即事 其一
医书攻百病，惟有老难医。
雾眼朱成碧，霜颠涅不缁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感无奈
创作背景
晚年退居
此诗创作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，但壮志难酬，晚年多闲居乡里，诗作常围绕日常生活与个人感怀展开。诗中“老难医”的慨叹，与其晚年身体衰病、报国无门的现实境遇直接相关，是其晚年生活状态与心境的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言绝句，属近体诗范畴。五言绝句定型于唐代，以四句二十字为基本形式，讲究平仄对仗与押韵，篇幅短小精悍，意在言外。陆游此作承袭唐人绝句传统，以简练笔触捕捉生活瞬间感悟，体现了宋诗在唐诗格律基础上的日常化与哲理化倾向。
情感 · 解读
诗歌核心情感为面对衰老的无奈与自嘲。诗人以医书能治百病却难医“老”这一悖论开篇，奠定全诗基调。后两句通过“雾眼”“霜颠”的具象描绘，将生理衰退的客观事实转化为“朱成碧”“涅不缁”的视觉与典故意象，在自嘲中透露出对生命规律的深刻体认与豁达接受，情感层次由无奈转向一种超然的幽默。
基础解读 READING
语文核心知识
攻、惟、雾眼、霜颠、涅、缁
“攻”在此意为治疗、攻克。“惟”是只、仅的意思。“雾眼”指因年老而视线模糊如雾的眼睛。“霜颠”指头顶白发如霜。“涅”是一种黑色染料，这里作动词，意为染黑。“缁”是黑色。整句意思是：即使想用涅来染，也染不黑了。
逐句白话释义
第一句：医术书籍能够治疗各种各样的疾病。第二句：唯独衰老这个“病”是无法医治的。第三句：我这双老眼昏花，看东西连红色和绿色都分不清了。第四句：我这满头白发，就算想用黑色染料去染，也染不黑了。
衰老无奈
这首诗的核心主旨是感叹衰老的不可抗拒。诗人用医书能治百病却唯独不能治“老”这个巧妙对比，点明主题。接着用“看朱成碧”的眼花和“白发难染”的具体形象，生动描绘了衰老带来的身体变化。全诗语言平实，在自嘲的口吻中，流露出对年华老去的深深无奈和一种坦然接受的态度。
跨学科 · 是什么
宋代医疗历史学
诗中提到“医书”，反映了宋代医学知识的普及与书籍出版的发达。宋代官方重视医学，编纂了《太平圣惠方》《圣济总录》等大型医书，民间医书刊刻也较前代更为便利。陆游本人亦通晓医药，其诗中常提及医药知识，此句是宋代士人关注医学、医书流传广泛的一个文学缩影。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时需把握五言绝句“二三”或“二一二”的基本节奏。首句“医书/攻百病”语气平实陈述。次句“惟有/老难医”重音落在“惟有”和“难”上，读出转折与强调。第三句“雾眼/朱成碧”语速稍缓，描绘画面。末句“霜颠/涅不缁”尾字“缁”可稍作延长，带出无奈又自嘲的余味。整体语气应是平和中略带感慨。
对比句式仿写
本诗开篇运用了“A能……，惟有B难……”的对比句式，突出B的特殊性。仿写示例：1. （学习类）“习题解千惑，惟有粗心难克。” 2. （自然类）“春风绿万木，惟有磐石难移。” 这种句式能有效强调核心矛盾，使观点鲜明。
名句应用
“雾眼朱成碧，霜颠涅不缁”可用于描写老年人神态，或比喻事物因时间流逝而发生难以逆转的变化。例如，在描写一位老学者时，可写：“他伏案校勘，雾眼朱成碧，却仍一丝不苟。” 在论述传统技艺传承困境时，可喻：“某些古老技艺，如同霜颠涅不缁，在现代化浪潮中坚守本色愈发艰难。”
关联知识图谱
《老将行》（王维）同主题
王维《老将行》同样以老年将领的境遇为题材，抒发英雄迟暮的感慨，与本诗在“老”的主题上形成关联，但侧重点从生理衰老转向了功业未就的悲愤。
名句 CLASSIC LINES
雾眼朱成碧，霜颠涅不缁
“雾眼朱成碧，霜颠涅不缁”是本诗的核心名句。此联以工整的对仗，形象描绘了衰老的生理特征：老眼昏花，看朱成碧；白发如霜，难以染黑。它化用“看朱成碧”（形容眼花）与“涅而不缁”（《论语》典故，喻品格高洁不受污染）的典故，将生理现象与文化典故巧妙结合，成为后世形容老态的经典诗句，影响深远。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待