戏效屏山书斋十咏 其三

虽无鹦鹉鸟,亦欠琵琶姬。

纵使敲方响,獠奴佯不知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感戏谑 · 旷达
创作背景
闲居遣兴
本诗是刘克庄晚年罢官闲居时期的创作,属于《戏效屏山书斋十咏》组诗的第三首,是模仿南宋理学家刘子翚同题组诗的游戏之作,创作动因是记录书斋日常的细碎趣事,没有明确的功利性写作目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古典近体诗的常见体裁,全篇共四句,每句五个字,格律要求严格,宋代文人常用来创作短小的遣兴小品,在历代诗体中占有重要地位,适合表达细碎的生活感悟与瞬间情绪。
情感 · 解读
本诗核心情感是作者对清贫闲居生活的自嘲,没有对物质匮乏的不满,反而充满通透的旷达感,是宋代士人崇尚平淡自然审美趣味的典型体现,没有传统言志诗的沉重感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.屏山是南宋理学家刘子翚的号,他的《屏山书斋十咏》是本诗效仿的原作。2.方响是中国古代的一种打击乐器,由多片长方形金属片按音高排列组成,敲击就能发声。3.獠奴是宋代人对仆人的戏称,没有强烈的贬义,属于当时的日常口语用法。4.戏效就是以游戏的心态模仿别人的作品,通常风格会比较轻松诙谐。5.书斋就是文人读书写字的房间,相当于现在的书房。6.十咏就是十首吟咏相关事物或场景的诗歌组成的组诗。7.“欠”在这里是缺少、没有的意思,不是指欠钱的含义。8.“佯”就是假装的意思,指刻意装作没有看到或者听到某件事。
逐句白话释义
1.第一句的意思是我的书斋里虽然没有养鹦鹉用来消遣娱乐。2.第二句的意思是也缺少会弹奏琵琶的姬妾来陪伴助兴。3.第三句的意思是就算我自己主动敲起方响来制造点乐子。4.第四句的意思是家里的仆人也假装没有听见,根本不来凑趣。5.整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。6.翻译尽量使用了现代人容易理解的日常口语表达。7.没有改动原诗的语义逻辑和情感倾向。8.逐句对应原诗的结构,方便对照理解。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是作者模仿前人创作的游戏性质的小诗。2.整首诗都围绕作者书斋里的日常小事展开。3.用非常幽默的口吻写出了自己书斋生活的清贫和闲适。4.没有世俗常见的娱乐排场,充满了接地气的生活趣味。5.表达了作者对这种简单生活的享受和认同。6.没有流露出任何对物质匮乏的不满情绪。7.整体风格轻松活泼,完全没有传统诗歌的严肃感。8.是非常典型的宋代文人遣兴小诗。
跨学科 · 是什么
方响历史学
1.方响是中国古代的正规打击乐器,属于八音分类中的金类。2.标准的方响由16片大小相同、厚薄不同的铁片或者铜片组成。3.这些金属片会按照音高顺序悬挂在木架上,用小铁锤敲击发声。4.方响最早出现在南北朝时期,是从西域地区传入中原的。5.唐代的时候方响主要在宫廷里使用,是雅乐的组成部分。6.到了宋代,方响逐渐流传到民间,很多文人家里也会置办。7.现在很少能看到传统方响的实物,只有在少数古代墓葬的壁画里还有相关记录。8.方响的音色清脆透亮,适合演奏节奏舒缓的曲目。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗的诵读节奏按照五言绝句的常规规律划分,每句两顿。2.第一句的断句方式为:虽无/鹦鹉鸟,重音放在“无”字上。3.第二句的断句方式为:亦欠/琵琶姬,重音放在“欠”字上。4.第三句的断句方式为:纵使/敲方响,重音放在“敲”字上。5.第四句的断句方式为:獠奴/佯不知,重音放在“佯”字上。6.整体诵读语气要轻松诙谐,不要读得太过严肃沉重。7.前两句可以读得稍微平淡一点,突出铺垫的效果。8.最后一句要读出调侃的语气,体现出诗里的幽默感。
句式仿写指导
1.本诗用了“虽无…亦欠…纵使…佯不知”的让步转折句式,可以模仿这个结构创作。2.第一步先写自己缺少的两种东西,比如“虽无游戏机,亦欠奶茶杯”。3.第二步再写自己主动做的某件事,比如“纵使翻课本”。4.第三步写最后的结果,比如“同桌佯不理”。5.仿写的时候内容要贴近自己的日常生活,尽量写得有幽默感。6.不需要严格追求押韵,只要逻辑通顺就可以。7.最后一句的“佯”字可以换成“装”“假”等现代常用字,更贴近日常表达。8.可以用来记录生活里的小趣事,非常容易上手。
名句写作应用
1.核心名句“纵使敲方响,獠奴佯不知”适合用在记录生活小趣事的作文里。2.可以用来描写自己做某件事没人呼应的小尴尬场景,比如自己主动组织活动没人响应的时候。3.也可以用来表达自己享受独处、不刻意寻求别人认同的心态。4.比如写“我有时候也会有‘纵使敲方响,獠奴佯不知’的时刻,自己哼着歌做家务,根本没人搭理,反而觉得很放松”。5.用的时候不需要解释诗句的背景,读者很容易就能理解其中的含义。6.适合用在记叙文的细节描写部分,增加文字的趣味性。7.也可以用在朋友圈等社交平台的文案里,显得很有文化感。8.不要用在非常正式的议论文里,风格不太匹配。
关联知识图谱
屏山书斋十咏同题效仿原作
1.《屏山书斋十咏》是南宋理学家刘子翚的组诗作品。2.每首诗都描写书斋里的一件小事物或者一个小场景。3.风格轻松有趣,是典型的文人遣兴作品。4.刘克庄非常欣赏这组诗,所以专门模仿它创作了同题的十首诗。5.两首组诗的题材、结构、风格都非常接近。6.都是宋代文人小诗的代表作品。7.可以对照阅读,能更好理解本诗的创作背景。8.两组诗都收录在各自的全集里,有权威的点校本流传。

名句 CLASSIC LINES

纵使敲方响,獠奴佯不知
这句是本诗的核心名句,用充满生活趣味的细节,把作者闲居的清寂和诙谐感表现得淋漓尽致,后世常被用来形容无人呼应的小尴尬场景,也常被用来表达不被世俗理解的淡然心态,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待