闻五月八日宸翰口号十首 其一
有文殊佛来禅室，无后将军顾草庐。
肉眼错看病居士，玉音犹记老尚书。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 自嘲
创作背景
接获宋理宗宸翰后作
这首诗是南宋理宗时期，诗人退居家乡莆田期间，听闻五月八日收到帝王亲笔御书之后，创作的十首组诗中的第一首，创作动因是感念君王惦念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每句七字，全诗四句，要求符合严格的平仄押韵规范，在宋代是文人常用的即兴创作体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两重，一是对宋理宗仍记挂自己的恩遇深感动容，二是对自己晚年隐居、无人识得的处境带有淡然自嘲。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 宸翰指古代帝王的亲笔手书，是古代对御笔文书的专属尊称。2. “宸”字在古汉语中专代帝王居住的地方，延伸为帝王的代称。3. “翰”原本指代羽毛，后来引申为笔墨、文书类作品。4. 文殊佛也就是佛教体系中的文殊菩萨，是代表智慧的知名菩萨形象。5. 禅室是佛教出家人打坐修行的专门房间，也可指文人布置得具有禅意的居所。6. 草庐是用茅草搭建的简陋房屋，古代常用来指代隐士居住的地方。7. 居士是对在家修行的佛教信徒的称呼，古代文人也常用居士作为自己的号。8. 玉音是对帝王说话声音的美称，也可指代帝王发布的诏令内容。9. 尚书是中国古代中央行政机构六部的最高长官，属于朝廷高级官员。
逐句白话释义
1. 第一句诗的意思是有代表智慧的文殊菩萨来到了我的禅室之中。2. 这里暗指自己的居所充满禅意，也暗含收到御笔是值得欣喜的幸事。3. 第二句诗的意思是再也没有像求贤若渴的后将军那样的人来拜访我的草庐了。4. 这里借用刘备三顾茅庐的典故，说自己如今隐居，没有执政者来寻访自己。5. 第三句诗的意思是俗世的人们肉眼凡胎，错把我当成了患病的普通居士。6. 暗指身边的普通人不知道自己曾经的身份，也不理解自己现在的心境。7. 第四句诗的意思是还好帝王的话语里，仍然记得我这个曾经担任过尚书的老臣。8. 直白抒发了自己收到君王记挂的感动与欣慰之情。9. 整首诗语言直白浅近，用典自然，情感真挚动人。
核心主旨概括
1. 这首诗是南宋诗人刘克庄创作的组诗第一首。2. 创作背景是诗人晚年隐居家乡时，收到了宋理宗的亲笔御书。3. 诗人一方面借用佛教典故形容自己的隐居生活状态。4. 另一方面又借用三顾茅庐的典故说自己如今无人问津的处境。5. 诗中带有一点点对自己晚年隐居的淡然自嘲情绪。6. 最核心的情感是对宋理宗仍然记挂自己的浓浓感念之情。7. 整首诗没有华丽的辞藻，全部用平实的语言抒发真情实感。8. 能够让人感受到诗人收到御书时的欣喜与动容。9. 也能侧面看出宋代理宗对老年文臣的优待态度。
跨学科 · 是什么
宋代宸翰制度社会学
1. 对应诗句是“玉音犹记老尚书”，关联宋代帝王赐御书的制度。2. 宋代帝王常将自己的亲笔书法赐给大臣，作为对大臣的恩赏。3. 这种御赐的亲笔手书就叫宸翰，是极高的荣誉象征。4. 获赐宸翰的大臣大多是朝廷器重的有功之臣或者知名文人。5. 哪怕大臣已经辞官回乡，获赐宸翰也代表帝王没有忘记他的功劳。6. 宋代很多文人都曾经写过收到宸翰后的感谢诗作。7. 这种制度也体现了宋代重文轻武的治国特点。8. 对文人的优待也促进了宋代文化的繁荣发展。9. 刘克庄这次获赐宸翰也证明他在当时文坛的地位很高。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首诗是七言绝句，诵读时每句可以按照四三的节奏断句。2. 第一句“有文殊佛/来禅室”，语气要平和舒缓，体现隐居的闲适。3. 第二句“无后将军/顾草庐”，语气要稍微放轻，带一点淡然的自嘲感。4. 第三句“肉眼错看/病居士”，语气可以略带一点调侃的感觉。5. 第四句“玉音犹记/老尚书”，语气要加重放慢，体现出感念的情绪。6. 整首诗的整体诵读速度不要太快，要保持平缓的节奏。7. 重点重读的字词是“无”“错看”“犹记”三个词。8. 读完第四句之后可以稍微停顿两秒再结束，余味更足。9. 这样的诵读方式能够准确传递出诗中的情感层次。
句式仿写指导
1. 这首诗的句式特点是前两句用一组对比的典故引出自己的处境。2. 后两句用俗世认知和特殊优待的对比抒发核心情感。3. 仿写的时候可以先找两个意思相对的典故或者场景作为前两句。4. 比如可以写“有清风来/穿窗牖，无俗客来/扰草庐”作为前两句。5. 前两句要先铺垫自己的日常状态，要保持句式整齐，平仄协调。6. 后两句要写一个反差的内容来抒发自己的真实情感。7. 比如可以接“旁人错认/山林客，旧友犹记/旧姓名”作为后两句。8. 仿写的时候要注意前后内容的逻辑连贯，情感统一。9. 不用刻意追求华丽的辞藻，平实的语言反而更有感染力。
名句应用指导
1. 核心名句“玉音犹记老尚书”适合用在表达受到长辈或者上级记挂的场景中。2. 比如写自己已经离开原来的工作单位很久，老领导还记挂自己的时候就可以用。3. 也可以用在回忆过去受到的赏识、感念旧恩的作文场景里。4. 比如写作文《难忘的知遇之恩》的时候，就可以在结尾用这句话抒发情感。5. 也可以用在形容退休的老员工仍然被单位记挂的新闻稿场景中。6. 使用的时候不需要改动原句，直接引用就能准确传递出感念的情绪。7. 这句话自带庄重的情感属性，不适合用在太过轻松随意的场景里。8. 引用的时候最好稍微铺垫一下之前的知遇经历，情感会更饱满。9. 合理使用这句诗能让你的文字更有文化底蕴，情感表达更有分量。
关联知识图谱
《蜀相》（杜甫）同典故
1. 本诗第二句用到了三国时期刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的历史典故。2. 杜甫的经典诗作《蜀相》也用到了同一个典故进行创作。3. 两首诗都认可这个典故中刘备求贤若渴、尊重人才的核心特质。4. 杜甫的《蜀相》创作于唐代，核心情感是缅怀诸葛亮的忠义与才华。5. 刘克庄的这首诗则是借用典故自嘲自己晚年隐居无人赏识的处境。6. 两首诗虽然用了同一个典故，但是抒发的情感完全不同。7. 这也体现了古典诗词中用典灵活、可适用多种场景的特点。8. 两首作品都是各自朝代七言绝句类作品中的经典用典范例。9. 读者可以对比阅读，更能理解用典的灵活用法。
名句 CLASSIC LINES
玉音犹记老尚书
这句是本诗的核心名句，直白道出诗人收到君王惦念的动容之情，后世常用来指代旧臣受到君主记挂的恩遇场景。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待