史稿

隆干：指明朝隆庆、崇祯两位皇帝，代指明代皇室的史料。手泽：先辈遗留的手迹。谈迁：明末著名史学家，著有编年体明史《国榷》。春秋笔：指孔子修《春秋》时使用的褒贬善恶的修史笔法。光岳气：指天地之间的灵气，代指优秀人才。汗颜：因愧疚而脸红。巧斲：精巧的砍削，代指精巧的修史技艺。遗编：前人遗留的史书手稿。尧言：指前代明君的话语，这里指明代先帝的遗言。泫然：流泪的样子。

第一句：虽然有明代皇室遗留的手迹史料传到我手中。第二句：我学识空疏，哪里敢和著名史学家谈迁相比呢。第三句：像孔子修《春秋》那样的严谨修史传统已经断绝，还有谁能继承下来呢。第四句：天地之间的灵气分散，全才的修史人才很少能找到。第五句：我年纪大了，想起自己修史技艺不足，不由得惭愧脸红。第六句：从前我和故友分别时，接过了他托付的史书遗稿。第七句：我的文名和修史的抱负现在都已经落空了。第八句：追念起先帝的遗言，我忍不住流下泪来。

这首诗是作者晚年整理明代史料时所作。作者先是感慨自己学识不足，难以承担修史的重任，接着感叹易代之后史学传承断裂、修史人才匮乏，又回忆起故友托付遗稿的往事，最后抒发了自己没能完成修史重任的愧疚，以及面对文化衰微的悲凉心情，体现了传统文人的文化责任感。