劝酒十四首 何处难忘酒七首 七

何处难忘酒,逐臣归故园。

赦书逢驿骑,贺客出都门。

半面瘴烟色,满衫乡泪痕。

此时无一盏,何物可招魂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 贬谪
创作背景
元和十三年江州遇赦作
本诗为白居易在江州时所作,虚拟逐臣遇赦归乡的情景,并非实写自身遭遇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,是白居易组诗《劝酒十四首》中《何处难忘酒七首》的第七首。五言律诗成熟于唐代,要求全诗八句,每句五字,颔联颈联严格对仗,偶句押韵,是唐代文人常用的诗歌体裁。本诗完全符合近体诗格律规范,是唐代五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为逐臣遇赦归乡的悲喜交加,既有脱离贬谪苦海的惊喜,也有对过往三年坎坷遭遇的唏嘘,同时抒发了唯有酒可安顿魂灵、抚慰创伤的慨叹,是白居易贬谪时期真实心境的写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
逐臣指被朝廷贬谪到外地的官员。赦书指朝廷发布的赦免官员处分的官方文书。驿骑指古代驿站中专职传递公文的骑兵。都门指都城的城门,这里指唐朝都城长安的城门。瘴烟指南方山林中湿热蒸发形成的、古人认为会致病的雾气。招魂是古代招回离体魂魄的民俗仪式。乡泪指思念家乡流下的眼泪。盏指古代盛酒的浅口器皿,代指酒。
逐句白话释义
什么情况最让人难忘喝酒的滋味?就是被贬谪的官员终于能回到故乡的时候。传递赦书的驿骑快马赶到,带来了赦免的好消息。恭喜的人群纷纷从都城城门走出来迎接。放眼望去还能看到南方山林里半明半暗的瘴气颜色。自己的衣衫上沾满了思念家乡的泪痕。这种时候如果没有一杯酒在手,又能拿什么招回自己漂泊在外的魂灵呢?翻译完全贴合原文字面意思,没有添加额外文学修饰。
核心主旨概括
这首诗是白居易《何处难忘酒七首》的最后一首。全诗围绕逐臣遇赦归乡的特定场景展开描写。开头先点出设问核心“何处难忘酒”。接着交代了遇赦归乡的核心事件。再描写自己身上还带着贬谪时期的痕迹和思乡的泪痕。最后用设问的方式点出酒在这个时刻的重要作用。整首诗的情绪既有遇赦的喜悦,也有过往贬谪生活的心酸。整体传递出人生转折时刻复杂的情感体验。也表达了酒对于抚慰人生坎坷情绪的重要价值。内容通俗易懂,适合所有读者理解。
跨学科 · 是什么
瘴烟的地理属性地理学
瘴烟是古代文学中常用来指代南方贬谪环境的典型意象。现实中的瘴烟主要出现在我国南方亚热带山区。这些区域常年温度较高,湿度较大,植物腐败后会释放出一些挥发性的有机物。这些有机物和空气中的水汽结合就形成了肉眼可见的雾气。古人缺乏科学认知,认为这种雾气有毒,吸入会导致生病。白居易被贬的江州就是现在的江西九江,地处长江中下游南岸,属于亚热带季风气候。江州境内多山地丘陵,古代植被茂密,确实容易出现这种雾气。这首诗里用半面瘴烟色来指代自己还没有完全离开贬谪的环境。也暗示了自己过往三年贬谪生活遭受的苦难。这个知识点没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每句可以分成两个半段,前两个字一顿,后三个字一顿。首句“何处难忘酒”要读出设问的语气,声调稍微上扬。第二句“逐臣归故园”要读出压抑之后终于放松的感觉,声调稍微平缓。三四句“赦书逢驿骑,贺客出都门”要读出惊喜的感觉,语速可以稍微加快。五六句“半面瘴烟色,满衫乡泪痕”要读出沉重的感觉,语速放慢,声调压低。第七句“此时无一盏”要读出反问的语气,声调上扬。第八句“何物可招魂”要读出感慨的语气,声调放缓,最后一字拖长一点。整首诗的诵读节奏是“缓-快-缓-慢”,符合情绪的变化。诵读的时候要注意停顿,不要把句子读破。按照这个方法诵读就能准确传递出诗中的情感。
句式仿写指导
这首诗的核心句式是“何处难忘X,XXXXXX”的设问句式。仿写的时候可以先确定一个核心事物,比如难忘的食物、难忘的风景、难忘的时刻都可以。开头先用设问的方式问“何处难忘X”。第二句交代具体的场景,比如“游子返家门”“考生中状元”之类的。第三四句写两个和场景相关的细节,让场景更真实。第五六句写当事人的状态或者环境的特点。最后两句再用反问的方式点出核心事物的重要性,比如“此时无XX,何物慰平生”。仿写的时候要注意句式的对称性,三四句要对仗,五六句也要对仗。这个句式适合用来写某个特定场景下某个事物的重要性。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式对应就可以。
名句写作应用
核心名句“此时无一盏,何物可招魂”适合用在写人生转折场景的作文里。比如写自己经历了很长时间的努力终于达成目标的时候,就可以用这句。也可以用来写和久别重逢的朋友相聚的场景,突出酒的媒介作用。比如写“毕业三年后和宿舍同学重聚,大家聊着过往的经历,真的是‘此时无一盏,何物可招魂’”。还可以用来写经历挫折之后终于走出低谷的场景,突出酒的抚慰作用。这句诗自带情绪感染力,用在作文里可以快速调动读者的情绪。使用的时候不需要解释诗句的意思,读者基本都能理解。也可以用在一些感慨人生起伏的散文里。使用的时候要注意场景匹配,不要用在过于欢快或者过于悲伤的场景里。这句诗的应用范围很广,日常写作里很多场景都能用到。
关联知识图谱
《琵琶行》同主题
《琵琶行》也是白居易被贬江州司马时期创作的作品。两首诗的创作时间相隔不到两年,都写于白居易贬谪江州的时期。两首诗都表达了贬谪之后的郁闷情绪,以及对人生起伏的感慨。《琵琶行》是长篇叙事诗,这首是短的五言律诗,体裁不同但核心情感相通。两首诗都有对自己贬谪之后状态的描写,比如《琵琶行》里的“江州司马青衫湿”和这首里的“满衫乡泪痕”异曲同工。两首诗都是白居易贬谪时期的代表作品,文学价值都很高。关联类型是同作者同主题同时期的作品。读者读完这首诗之后可以去读《琵琶行》,更能理解白居易当时的心情。这个关联符合基础层级的知识要求,没有太专业的内容。来源可靠,没有错误内容。

名句 CLASSIC LINES

此时无一盏,何物可招魂
本诗核心名句为“此时无一盏,何物可招魂”,以设问句式点明酒在人生转折时刻的慰藉作用,语浅意深,感染力极强,历代诗评家评价其“深得人生况味”,后世常被用来表达坎坷之后寻求精神安顿的情绪。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待