临都驿送崔十八

勿言临都五六里,扶病出城相送来。

莫道长安一步地,马头西去几时回。

与君后会知何处,为我今朝尽一杯。

基础信息 BASIC

体裁
情感送别
创作背景
元和年间长安送别创作
本诗创作于唐宪宗元和年间,白居易当时在长安任职。创作动因是诗人听闻友人崔十八即将西行赴任,不顾自身患病,专程出城到近郊的临都驿为友人送行,席间有感而发创作此诗。学界对本诗创作时间的考证无明显争议,均认定为白居易中年时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言赠别诗范畴,是唐代文人送别友人时常用的诗歌体裁。这类体裁以口语化表达见长,侧重抒发真实的送别情感,不刻意追求严格的格律对仗。本诗共六句,突破了传统四句七绝或八句七律的固定形制,属于唐代七言短古的分支类型,在中唐时期的赠别作品中较为常见。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是诗人不顾病体出城送人的真挚诚意,第二层是对友人西去后归期未定的怅惘担忧,第三层是对未知重逢的感伤与当下劝酒珍重的恳切。历代主流解读均认为这是白居易赠别诗中情感质朴、毫无雕琢的代表性作品,情感表达完全发自肺腑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
临都驿指唐代长安城西近郊的官方驿站,是当时送别西行路人的常用地点。崔十八指白居易的友人崔韶,古代文人常用排行作为称呼,崔韶在家族同辈中排行第十八。扶病就是抱病、带着病痛的意思。一步地形容距离极近,这里指长安看起来离得很近,但友人一旦西去就相隔遥远。后会指以后再见面,尽一杯就是喝完一杯酒的意思。所有字词都是唐代口语常用表达,没有生僻晦涩的内容。
逐句白话释义
第一句是说不要觉得临都驿离城只有五六里的路程不算远。第二句是说我是抱着病痛专程出城来送你的。第三句是说不要以为长安就在很近的地方。第四句是说你这次马头转向西边出发,什么时候才能回来呢。第五句是说我和你以后再见面都不知道会在什么地方。第六句是说就为了我今天的这份心意,把这杯酒喝完吧。所有释义都完全贴合诗句原意,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人白居易抱病到长安近郊临都驿送别即将西行的友人崔十八的场景。全诗用非常质朴的口语化表达,先是说了自己带病相送的诚意,然后感慨友人西去归期未定、后会难期,最后劝友人喝完杯中的酒,表达了对友人的不舍、担忧与恳切的珍重之情。整首诗没有华丽的辞藻,所有情感都发自内心,读起来十分真挚动人。
跨学科 · 是什么
唐代驿站制度历史学
唐代的驿站是官方设置的交通服务机构,归兵部管辖,全国范围内有数千座驿站。驿站不仅提供住宿、饮食服务,还配备有马匹、车船等交通工具,保障官方交通和信息传递的效率。长安作为唐代都城,周边的驿站设置更加密集,临都驿因为紧邻都城,成为士人西行时的常见饯别地点。普通百姓也可以在驿站周边的私人酒肆设宴送别亲友,这是唐代非常普遍的社会风俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要低沉真挚,语速稍慢。第一二句“勿言/临都/五六里,扶病/出城/相送来”,重读“扶病”两个字,突出诗人相送的诚意。第三四句“莫道/长安/一步地,马头/西去/几时回”,结尾“几时回”要稍微拉长语调,带出疑问和怅惘的语气。第五六句“与君/后会/知何处,为我/今朝/尽一杯”,重读“尽一杯”三个字,读出恳切的劝酒语气。诵读的时候不需要刻意拔高声调,保持平实真挚的语气就符合诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗前两句用“勿言……,……”的句式,后两句用“莫道……,……”的句式,属于非常典型的递进式反问句式,适合用来强调某个行为的诚意或者某个事物的重要性。仿写的时候可以先从日常场景入手,比如写送别家人:“勿言村口二三里,冒雨前来送你行。莫道家乡咫尺近,客车南去几时归”,贴合句式结构的同时也能表达真实的情感。仿写的时候不需要刻意追求对仗工整,保持口语化的表达即可。
核心名句写作应用
“与君后会知何处,为我今朝尽一杯”这句名句适合用在所有送别场合的写作中,包括毕业送别、亲友远行、同事离职等场景。比如写毕业赠言的时候可以用:“四年同窗时光转瞬即逝,如今你要去往别的城市工作,正如古诗所说‘与君后会知何处,为我今朝尽一杯’,祝你未来前程似锦,我们来日方长”,非常贴合场景的情感氛围。使用的时候不需要额外解释诗句的意思,大部分读者都能理解诗句表达的不舍与珍重的含义。
关联知识图谱
《赋得古原草送别》同作者|同主题
两首诗都是白居易创作的赠别诗,都以质朴真挚的情感表达见长,都是白居易送别题材作品中的代表性篇目。《赋得古原草送别》是白居易青年时期的作品,本诗是其中年时期的作品,两首诗都体现了白居易一贯的浅切直白的诗歌风格。
唐代赠别诗同体裁|同主题|文献作品集
本诗属于唐代赠别诗的范畴,这类作品是唐代诗歌中的重要门类,大多创作于亲友送别场合,抒发不舍、珍重、祝福的情感。唐代赠别诗往往结合具体的送别场景创作,带有非常强的个人情感色彩,是了解唐代社会交往风俗的重要材料。

名句 CLASSIC LINES

与君后会知何处,为我今朝尽一杯
这两句是本诗的核心名句,语言质朴无华,情感真挚恳切,成为后世送别场合常用的经典劝酒赠言之语。历代诗话多评价这两句“语浅情深,天然去雕饰”,后世诸多文学作品、影视创作都曾化用这句诗的意象与表达。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待