予与微之老而无子发于言叹著在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲 二

五十八翁方有后,静思堪喜亦堪嗟。

一珠甚小还惭蚌,八子虽多不羡鸦。

秋月晚生丹桂实,春风新长紫兰芽。

持杯祝愿无他语,慎勿顽愚似汝爷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许
创作背景
与元稹同年得子创作
本诗作于唐文宗大和六年(公元832年)冬。时白居易与挚友元稹(字微之)均已年近六十,此前二人多年无子,常于诗作中抒发感慨。当年冬天二人各得一子,白居易遂作两首七言律诗,一首用以相贺,一首用以自嘲,本诗为自嘲篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于初唐,在盛唐至中唐时期发展至鼎盛,是唐代文人常用的抒情体裁。本诗属于白居易闲适诗序列,语言质朴浅白,契合白居易一贯的创作风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:首先是年近六十方得子嗣的欣喜慰藉,其次是对半生漂泊、暮年才得后的人生嗟叹,最后是面对幼子的自嘲与对后代的朴实期许。整体情感真挚诙谐,无刻意雕琢痕迹,是白居易晚年真实心境的流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
微之是中唐诗人元稹的字,是白居易一生的挚友。什是古代对诗篇的单位称呼,十篇为一什,这里指两首组成的组诗。“一珠甚小还惭蚌”里的珠用来比喻刚出生的幼子,蚌是产珍珠的贝类,这里用来比喻自己。“丹桂实”和“紫兰芽”都是用来比喻刚出生的孩子,寄托美好的期许。“汝爷”是白居易对自己的称呼,意思是你们的父亲。这些字词都非常浅白,符合白居易一贯的写诗风格,普通读者不需要太多注释就能读懂。
逐句白话释义
第一句的意思是五十八岁的老翁才终于有了后代。第二句是说静下心来想一想,这件事既值得高兴也让人忍不住感叹。第三句说自己唯一的孩子就像蚌里刚长出来的小珍珠一样,自己这个做父亲的还觉得有些惭愧。第四句说就算乌鸦有八个孩子,自己也一点都不羡慕。第五句是说就像秋天的月亮下晚熟的丹桂结了果实。第六句是说又像春天的风里刚长出的紫兰嫩芽。第七句说我端着酒杯祝福没有别的话。第八句说只希望你千万不要像你父亲一样顽劣愚笨啊。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是白居易晚年得子的时候写的自嘲作品。他和好朋友元稹年纪都很大了才有孩子,之前两个人还经常写诗感慨没有后代的事,这一年冬天两个人同时有了儿子,白居易就写了两首诗,一首恭喜朋友,一首调侃自己。诗里他既表达了老来得子的开心,也有对自己这么大年纪才当父亲的感慨,最后还开玩笑式地祝福孩子,不要像自己一样笨。整首诗的气氛非常轻松,没有沉重的情绪,完全是真情实感的流露。
跨学科 · 是什么
丹桂、紫兰的生物属性植物学
丹桂是桂花的一个品种,秋季开花,花色橙红,果实为紫黑色核果,一般种植3到5年才能开花结果,是传统的名贵观赏花卉。紫兰是兰花的一个品种,多在春季发芽开花,花色淡紫,香气清幽,自古就被视为高洁美好的象征。这两种植物都是中国古代文人非常喜欢的意象,经常被用来比喻美好的人或事物。丹桂和紫兰都适合在温带季风气候的环境生长,唐代洛阳的气候条件完全适合这两种植物生长,所以白居易才会用身边常见的植物来打比方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以。比如第一句读成“五十八/翁方/有后”,第二句“静思/堪喜/亦堪嗟”。颔联和颈联对仗的部分可以稍微放慢语速,突出对仗的节奏。首联的情绪要平缓,读出感慨的语气,颔联读出自嘲的感觉,颈联要读得轻快,读出欣喜的感觉,尾联要读得诙谐,读出开玩笑的语气。整体的诵读速度不需要太快,情绪起伏也不用太大,符合闲适诗的整体基调就可以。
句式仿写指导
这首诗里有很多可以仿写的常用句式,比如“XX堪喜亦堪嗟”这个句式,可以用来形容任何让人悲喜交加的事。比如写自己收到录取通知书但是要去很远的地方上学,就可以写“得书堪喜亦堪嗟”。还有“XX晚生XX实,XX新长XX芽”这个对仗句式,可以用来仿写描写季节景物或者新事物出现的句子,比如写冬季的梅花和春天的柳树,可以写“冬雪晚生红梅朵,春雨新长绿柳芽”。仿写的时候不用刻意追求晦涩的用词,像白居易一样用平实的语言表达真情实感就好。
核心名句应用场景与示例
“秋月晚生丹桂实,春风新长紫兰芽”这句诗的应用场景非常广。最常见的是用在老年得子的祝贺场合,写在贺卡或者贺礼上非常合适。也可以用来形容大器晚成的人,比如夸奖一个年纪比较大才取得成就的朋友,就可以用这句诗。还可以用来描写新事物的萌发,比如写一家创业公司经过多年发展终于走上正轨,也可以引用这句诗。比如给朋友的二胎满月礼上写贺卡,就可以写“秋月晚生丹桂实,春风新长紫兰芽,恭贺喜得麟儿”。
关联知识图谱
元稹人物关联
元稹字微之,是中唐时期著名诗人,与白居易并称“元白”,二人是终生挚友,唱和诗作多达数百首。本诗是白居易因与元稹同年得子所作,是二人深厚友谊的直接体现。元白二人的创作风格相近,共同倡导了新乐府运动,对唐代诗歌发展影响深远。

名句 CLASSIC LINES

秋月晚生丹桂实,春风新长紫兰芽
该联为本诗核心名句,后世常被用于形容老年得子的喜悦,也可用来指代晚成的美好事物。诗句以自然意象作比,意境清新优美,对仗工整精巧,是白居易七言律句的经典代表。后世诸多古典文集、民俗文本中都曾引用该联,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待