自题

老宜官冷静,贫赖俸优饶。

热月无堆案,寒天不趁朝。

傍看应寂寞,自觉甚逍遥。

徒对盈尊酒,兼无愁可销。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
大和年间洛阳闲居创作
本诗作于唐文宗大和年间,诗人时任太子宾客分司东都,属于唐代安置元老重臣的半退休闲职,日常政务极少,俸禄稳定丰厚。诗人当时定居洛阳,无需参与长安朝堂的权力斗争,生活状态松弛自在,因此题下此诗自叙日常,抒发当下心境,创作动因纯粹是对自身生活状态的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,对仗工整,格律严谨。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代初年后完全成熟,是古典诗词中流传度极广的体裁之一。这类体裁注重平仄协调、押韵规范,通常中间两联要求严格对仗,兼具形式美感与表意空间。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人晚年半退休状态下的通透知足,既无官场奔波的劳碌,也无生计烦忧的困扰,对旁人眼中的寂寞生活甘之如饴。全篇没有激越的情绪表达,通篇都是平和松弛的自叙,传递出不被外界评价裹挟、专注自身精神感受的自在心境,是白居易闲适诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“俸”,指古代官员的俸禄,也就是朝廷发的薪资。其次是“优饶”,意思是丰厚、充足。“堆案”指公文堆满桌子,形容公务繁忙。“趁朝”指赶着去上朝参加早朝议事。“尊”是古代盛酒的器具,后来也写作“樽”,“盈尊”就是满杯的酒。“销”同“消”,意思是消解、消除。这些字词都是唐代口语中常用的表达,没有生僻字,符合白居易诗歌浅白易懂的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是年纪大了就适合做清闲冷静的官,不用处理太复杂的政务。第二句说就算日子不富裕,也全靠着丰厚的俸禄足够生活。第三句写夏天热的时候没有堆积的公文要处理,不用熬夜办公。第四句写冬天冷的时候不用赶大早去上朝,不用受冻奔波。第五句是说在旁人眼里,这样的生活应该很寂寞,没什么意思。第六句写但自己心里觉得非常自在逍遥,舒服极了。第七句写就算对着满满一杯好酒,也没有什么烦心事。第八句收尾说完全没有愁绪可以拿来消解,日子过得十分顺心。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易晚年半退休时期的自叙作品,全篇都在写他当下的日常状态和内心感受。他做着清闲的官,拿着丰厚的俸禄,夏天不用赶工,冬天不用早起上朝,虽然旁人觉得这样的生活太冷清,他自己却觉得十分逍遥自在,甚至连可以借酒消愁的烦心事都没有。整首诗没有复杂的表意,就是直白地抒发自己知足常乐的心境,传递出一种不被外界评价影响的松弛感。
跨学科 · 是什么
唐代分司东都制度社会学
诗里提到的不用处理太多公务、不用上朝的清闲官职,就是唐代的分司东都职位。这是唐代专门设立在东都洛阳的官职体系,大多用来安置资历深的老臣,或者用来安排政治斗争中失势的官员,属于半退休性质的岗位。这类岗位通常没有实权,政务很少,但是俸禄和级别都不低,是唐代官员养老过渡的常见选择,很多唐代文人都有过分司东都的任职经历。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不要有太强烈的情绪起伏,符合诗歌闲适的基调。每句的断句采用2-3的节奏,比如“老宜/官冷静,贫赖/俸优饶”“热月/无堆案,寒天/不趁朝”。读前四句的时候语气要平实,像在叙说日常小事。读第五句“傍看应寂寞”的时候可以稍微放低语调,模拟旁人的视角。读第六句“自觉甚逍遥”的时候语气可以稍微上扬,带出一点自在的感觉。最后两句要读得更加松弛,突出无愁的状态。整首诗的语速可以稍慢,每句之间稍作停顿,读出悠然的感觉。
句式仿写指导
可以仿写诗中“旁人视角+自我感受”的转折句式,这种句式很适合用来表达遵从内心选择的主题。首先先写外界对某件事的普遍评价,比如“旁人看我每天泡在实验室反复做实验十分枯燥”,然后转折写自己的真实感受,“我自己却觉得每一次数据变化都充满惊喜,乐在其中”。仿写的时候要注意前后两种评价的对比感,前面的评价是外界的普遍认知,后面的感受是自己的真实体验,不用刻意用华丽的辞藻,直白表达就能突出张力。日常写作、记录生活的时候都可以用这种句式,能很清晰地传递出不被外界定义的态度。
名句写作应用
核心名句“傍看应寂寞,自觉甚逍遥”可以用在很多日常写作场景中。比如写关于“遵从内心选择”的作文时,可以用来举例说明真正的快乐不需要外界认可,比如“很多人选择离开一线城市回老家生活,旁人觉得是放弃奋斗太可惜,当事人却大多觉得生活质量大幅提升,正应了白居易那句‘傍看应寂寞,自觉甚逍遥’”。也可以用在“淡泊名利”“精神富足”等主题的写作中,直接引用或者化用都很合适,能提升文字的文化感,也能更凝练地表达观点。发朋友圈记录自己的小众爱好、闲居生活的时候也可以用这句,很贴合松弛自在的氛围。
关联知识图谱
白居易闲适诗同主题|同流派
本诗是白居易闲适诗的代表作品,白居易一生写了大量以闲居生活、知足心境为主题的闲适诗,和讽喻诗、感伤诗共同构成他的诗歌创作体系,这类诗歌大多语言浅白,情感平和,贴近日常,是中唐诗歌的重要代表类型,本诗完全符合闲适诗的所有创作特点。

名句 CLASSIC LINES

傍看应寂寞,自觉甚逍遥
这句是本诗的核心名句,以旁人视角和自我感受的强烈对比,凝练传递出诗人不被外界评价左右的通透心境。后世文人创作自叙闲居生活、表达淡泊追求的作品时,多次化用该句的表达逻辑,该句也成为形容“精神富足不被世俗定义”的经典文学表达,历代诗话评注中多次提及该句的艺术张力。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待