送陈郎玉汝赴淮南计幕
台使方求助，征鞍倍道驰。
君怀翁定省，吾念女伤悲。
玉塞烽全少，金闺籍未迟。
暮年怕离别，计日数归期。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别 · 重逢
创作背景
友人赴任与诗人暮年心境
此诗创作于刘克庄晚年。友人陈玉汝（字）将赴淮南担任计度转运使司幕职（计幕）。宋代转运使司掌一路财赋、漕运，幕职官协助处理具体事务，责任重大。刘克庄此时已步入暮年，对人生聚散尤为敏感。诗中“台使方求助”点明友人此行是应朝廷或上级征召，公务紧急；“君怀翁定省”则暗示友人可能需顺路探望或牵挂家中长辈，增添了离别的情感复杂性。全诗在送别公务背景下，深刻融入了诗人个人的暮年感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言律诗，是唐代成熟并定型的近体诗体裁之一。全诗共八句，每句七字，讲究平仄、对仗与押韵。七律结构严谨，容量适中，既能叙事抒情，又便于展现语言声律之美，是宋代文人最常用的诗歌形式之一。刘克庄作为南宋后期重要诗人，其七律创作数量众多，风格沉郁顿挫，此诗即为其送别题材七律的代表作之一。
情感 · 解读
此诗核心情感是送别友人时的复杂心绪。既有对友人奔赴新职的关切与勉励，如“台使方求助，征鞍倍道驰”；又有因自身年迈而对离别产生的深深忧虑与不舍，如“暮年怕离别”；同时交织着对友人早日归来的殷切期盼，如“计日数归期”。情感层次丰富，从公务期许到私人情谊，再到人生感慨，真挚而深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
台使：指朝廷派出的使者或上级官府的官员。征鞍：指远行的马鞍，代指远行。倍道驰：加倍赶路，形容行路匆忙。定省：子女早晚向父母问安，此处指探望、侍奉父母。玉塞：指玉门关，代指北方边塞。烽：烽火，古代边防报警信号。金闺：指朝廷或官署。籍：名册，此处指官员的任命名册。计日：计算日子。归期：回来的日期。
逐句白话释义
第一句：朝廷的使者正急需人才相助。第二句：你（陈玉汝）便骑上马背加倍赶路前去。第三句：你心中惦记着要回家探望、侍奉父亲。第四句：而我则思念着女儿，心中充满悲伤。第五句：如今北方边塞的烽火已经很少点燃，意味着战事平息。第六句：你在朝廷官署的任命名册上登记也还不算晚。第七句：到了晚年，我最害怕的就是与人分别。第八句：只能一天天计算着你回来的日期。
全诗主旨概括
这首诗是刘克庄送别友人陈玉汝前往淮南担任转运司幕职的作品。全诗围绕送别展开，前四句写友人因公务紧急而匆忙赴任，以及双方各自牵挂家人的复杂心情。后四句转而写边疆安宁的时局背景，并最终落脚于诗人自己暮年害怕离别、期盼友人早日归来的深沉情感。主旨在于表达真挚的送别之情与人生感慨。
跨学科 · 是什么
宋代转运司与边防历史学
诗中“台使求助”反映了宋代地方行政与财政体系对幕职官的需求。转运使司是宋代重要的路级机构，负责财赋、漕运，其幕职官（如计幕）需处理具体文书、计算事务。“玉塞烽全少”则反映了南宋时期，虽然与金、蒙古对峙，但某些时期或某些边境段相对平静，烽火报警减少的历史状况。这既是诗人对时局的观察，也暗含对友人此行环境相对安定的宽慰。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言律诗，诵读时宜采用“二二三”的节奏停顿。例如：“台使/方求助，征鞍/倍道驰。”语气应沉稳，前四句可稍显急促，体现公务紧急与心情复杂；后四句语速放缓，尤其读到“暮年怕离别，计日数归期”时，应带有深沉的感伤与期盼，尾音可适当延长，以传达绵长的离愁。
对仗句式仿写
诗中颔联“君怀翁定省，吾念女伤悲”与颈联“玉塞烽全少，金闺籍未迟”均为工整的对仗。仿写时可学习这种结构：前一联写双方（你与我）各自的情感牵挂，形成对比；后一联写外部环境（边塞与朝廷）的状况，形成映衬。例如，可仿写为：“君忧亲老病，我虑业未成。山城春意早，江馆客愁轻。”
名句应用场景
“暮年怕离别，计日数归期”这两句诗，非常适合用于表达对亲友远行或长期分离的感伤与期盼。在日常写作中，可用于书信、日记、散文等文体，描述送别长辈、挚友或爱人时的心情。例如，在送别一位即将出国深造的老友时，可以写道：“机场挥手作别，心中默念着‘暮年怕离别，计日数归期’，方知古人诚不我欺。”
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗都以送别友人远赴他乡任职为主题，都表达了深挚的离别之情。但王诗更侧重于饯别场景的描绘与“西出阳关无故人”的普遍慨叹，而刘诗则更具体地融入了个人暮年心境与对友人家庭牵挂的细节。
名句 CLASSIC LINES
暮年怕离别，计日数归期
此联揭示了诗人暮年惧怕离别、渴望团聚的心理。“怕”字凝聚了人生易老、聚散无常的深沉慨叹；“计日数归期”则以具体行动将期盼之情具象化。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待