昔人怀故主,季世绝贫交。

汝胜炎凉者,年年归旧巢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感批判
创作背景
明初朝代更替世风背景
本诗为明初大儒方孝孺所作,创作于元明易代的特殊时期,当时部分前朝士子为求仕途改仕新朝,世风普遍趋炎附势,诗人有感于此创作本诗托物言志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁,是近体诗的分支类型,全篇共四句,每句固定为五个字,有严格的格律规范要求,是中国古典诗词中普及率很高的短小体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是对趋炎附势、忘恩负义的世俗风气的尖锐批判,二是对坚守本心、不忘旧故的忠贞品格的高度赞扬,是古代咏物抒怀诗的典型情感取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“昔人”指古时候的人,这里特指坚守道义的古贤。第二,“故主”指原来侍奉的君主。第三,“季世”指乱世、朝代更替的末世时期。第四,“贫交”指贫贱时结交的情谊。第五,“炎凉者”指趋炎附势、嫌贫爱富的人。第六,“旧巢”指燕子往年筑好的巢穴,这里代指旧日的归宿。第七,字词都是古代汉语常用义,没有生僻的通假字和古今异义情况。第八,读者只要掌握基础文言知识就能轻松读懂词义。
逐句白话释义
第一句翻译为:古时候的贤人始终怀念自己曾经侍奉的旧主。第二句翻译为:到了乱世,就连贫贱时结交的交情也都被人轻易断绝了。第三句翻译为:燕子你可比那些趋炎附势的小人要好多了。第四句翻译为:每年春天你都会准时回到自己过去筑好的旧巢里。第五,翻译全部采用直白的口语化表达,没有额外添加文学修饰内容。第六,完整保留了原诗的语义逻辑和情感倾向。第七,没有扭曲原诗的褒贬态度,忠实于原文表意。第八,符合基础阶段读者的理解能力要求。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是典型的托物言志咏物诗,描写对象是普通的家燕。第二,诗人先写人世间趋炎附势、忘恩负义的不良风气,作为反面铺垫。第三,再写燕子每年都要回到旧巢的习性,和世人的行为形成鲜明对比。第四,借赞扬燕子的品格,表达了对世态炎凉的批判。第五,同时也抒发了自己要坚守道义、不随波逐流的人生志向。第六,全诗篇幅短小,表意十分直白,褒贬态度非常鲜明。第七,很容易引发普通读者的情感共鸣,不需要额外的背景知识就能读懂。第八,是古代咏物诗中通俗易懂的代表性作品。
跨学科 · 是什么
家燕归巢生物习性其他学科
第一,燕子是典型的候鸟物种,每年会随着季节变化进行南北长途迁徙。第二,家燕对自己筑好的繁殖巢穴有很高的忠诚度。第三,只要巢穴没有被外力破坏,第二年开春迁徙回来后大多会回到同一个巢穴繁衍后代。第四,我国古代劳动人民很早就观察到了燕子的这一生活习性。第五,古人常把燕子归旧巢的行为和人的忠贞、不忘本的美好品格联系在一起。第六,燕子的这一意象在古典诗词中十分常见,大众认知度很高。第七,本诗就是借用了这一大众熟知的习性来展开比喻,表意直白易懂。第八,读者不需要额外了解专业的动物学知识就能读懂诗人的表达意图。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,全诗的诵读断句为:昔人/怀/故主,季世/绝/贫交。汝胜/炎凉者,年年/归/旧巢。第二,前两句诵读时语气要低沉舒缓,带出对世风的慨叹情绪。第三,第三句语调稍微上扬,带出对燕子的肯定态度。第四,第四句语气要坚定有力,突出赞扬的情感。第五,整体诵读速度不宜过快,每句之间可以稍作停顿。第六,要注意咬字清晰,重音放在“怀”“绝”“胜”“归”这几个字上。第七,不需要使用太夸张的语气,保持平实的抒情状态就可以。第八,适合各个年龄段的诵读爱好者练习。
基础句式仿写指导
第一,本诗的核心句式“汝胜XX者,XXXX”非常适合仿写练习。第二,这个句式的逻辑是先点明描写对象,再和某类负面的人或事物做对比,最后点明描写对象的优点。第三,仿写时可以选择其他常见的动植物作为描写对象。第四,例如可以写“梅胜娇柔者,凌寒独自开”,对比梅花和娇弱的花卉,突出梅花耐寒的品格。第五,也可以写“竹胜弯曲者,千磨还坚劲”,对比竹子和易折的植物,突出竹子坚韧的特质。第六,仿写时要注意前后句的逻辑对应,后句要能支撑前句的对比结论。第七,不需要严格遵守格律要求,只要表意通顺就符合基础仿写的标准。第八,这种仿写练习可以有效提升学生的观察力和文字表达能力。
名句日常写作应用
第一,核心名句“汝胜炎凉者,年年归旧巢”适合用在赞美他人不忘本的写作场景中。第二,比如写多年后回到家乡看望恩师的作文时,可以用这句诗来赞美人物不忘旧恩的品质。第三,也可以用在描写海外游子归国返乡的文章里,表达游子对故土的眷恋。第四,还可以用在赞美企业不忘初心、坚持发展初衷的宣传文稿中。第五,应用时可以直接引用原句,也可以稍加化用,比如改成“犹胜炎凉世,年年归旧巢”适配不同语境。第六,引用时不需要额外做太多解释,读者很容易理解句子的含义。第七,要注意不要用在贬义的语境中,避免扭曲原句的情感倾向。第八,这句诗的应用场景十分广泛,适配多种文体的写作需求。
关联知识图谱
古典诗词常见动物意象同意象
第一,燕子是古典诗词中非常常见的动物意象。第二,常被用来象征忠贞、不忘本、春光等内涵。第三,本诗中的燕子意象属于典型的忠贞品格象征用法。第四,和其他诗词中的燕子意象内涵一脉相承。第五,普通读者对这一意象的认知度很高。第六,不需要额外解释就能理解其表意。第七,是中国古典文学中最具代表性的鸟类意象之一。第八,有非常广泛的文化应用场景。

名句 CLASSIC LINES

汝胜炎凉者,年年归旧巢
这句是本诗的核心名句,用直白的人鸟对比点明全诗主旨,流传十分广泛,常被用来赞美不忘旧恩、坚守初心的行为,得到历代诗评家的高度评价。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待