雀
恰见趋燕市，俄闻集兔园。
雕笼驯养者，谁到翟公门。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感讽刺
创作背景
初唐咏物讽喻创作
本诗创作于初唐时期，学界主流观点认定作者为李峤，诗人有感于当时官场、民间普遍存在的嫌贫爱富、趋炎附势的社会风气，借雀的习性托物言志创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁五言绝句，全诗共四句，每句五字，格律严整，是初唐近体诗定型阶段的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为批判社会上趋炎附势的势利风气，感叹人情冷暖、人走茶凉的现实境遇，暗含对坚守道义品格的推崇。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
燕市指战国时期燕国的都城集市，后世代指繁华热闹的公共场合。兔园是汉代梁孝王修建的皇家园林，后世代指贵族的豪华宅邸。翟公门指代失势官员的门第，典故出自汉代翟公罢官后门可罗雀的记载。雕笼指雕刻精美、材质贵重的鸟笼，这里指代优越的生活环境。
逐句白话释义
第一句写恰好看见雀儿匆匆奔向热闹繁华的燕市。第二句写没过多久又听说它们都聚集在富贵人家的兔园里。第三句写那些被人养在精致雕笼里的娇贵雀鸟啊。第四句写又有谁会飞到失势的翟公门前去停留呢。
核心主旨概括
本诗以普通的雀鸟为描写对象，抓住雀类喜欢热闹、趋暖避寒的习性，将其类比为社会上趋炎附势的势利之人，讽刺了世人嫌贫爱富、只愿依附权势的普遍心态，表达了对世态炎凉的感叹。
跨学科 · 是什么
翟公门典故史实历史学
对应诗句是"谁到翟公门"。文学表达是用翟公门来指代失势者的居所，形容门庭冷落的状态。科学事实是《史记·汲郑列传》明确记载，汉代翟公担任廷尉一职时宾客满门，被罢官之后门前冷清到可以张网捕雀，复职后宾客又想上门，翟公便在门上写字拒绝趋炎附势的客人。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时采用2-3的断句节奏，每句前两字稍停，后三字连读。前两句语气平缓，客观陈述雀的行为。后两句语气逐渐加重，最后一句的反问语气要稍拉长，体现出感叹、讽刺的情绪。
句式仿写指导
可以仿写本诗借常见小事物喻人的写作逻辑，先描写事物的常见习性，最后用反问句点明寄寓的道理。示例：惯向暖枝宿，谁栖寒院门？用来讽刺趋炎附势的人。
名句写作应用
核心名句可以用在描写世态炎凉、批判势利风气的作文场景中。示例：看到曾经门庭若市的老领导退休后无人探望的场景，不禁让人感叹"雕笼驯养者，谁到翟公门"，人性的势利在这种时刻暴露无遗。
关联知识图谱
门可罗雀同典故
本诗的"翟公门"典故与成语"门可罗雀"出自同一个历史事件，二者都用来形容人失势后门庭冷落的状态，含义高度重合。
名句 CLASSIC LINES
雕笼驯养者，谁到翟公门
该句是本诗核心名句，以反问句式收束全诗，讽刺意味强烈，后世常用来指代势利之人只会依附权势、不会亲近失势者的特点，衍生出"翟公门雀"的常用典故。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待