居厚弟得玉局祠

第一，端平是南宋理宗的第一个年号，公元1234年至1236年使用。第二，坡仙指北宋文豪苏轼，苏轼晚年曾任提举玉局观的官职。第三，条冰是宋代对清贵官职任命文书的美称，形容文书洁净如冰。第四，妖氛在诗中指入侵蜀地的蒙古军队。第五，炷是动词，意思是点燃焚烧。第六，荒祠指成都的玉局观祠庙。第七，贤季是对别人弟弟的美称，这里指刘克庄的族弟居厚。第八，去国指离开京城，即被罢官免职。第九，杂沓形容人马众多、杂乱拥挤的样子。第十，翩跹形容身姿轻盈、自由自在的样子。

第一句回忆我在端平初年被罢官离开京城的时候，当时我的官职也是提举玉局观，私下里还开心自己和坡仙苏轼有一样的官职头衔。第二句我这个衰老的老头现在头发已经白得像雪，年纪也到了晚年，而我贤能的弟弟刚刚拿到了清贵的任命文书，上面的墨印还很鲜亮。第三句现在入侵的蒙古军队已经打到蜀地，人马杂乱地涌了过来，弟弟拿到的是不用管事的祠禄闲职，可以像仙人一样自在逍遥。第四句不知道什么时候才能把剑阁一带的敌军全部扫清，到时候我们再到荒废的玉局观里，点燃一炷香祭祀。

这首诗是南宋诗人刘克庄写给族弟刘居厚的赠诗。诗人从自己早年和苏轼同款官职的经历说起，一方面为弟弟得到祠禄官职感到欣慰，另一方面看到当时蒙古军队入侵蜀地、山河破碎的时局，内心充满忧虑。全诗最后落脚到对收复失地的期盼，把个人的家庭喜悦和宏大的家国情怀结合起来，展现了南宋爱国士人共有的精神面貌。