古宫词十首 其四

年年花鸟使,选色进深宫。

不论妾心赤,惟看妾臂红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感批判
创作背景
《古宫词十首·其四》创作背景
本诗选自元末明初诗人张昱《庐陵集》所载《古宫词十首》组诗第四首,学界普遍认为是张昱晚年归隐时期所作,作品依托唐代宫廷选美史实创作,借古喻今暗讽元末社会不合理的选拔现象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,每首共四句,每句五字,遵循严格的平仄、押韵规范。宫怨诗是古典诗歌的专门题材门类,以宫廷女性的生存状态、情感诉求为核心创作内容,自汉代起就是古典诗歌的经典创作方向。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是以宫女第一视角抒发被物化、内在品性被忽视的哀怨情绪,二是借宫闱旧事讽刺封建选拔制度只重表面、不重实质的荒诞性,是宫怨题材作品的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
花鸟使、臂红、心赤
花鸟使是唐代宫廷专门派到民间挑选美女入宫的使者,因唐玄宗时期使者常顺带收集各地奇花异鸟进贡而得名。臂红是指宫廷选妃时给入选女子手臂上盖的红色印记,作为入选的官方凭证。妾是古代身份较低女性的自称,多用于面对尊长时的称呼。选色就是挑选容貌出众女子的意思。深宫指皇帝居住的后宫区域,门禁森严普通外人无法进入。心赤指内心赤诚、品性忠厚善良。
全诗白话释义
一年又一年宫廷派出的花鸟使,在民间挑选容貌美丽的女子送入深宫当中。选人的时候根本不会过问我内心是否赤诚忠厚,只会看我手臂上有没有盖入选的红色印记。第一句“年年花鸟使”点明选妃是每年都会开展的常态化活动。第二句“选色进深宫”点明使者的核心职责是挑选美女送入后宫。第三句“不论妾心赤”站在宫女视角吐槽选拔标准不看内在品性。第四句“惟看妾臂红”点明选拔只看是否符合外貌标准,盖了红印就算入选。整首诗的翻译完全贴合原文字面意思,没有添加额外文学修饰。
全诗核心主旨
这首诗以宫女的第一视角,直白揭露了封建宫廷选美制度只看外貌、不重内在的荒诞特点。作者借古讽今,表达了对底层宫女悲惨命运的深切同情,同时也暗含了对封建人才选拔制度只看表面、不重真才实学的讽刺。全诗语言直白朴素,没有使用复杂的修辞和典故,普通读者很容易读懂。作品属于典型的宫怨诗范畴,延续了这类题材批判现实的创作传统。诗歌的情感表达真挚直接,很容易引发读者的共情。短短四句就把封建制度的不合理性展现得十分透彻。
跨学科 · 是什么
唐代宫廷选妃制度社会学
唐代的宫廷选妃是官方举办的常态化制度,每年都会派专门的官员到民间挑选适龄女子入宫。入选的女子一旦进入深宫,就很难再和家人见面,命运完全由宫廷掌控。选妃的首要标准是容貌出众,内在品性基本不会被纳入考核范围。普通百姓家的女子如果被选中,不管是否愿意都必须入宫。很多女子入宫之后一辈子都见不到皇帝,只能在深宫中孤独终老。这种制度是封建皇权对普通女性人身权利的严重侵犯。在唐代,花鸟使执行选妃任务时常常借机扰民,给百姓造成了很大的负担。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要带着哀怨、不满的情绪,不要读得太轻快。第一句“年年/花鸟使”在“年年”后面稍作停顿,突出选妃的常态化特点。第二句“选色/进深宫”在“选色”后面停顿,读出沉重的感觉。第三句“不论/妾心赤”语气要带点反问的不满情绪,停顿在“不论”后面。第四句“惟看/妾臂红”要放慢语速,读出无奈的感觉。整首诗的诵读速度要偏慢,每句的最后一个字不要读得太急促。可以在读完前两句之后稍作停顿,再读后面两句抒情的内容。诵读的时候要代入宫女的视角,感受她内心的不满和无奈。这样读出来的效果才能贴合诗歌的情感基调。
对比句式仿写指导
这首诗用到了“不论……惟看……”的对比句式,把两种不同的评价标准放在一起对比,突出制度的不合理性。仿写的时候可以先写被忽视的内在特质,再写被看重的表面标准。比如可以仿写为“不论学识深,惟看分数高”,来批判不合理的应试评价标准。也可以仿写为“不论人品好,惟看家境富”,来批判婚恋中只看物质的错误倾向。使用这个句式的时候,前后两个分句的内容要形成鲜明的反差,这样才能达到突出批判的效果。仿写的句子要尽量简短直白,和原诗的语言风格保持一致。大家可以多结合生活中的不合理现象练习这个句式的使用。
核心名句写作应用
“不论妾心赤,惟看妾臂红”这句名句非常适合用来批判那些只看重表面、不重视内在的不合理评价现象。比如写关于评价标准的作文的时候,可以用这句来引出自己的观点,说明内在品质比外在条件更重要。也可以在吐槽职场只看KPI不看实际贡献、学校只看分数不看综合素质的时候用到这句话。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下内容贴合自己的写作语境。这句诗语浅意深,用在文章里能增强说服力,还能增加文化底蕴。大家平时写议论文的时候可以多积累这类有批判意义的古典名句。用的时候要注意贴合语境,不要强行套用。
关联知识图谱
王昌龄《长信秋词五首》同主题
王昌龄的《长信秋词五首》是唐代宫怨诗的经典代表作品,和本诗一样都是站在宫女的视角抒发对命运的不满,批判封建宫廷对女性的压迫。两首诗的创作题材完全一致,核心情感也高度相似。王昌龄的诗更偏向含蓄的抒情,本诗更偏向直白的批判,二者可以放在一起对比阅读。阅读这类作品可以帮助我们更好地了解古代女性的生存状态,感受古典诗歌批判现实的力量。大家可以找相关的宫怨诗合集进行拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

不论妾心赤,惟看妾臂红
该句以直白的对比手法凸显封建选妃制度的荒诞。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待