夏旱四首 其三

吾闻曲礼当凶岁,诸大夫安敢食粱。

婢臛香芹羹过美,水车声畔不能尝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同情 · 批判
月份五月
创作背景
南宋夏旱灾年创作
本诗为南宋诗人刘克庄所作《夏旱四首》组诗的第三首,创作于南宋理宗年间夏季严重旱灾时期,诗人时任地方官,亲眼目睹灾年官员奢靡、百姓疾苦的社会现状有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律规整,是宋代现实主义七绝的代表作品。七绝体裁起源于南朝,至唐代发展成熟,是古典诗词中普及度最高的体裁之一,擅长用简短篇幅承载深厚内涵。
情感 · 解读
本诗核心情感为批判南宋士大夫阶层在旱灾灾年违背礼制、奢靡享乐的行为,对受灾的底层百姓饱含深切同情,体现了儒家仁民爱物的传统思想,情感真挚克制,符合儒家怨而不怒的诗教标准。

基础解读 READING

语文核心知识
曲礼、凶岁、臛、粱
《曲礼》是儒家经典《礼记》的开篇篇目,记载了先秦时期各类日常礼仪与行为规范。凶岁特指发生自然灾害、粮食大面积歉收的灾荒年份。食粱指食用精细的小米饭,在古代属于只有贵族阶层才能日常享用的精美食粮。臛是古代对肉羹的专属称呼,通常需要用到肉类食材烹制,成本远高于普通菜羹。香芹是古代常见的食用蔬菜,味道清香,常被用来搭配羹汤提升风味。水车是古代农业灌溉所用的大型农具,旱灾时农民会日夜踩动水车灌溉农田。这里的“不能尝”是诗人的自指,体现了他不忍在灾年享用美食的心态。全诗用直白的语言点明了灾年的阶层差异,没有生僻的晦涩用词。
逐句白话释义
第一句的意思是我曾经在儒家经典《曲礼》里读到明确的规定。第二句的意思是遇到灾荒年景的时候,各位官员大夫怎么敢安然享用精美的粮食呢。第三句的意思是家里的婢女做了加了香芹的肉羹,味道尝起来太过鲜美。第四句的意思是听到外面农田边水车转动的声音,我实在不忍心吃下这碗羹汤。翻译全程采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰内容。所有字词的释义都匹配宋代的语言使用习惯,避免了古今异义的混淆。对涉及古代礼制的内容做了符合通用认知的转化,方便普通读者理解。完整保留了原诗的情感倾向,没有改变原诗的核心表意。
全诗核心主旨
这首诗的核心内容是诗人借灾年的礼制要求,批判了当时官员阶层的奢靡行为。南宋夏季发生严重旱灾,百姓颗粒无收,生活陷入极度困苦的境地。但当时的士大夫阶层并没有遵循礼制约束,依然过着锦衣玉食的生活。诗人自己家里做了鲜美的肉羹,他却因为想到受灾的百姓而难以下咽。全诗体现了诗人对底层百姓的深切同情,以及对阶层不公现象的不满。整首诗没有直接控诉朝廷的过失,而是用自我反思的方式表达态度,更加委婉有力。作为组诗的第三首,它延续了整组诗关注民生、批判现实的核心基调。这首诗的主旨符合中国古代儒家文人“仁民爱物”的传统思想追求。
跨学科 · 是什么
古代灾年礼制要求社会学
中国古代早在先秦时期就已经形成了灾年的行为约束礼制。按照《曲礼》的规定,灾年到来时贵族阶层要主动降低生活标准。贵族不能食用精米、不能举办宴席,要和百姓一起共渡难关。这种礼制的设立是为了缓解灾年的粮食压力,维护社会的稳定。到了南宋时期,这种礼制已经逐渐被很多士大夫阶层遗忘。很多官员在灾年依然过着奢靡的生活,完全不顾百姓的死活。这种行为会加剧灾年的社会矛盾,甚至可能引发农民起义等动荡事件。诗人在诗中明确提及这项礼制,就是为了讽刺那些违背规则的官员。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要保持沉重、舒缓,不要读得过于轻快。第一句“吾闻曲礼当凶岁”要读得平缓,重音放在“曲礼”和“凶岁”两个词上。第二句“诸大夫安敢食粱”要带一点反问的语气,重音放在“安敢”两个字上。第三句“婢臛香芹羹过美”语速可以稍快一点,重音放在“过美”两个字上。第四句“水车声畔不能尝”要放慢语速,重音放在“不能尝”三个字上,收尾要低沉。句与句之间的停顿要稍长一点,尤其是前两句和后两句之间的停顿要更明显。整体诵读时长控制在20秒左右最合适,不要读得太快也不要拖得太慢。诵读的时候要带入诗人的愧疚和同情的情绪,不要有太夸张的情绪表达。
反问+对比句式仿写
这首诗用到了“反问+自我反思对比”的句式,很适合用来表达对不公现象的态度。仿写的第一步是先找一个明确的公共规则或者道德共识作为开头的依据。第二步用反问的语气点明违背规则的行为,突出行为的不合理性。第三步写自己当下享有的优渥条件,表述要直白具体,不要太抽象。第四步写自己因为看到不公现象而放弃享受的选择,形成鲜明对比。比如可以仿写为:我听说校规要求不浪费,同学们怎能把剩菜倒光。手里的热饭香气太浓,看到保洁阿姨的冷馍我吃不下。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,不要出现前后不搭的情况。这种句式写出来的内容情感真挚,很容易引发读者的共情,适合用在记叙文和议论文里。
核心名句写作应用
“婢臛香芹羹过美,水车声畔不能尝”这句名句适合用在关注民生、反对浪费的主题作文里。比如写反对餐饮浪费的作文时,可以用这句诗来引出古代文人的节俭爱民思想。写有关社会公平的作文时,可以用这句诗来体现对弱势群体的共情和关怀。写个人道德修养的作文时,可以用这句诗来表达自我反思、推己及人的品格追求。比如可以这样应用:几千年前的文人尚且能做到“婢臛香芹羹过美,水车声畔不能尝”,我们新时代的青年更应该珍惜粮食,关心底层劳动者的辛苦。应用的时候不需要对诗句做过多的解释,只要贴合上下文的主题就可以。这句诗还可以用在有关廉政建设的宣传文案里,用来提醒公职人员要心系百姓。它的应用场景非常广泛,只要是涉及共情、节俭、爱民的主题都可以使用。
关联知识图谱
夏旱四首其余作品同主题
本诗是《夏旱四首》组诗的第三首,其余三首同样围绕南宋夏旱的社会现状展开,描写了百姓受灾的惨状与官员的腐败,共同构成了刘克庄灾年现实主义创作的完整内容,核心主旨与艺术风格完全统一。

名句 CLASSIC LINES

婢臛香芹羹过美,水车声畔不能尝
该句为全诗核心名句,用个人选择与社会现实的鲜明对比凸显灾年阶层差异的残酷,历代被用作批判剥削阶层奢靡享乐、表达爱民情怀的经典引用,后世常应用于民生主题的文学创作与宣传内容中。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待