挽王孺人

贞洁如图史,纤微到米盐。

辟纑穷亦乐,反鲊训尤严。

封邑才纶诰,还乡尚绣帘。

自惭铭笔拙,何以发幽潜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感谦逊 · 赞美
创作背景
挽诗创作动因
本诗为南宋后期文学家刘克庄为去世的命妇王孺人所作的挽诗,王孺人生前为士大夫家属,持家有道、教子成才,获朝廷纶诰封赏,去世后其家属请托刘克庄撰写挽诗以彰其德,创作时间大致为刘克庄晚年居于福建莆田时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范,是古代诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对逝者王孺人恪守贞洁、持家勤俭、教子严明的贤淑品德的高度赞颂,二是作者自谦文笔拙劣,难以完全彰显逝者隐而未彰的美好德行的诚挚态度,为历代挽诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“孺人”是宋代对朝廷封赏的中低级官员母亲或妻子的封号,也可作为对妇人的尊称。第二个词“图史”指图书和史籍,古代常用来代指公认的道德规范与榜样。第三个词“辟纑”指剖开麻纤维进行纺织,是古代女性从事的典型家务劳动。第四个词“反鲊”是古代教子严明的经典典故,出自《世说新语》。第五个词“纶诰”指古代皇帝颁发的诰命文书,是封赏官员家属的官方凭证。第六个词“绣帘”指装饰有刺绣的车帘,代指官员家属乘坐的有规制的车辆。第七个词“铭笔”指撰写墓志铭或挽诗的文笔,这里是作者的自谦说法。第八个词“幽潜”本指隐藏在深处的事物,这里代指逝者不为人知的美好德行。
逐句白话释义
第一句的意思是王孺人的贞洁品行就像图书史籍里记载的典范一样端正。第二句的意思是她心思细致周全,哪怕是买米买盐这类最细小的家务事都安排得十分妥当。第三句的意思是哪怕家里贫穷要靠纺织为生,她也始终保持乐观的态度。第四句的意思是她教育子女十分严格,还用反鲊的典故教导子女要清廉正直。第五句的意思是朝廷刚刚颁发诰命,封赏她为乡邑的命妇。第六句的意思是她回乡的时候还乘坐着挂着绣帘的规制车辆。第七句的意思是我很惭愧自己撰写挽铭的文笔十分拙劣。第八句的意思是不知道怎么才能把她深藏的美好德行完全彰显出来。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人刘克庄写给去世的王孺人的挽诗。全诗围绕王孺人的生平德行展开刻画。首先总写她品行端正、持家细致的特点。接着用具体的事例展现她安贫乐道、教子严明的美德。再写她生前获得朝廷封赏的荣耀,凸显其德行得到官方认可。最后落脚到作者自身,表达自己为其撰写挽诗的谦逊态度。整首诗情感真挚,语言平实,没有过多的华丽修饰。是宋代挽诗中刻画普通官宦女性德行的代表性作品。
跨学科 · 是什么
宋代女性持家规范社会学
宋代是儒家礼教逐渐强化的时期,士大夫家庭对女性的品行有明确的规范要求。首要的要求就是恪守贞洁,符合儒家的伦理道德标准。其次要求女性擅长打理家务,哪怕是细小的生活事务都要安排妥当。贫寒家庭的女性还要擅长纺织类的劳动,补贴家用。女性还要承担教育子女的职责,尤其要教导子女养成正直清廉的品格。这些规范被写入当时的家训类文献,在士大夫阶层广泛传播。王孺人的行为完全符合宋代对士大夫女性的主流规范要求。所以诗中将她的行为作为美德典范进行赞颂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重舒缓,符合挽诗的正式语境。首联两句读的时候节奏要平稳,重音放在“图史”和“米盐”两个词上,凸显品行的端正和细致。颔联两句读的时候语气要带着赞赏的态度,重音放在“乐”和“严”两个字上,突出安贫乐道和教子严明的特质。颈联两句读的时候节奏可以稍快,体现获得封赏的荣耀感,重音放在“纶诰”和“绣帘”上。尾联两句读的时候语气要放平缓,带着谦逊的态度,重音放在“拙”和“幽潜”两个词上。每句的诵读节奏都是“二三”断句,比如“贞洁/如图史,纤微/到米盐”。全诗的语速要比普通抒情诗稍慢,情感不要过于外放。要体现出对逝者的尊重和赞颂的真诚态度。
句式仿写指导
这首诗的颔联“辟纑穷亦乐,反鲊训尤严”采用了“典型事例+核心特质”的对偶句式,很适合仿写。仿写的时候首先要选择两个能够体现人物特质的典型事例,两个事例最好一动一静或者一内一外,形成对应。然后前半句写第一个事例,后半句写第二个事例,句式结构保持一致。比如要写母亲的品德,可以写“缝衣寒亦暖,劝学语尤温”,前句写母亲深夜缝衣的事例,体现对子女的关爱,后句写母亲劝学的事例,体现教育的温柔。仿写的时候要注意两句的词性相对,比如“辟纑”对“反鲊”都是动宾结构,“穷”对“训”都是名词,“亦乐”对“尤严”都是副词加形容词的结构。不需要严格符合平仄要求,只要句式结构相近就可以。仿写的内容要围绕同一个人物的核心特质展开,不要写两个无关的内容。可以多观察生活中的典型细节,选最有代表性的事例来写。
名句应用指导
核心名句“贞洁如图史,纤微到米盐”适合用在描写女性品德的写作场景中。比如写自己的奶奶或者母亲勤俭持家、品行端正的时候就可以引用这句诗。也可以用在家风家训类的文章里,形容家庭里女性长辈的美好德行。比如你在作文里写奶奶一辈子操持家务,把家里打理得井井有条,为人正直善良,就可以写“奶奶一辈子的品行正如古诗所说‘贞洁如图史,纤微到米盐’,每件小事都做得十分妥帖”。引用的时候不需要解释诗句的完整意思,只要贴合描写的场景就可以。这句诗的语言平实,没有晦涩的词语,日常写作中很容易上手。也可以用在表彰优秀女性的发言稿里,增加文采。要注意不要用在描写男性或者与女性品德无关的场景中,避免用错。
关联知识图谱
陶母退鱼同典故
“反鲊”的典故出自《世说新语·贤媛》,是东晋时期陶侃的母亲的故事。陶侃年轻时做监管鱼梁的小官,曾经把一坛腌鱼送给母亲。陶母把腌鱼封好退回,还写信责备陶侃,说他拿公家的东西送给自己,不仅没有好处,反而增加自己的忧虑。这个典故是古代母亲教子清廉的经典事例。历代文学作品中提到母亲教子严明的时候都会用到这个典故。本诗中用这个典故来形容王孺人教育子女十分严格,要求子女清廉正直。这个典故在宋代的家训中被广泛引用,是儒家伦理教育的典型案例。和“孟母三迁”“岳母刺字”等典故并称为中国古代四大慈母教子典故。很多古代的女性墓志铭里都会提到这个典故来夸赞逝者的教子之功。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待