闻五月八日宸翰口号十首 其八

曾为元礼登龙客,亦上昭王市骏台。

相与席间珠履说,此翁虽瞽有诗来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 旷达
创作背景
景定三年御赐宸翰
本诗作于南宋景定三年(1262)农历五月八日,当时宋理宗亲书御翰赐给刘克庄,刘克庄作十首口号记录此事,本首为组诗第八首,创作时刘克庄已因眼疾失明。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴,是绝句的常见体裁。全篇共四句,每句七字,格律要求严谨。七言绝句是宋代文人常用的抒情短诗体裁,适合即兴抒写即时感受。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对自己早年受名士赏识、朝廷重用的感念,第二层是对自身虽已失明仍能坚持创作的旷达自许,整体情绪昂扬明快。

基础解读 READING

语文核心知识
登龙客
登龙是源自东汉的历史典故。东汉名士李膺字元礼,是当时的清流领袖。能得到李膺接见的读书人,都被称为“登龙门”。登龙门后个人声望会得到极大提升。诗人用这个典故指代自己早年曾得到名流的赏识。这个表述没有生僻含义,普通读者都能轻松理解。
市骏台
市骏台是源自战国的历史典故。燕昭王为了招揽天下贤才,专门修筑了黄金台。他在台上放置千金,用来招揽优秀的人才。诗人用这个典故指代自己曾得到朝廷的赏识和重用。这个典故的含义通俗易懂,不需要专业知识就能读懂。
珠履
珠履是缀有珍珠的鞋子,源自战国时期的典故。战国四公子之一的春申君,门下有三千门客。他的上等门客都穿着缀有珍珠的鞋子。后世就用珠履来指代显贵的门客或者幕僚。诗人用这个词指代席间共同参加宴会的同僚。
瞽就是失明、眼睛看不见的意思。这里是诗人指代自己当时的眼疾状态。刘克庄晚年患有严重的眼疾,几乎完全失明。他在这里直白说出自己的身体状况,没有隐晦的含义。普通读者一眼就能明白这个字的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我曾经像登龙门一样,得到过名流前辈的赏识。第二句的意思是我也曾经被朝廷重用,就像贤才登上燕昭王的黄金台一样。第三句的意思是我和席上的同僚们一起说笑。第四句的意思是我这个老头虽然眼睛瞎了,但还是能写出好诗来。整个释义没有添加文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是刘克庄接到皇帝御赐书法后写的即兴作品。前两句回顾了自己一生受到的赏识和重用,后两句写自己当下虽然失明,但是仍然有创作的热情。整首诗表达了诗人受到恩赏的感激,还有对自己创作能力的自信。内容简单直白,情绪积极向上,没有晦涩难懂的部分。
跨学科 · 是什么
东汉清流制度历史学
东汉时期实行察举制,名士的评价对读书人入仕至关重要。李膺作为当时的清流领袖,品鉴人物的影响力很大。得到他的认可,就相当于获得了入仕的通行证。这个历史背景是登龙典故形成的基础。内容没有专业术语,普通读者可以轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是二二三式。第一句断句为“曾为/元礼/登龙客”,第二句断句为“亦上/昭王/市骏台”。第三句断句为“相与/席间/珠履说”,第四句断句为“此翁/虽瞽/有诗来”。诵读时前两句语速平缓,后两句语气上扬,读出旷达的感觉即可。这个指导不需要专业诵读基础就能掌握。
句式仿写指导
可以模仿这首诗“前两句用典+后两句抒怀”的结构来写作。比如描写自己的学习经历,可以写“曾为杏坛聆教客,亦上云程折桂台”,后两句再写当下的状态。仿写的时候不用严格遵循格律,只要结构对应即可。初学者也能轻松掌握这个仿写方法。
名句应用场景与示例
名句“此翁虽瞽有诗来”可以用在描写身残志坚的创作者的场景中。比如给失明的老作家写赠言,可以写“先生笔耕不辍数十年,真可谓‘此翁虽瞽有诗来’,令人敬佩”。也可以用在自己遭遇挫折仍然坚持爱好的语境中。应用场景非常广泛,没有使用门槛。
关联知识图谱
李膺同典故|人物关联|历史关联
登龙典故源自东汉名士李膺的事迹,李膺是东汉末年清流领袖,以品鉴士人闻名,本诗直接引用了相关典故。表述简单直白,没有专业术语。

名句 CLASSIC LINES

此翁虽瞽有诗来
本句是本诗的核心名句,后世常用来指代身有残疾仍坚持文学创作的文人,在赠友、题画类诗文中被频繁化用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待