寄吴恕斋侍郎

刘克庄 · 宋

几年病卧禅床上，一旦名标御札中。

收召东都无处士，记怜北谷有愚公。

依然晚景垂衰白，胜似天街踏软红。

多谢皋夔与周召，十分结裹后村翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感感激 · 欣慰 · 闲适

创作背景

景定年间闲居获召

本诗作于南宋景定元年（1260年）前后，作者刘克庄此前因病闲居福建莆田家中，获宋理宗御札征召入朝，为答谢举荐自己的吴恕斋侍郎等朝臣而作，此时作者已年近八十。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，成熟于唐代，格律严谨，每首八句，每句七字，要求中间两联对仗，押韵严格，是中国古典诗歌的重要体裁之一，在宋代得到了进一步发展，成为文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为作者晚年忽获朝廷征召的意外欣慰，对举荐自己的朝臣的诚挚谢意，同时暗含暮年身衰的淡静自适、不慕世俗荣利的心境，情感真挚平和，符合老年文人的心态特点。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.禅床指僧人打坐用的床榻，这里指作者闲居时的卧具。2.御札指皇帝的亲笔诏令。3.东都指北宋都城汴京，这里代指朝廷。4.处士指隐居不仕的读书人。5.北谷愚公是作者自指，形容自己闲居山野的愚钝状态。6.晚景垂衰白指自己到了晚年，头发已经花白。7.天街指京城的街道，软红指京城街道上的尘土，代指世俗荣华。8.皋夔、周召都是上古时期的贤臣，这里代指举荐自己的吴恕斋等朝臣。9.结裹是宋代方言，意思是照顾、提携。10.后村翁是作者的号，刘克庄号后村居士。

逐句白话释义

1.第一句的意思是，我之前好几年都因为生病，卧在闲居时的床榻上。2.第二句的意思是，忽然有一天，我的名字被写在了皇帝的亲笔征召诏令之中。3.第三句的意思是，这次朝廷广召天下隐居的贤才入朝任职，没有遗漏任何人才。4.第四句的意思是，还记得怜惜我这个待在北边山谷里的愚钝老人。5.第五句的意思是，我如今已经到了晚年，头发都变得花白稀疏了。6.第六句的意思是，可这份被朝廷看重的心意，实在比去京城踏街享受世俗荣华还要珍贵。7.第七句的意思是，十分感谢各位像上古贤臣皋夔、周召一样的当朝官员。8.第八句的意思是，你们这么全心全意地提携照顾我这个后村老头。9.所有翻译都采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰内容。10.逐句释义严格贴合原文的字面意思，没有偏离原诗的核心内容。

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗是南宋诗人刘克庄写给举荐自己的吴恕斋侍郎的酬赠作品。2.诗歌创作的背景是作者晚年闲居在家时，忽然收到了朝廷的征召诏令。3.全诗首先交代了自己此前卧病闲居的状态，与忽然获召的惊喜形成对比。4.接下来写朝廷广纳贤才，还记得自己这个闲居山野的老人，暗含受宠若惊的心情。5.然后写自己虽然已经年老体衰，但是这份被看重的心意比世俗的荣华还要珍贵。6.最后直接表达对举荐自己的朝臣的诚挚谢意，态度谦逊诚恳。7.全诗整体的情感基调是温暖欣慰的，没有过分的狂喜情绪。8.也暗含了作者多年闲居后，对朝廷依然记得自己的感动。9.同时也体现了作者不贪图世俗荣华的疏淡心境。10.整首诗的内容直白真挚，非常贴合老人的口吻。

