大行皇帝挽诗六首 其五

第一，“大行皇帝”指刚去世、尚未确定谥号的皇帝。第二，“栖栖”形容忙碌漂泊、不安定的样子。第三，“浩然弃”指皇帝豁达离世。第四，“金鸡赦”指古代大赦天下时，会在长杆顶端立金鸡作为标识，代指大赦诏令。第五，“丹凤楼”指皇宫正门的城楼，是帝王举行重大仪式的场所。第六，“稀阔遇”指极为罕见的知遇之恩。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义。

第一句：我向来是出身孤寒的读书人，一辈子漂泊忙碌直到老年才安定下来。第二句：皇帝在世的时候豁达地礼遇我，他去世之后我只能献上自己的忠心。第三句：当年我曾为皇帝草拟大赦天下的诏书，皇帝亲自登上丹凤楼主持大赦仪式。第四句：如今追念起这难得的知遇之恩，只遗憾不能用自己的性命来报答皇帝的恩情。翻译全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰。

全诗是南宋老臣刘克庄为追悼刚去世的宋理宗所作，诗人从自身孤寒身世切入，回忆了生前得到皇帝赏识重用的往事，最后抒发了自己感念君恩、却来不及报答的悲恸遗憾，整体情感真挚恳切，符合挽诗庄重肃穆的基调。全诗没有晦涩的表达，核心内容很容易被普通读者理解。