枕上
病与仇谋酒作成，药炉又复伴深更。
邻钟自是常时听，才到霜天分外清。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂
创作背景
退居石湖病中所作
本诗作于南宋孝宗淳熙年间，诗人范成大因病辞官退居平江府石湖别墅期间，某日夜深抱病独坐，闻邻寺钟声触发感知差异，有感而作，创作时间学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗歌的经典体裁之一，历代创作数量丰富，艺术表现力极强，在宋诗中发展出平淡自然的创作流派特点尤为突出。
情感 · 解读
核心情感包含晚年抱病闲居的寥落孤寂，对深秋寒夜中对周遭环境的细腻体察，以平实笔触暗含恬淡中带着清寂的心境，无激烈情绪，是诗人晚年退居后平和中略带清苦的日常感知层次清晰，历代主流解读均认可此情感定位。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
仇谋指像仇敌一样纠缠不休，深更指深夜子时前后的深夜时段，霜天指深秋降霜的寒冷夜晚，邻钟指邻近寺庙敲响的钟声，分外指格外、更加的意思，所有字词无通假字，也无古今异义情况，都是宋代常用口语化表达。
逐句白话释义
第一句的意思是疾病像仇敌一样纠缠着我，只能靠饮酒来缓解身体的不适。第二句的意思是煎药的炉子又一次陪伴我度过这漫漫长夜。第三句的意思是邻居寺庙的钟声本来就是我平时经常听到的声音。第四句的意思是到了降霜的寒夜里，这钟声就显得格外清亮好听。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年退居期间病中深夜独自坐卧的日常场景，抒发了诗人当时孤寂清冷的内心感受，也表现了诗人对秋夜环境细微变化的敏锐感知能力，全诗没有华丽的辞藻修饰，语言平实自然，情感真挚动人，容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
霜天声音传播特点物理学
对应诗句是“邻钟自是常时听，才到霜天分外清”，文学表达是霜降时节的夜里，钟声听起来比平时更加清亮。科学事实是霜天近地面气温较低，空气密度更大，声波在传播过程中的能量损耗更小，所以声音听起来更加清晰。所属学科是物理学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照七字二三节奏停顿，第一二句语气平缓略带沉重，第三句语气平稳自然，第四句语气略微放缓，带出清寂的感受，整体语速偏慢，不需要刻意拔高声调，保持平实的诵读状态就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写“平常熟悉的事物，在特殊情境下产生不同感受的句式结构，比如可以写“庭前桂子寻常见，才到中秋分外香”，也可以写“檐下风铃平日响，才到雪夜分外明”，仿写时要注意前后句的对比关系，突出特殊情境下的独特感受。
名句写作应用
核心名句可以用在描写秋景的作文场景中，也可以用在表达清冷心境的作文内容里，还可以用在描写特殊情境下对寻常事物产生独特感受的写作主题里，比如写自己某次秋游时听到熟悉的广播声，觉得比平时更好听，就可以引用这句诗。
关联知识图谱
范成大同作者
本诗是南宋诗人范成大晚年的代表作品之一，范成大是南宋中兴四大诗人之一，创作了大量反映日常闲居题材的诗歌作品。
名句 CLASSIC LINES
邻钟自是常时听，才到霜天分外清
是本诗的核心名句，多次被后世散文、随笔引用，在宋诗选本中入选率极高。
标签 TAGS
作者 POET
陈起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待