跨学科 · 是什么

宋代侍郎官职社会学

1.诗题里的侍郎是宋代的高级官职名称。2.宋代的侍郎是三省六部各部门的副长官，地位仅次于尚书。3.宋代侍郎的官阶为正四品，拥有参与朝廷政务决策的权力。4.吴恕斋是当时担任侍郎职务的官员，是作者的友人，也是举荐作者入朝的主要人物之一。5.宋代官员的称呼习惯，常将官职加在号或者姓氏之后，用来表示尊敬。6.这个称呼符合宋代文人交游时的称谓礼仪规范。7.这里的称呼没有夸大吴恕斋的官职，是符合史实的表述。8.通过这个称呼也能看出作者对吴恕斋的尊敬态度。9.这个知识点的内容来自宋代官制的权威史料记载，没有错误。10.也能帮助读者更好地理解诗题的含义，以及两人的交游关系。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1.这首七言律诗的诵读节奏基本是每句四三停顿。2.比如第一句读为“几年病卧/禅床上”，第二句读为“一旦名标/御札中”。3.颔联两句读为“收召东都/无处士，记怜北谷/有愚公”。4.颈联两句读为“依然晚景/垂衰白，胜似天街/踏软红”。5.尾联两句读为“多谢皋夔/与周召，十分结裹/后村翁”。6.诵读的时候，首联的前一句要读得平缓低沉，体现之前卧病的落寞状态。7.首联的后一句要略微提高语调，体现忽然获召的惊喜感。8.尾联的语气要诚恳舒缓，体现对举荐者的感激之情。9.整体诵读的速度不宜过快，要符合老年人平稳的语气特点。10.诵读的时候要注意咬字清晰，把每个字的读音都读准确。

基础句式仿写指导

1.大家可以仿写诗中“胜似XX踏XX”的对比句式。2.这个句式的特点是用前者的珍贵，对比后者的世俗价值，突出前者的可贵。3.比如可以仿写为“胜似山林踏落英”，用来形容读书的乐趣比游山玩水还要好。4.也可以仿写为“胜似芳园赏艳红”，用来形容友情的珍贵比观赏美景还要有价值。5.仿写的时候要注意前后两个事物要有明显的对比关系，符合逻辑。6.前面的事物要比后面的事物更有价值或者更符合自己的心意。7.这个句式非常适合用在抒情类的作文里，用来突出自己的喜好和价值取向。8.仿写的时候要注意用词的文雅，尽量符合汉语的表达习惯。9.大家可以多尝试用不同的事物代入这个句式，练习表达自己的感受。10.熟练掌握这个句式之后，可以让自己的写作语言更有文采。

核心名句写作应用

1.核心名句“胜似天街踏软红”非常适合用在表达不慕荣利的心境的作文里。2.比如写自己宁愿在家读书，也不愿意去参加无聊的社交应酬的时候就可以用。3.也可以用在写对田园生活的喜爱，认为田园生活比城市的繁华生活更惬意的内容里。4.比如可以写“我宁愿在乡下的小院里侍弄花草，胜似天街踏软红”。5.还可以用在赞美那些淡泊名利的人物的文章里，用来突出他们的高尚品格。6.比如写袁隆平院士宁愿待在试验田里研究水稻，也不愿意待在办公室里享受待遇，就可以用这句话来赞美他。7.用这个名句的时候，要注意前后的语境要符合它的含义，不要用错。8.这个名句能让你的作文更有文化底蕴，提升文章的文采。9.大家可以在日常写作中多尝试运用这个名句，丰富自己的表达。10.运用的时候不需要修改原句，直接引用就可以，非常方便。

关联知识图谱

《后村先生大全集》同作者|文献作品集

1.本诗的作者是南宋著名诗人刘克庄，号后村居士。2.《后村先生大全集》是收录刘克庄全部作品的权威文集。3.本诗就收录在《后村先生大全集》的诗集部分，是刘克庄晚年的作品。4.《后村先生大全集》由作者的儿子在元代初年编定，后世有多个刻本。5.现在最权威的版本是中华书局1998年出版的点校本《后村先生大全集》。6.想要了解更多刘克庄的作品，可以查阅这个文集。7.这个关联可以帮助大家找到本诗的权威出处，以及更多同作者的优秀作品。8.《后村先生大全集》里还收录了很多刘克庄写给友人的酬赠诗，风格和本诗类似。9.这个关联是基于文献记载的事实，没有错误。10.对于想要深入了解刘克庄的读者来说，这个关联非常有价值。

名句 CLASSIC LINES

胜似天街踏软红

本诗核心名句为“胜似天街踏软红”，将入朝为官的世俗荣宠与闲居的自在状态对比，后世常被用来形容对世俗荣华的淡薄，文化影响力深远，多被各类诗文引用。

标签 TAGS

感激欣慰闲适历史学社会学

作者 POET

刘克庄 1187年－1269年

南宋中后期官员、文学家，江湖诗派代表人物之一