是真实存在的历史地理名词，没有虚构的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读首联的时候语速要稍快，语气要带一点急切感，体现诗人迫不及待想知道江南物下落的心情。颔联的语速要放缓，语气要柔和，体现诗人抚摸旧物时候的温情。颈联的语速要进一步放慢，语气要带一点怅惘的感觉，体现看到旧物陈旧、记忆里的桥损坏的失落。尾联的语速要最慢，语气要低沉，体现深夜想起双鹤时候的惆怅情绪。每句之间的停顿要均匀，七言句可以按照“二二三”的节奏断句，符合近体诗的诵读节奏。不要读得过于夸张，要贴合本诗平实自然的风格。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联“归来未及问XX，先问XX在耶”的转折句式，用来表达对某件事物的重视超过其他更重要的事。比如写回到久别的老家，可以写“返乡未及问温饱，先问院中古杏在耶”。比如写毕业多年回到母校，可以写“回校未及见师友，先问教室老钟在耶”。仿写的时候要注意前后两个分句的对比关系，前面的分句是常规情况下应该先关心的事，后面的分句是自己更在意的事物，这样才能突出情感的侧重点。句式要保持口语化的风格，不要用过于生僻的字词，和原句的风格保持一致。
名句应用指导
核心名句“归来未及问生涯，先问江南物在耶”可以用在描写怀念旧时光、怀念第二故乡的写作场景中。比如写自己曾经在某个城市生活多年，后来回去的场景，就可以用这句诗表达自己对当地旧物、旧时光的在意超过对自身现状的关心。比如写自己收集的旧物承载的回忆，也可以用这句诗作为开头，引出自己对旧物的珍视。使用的时候不需要改动原句，直接引用就可以，能够很好地增强文字的感染力，也能体现出个人的文化积累。
关联知识图谱
《忆江南三首》同主题
《忆江南三首》也是白居易的作品，同样创作于他闲居洛阳时期，都是抒发对江南生活的怀念之情的作品。两首作品的情感内核完全一致，都是白居易对江南岁月的追念，属于同一主题的系列创作，读者可以对照阅读，更好地理解白居易对江南的深厚感情。
名句 CLASSIC LINES
归来未及问生涯，先问江南物在耶
开篇直接点题，将诗人对江南旧物的关切置于自身生计之前，情感表达直白真挚。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待