过三桥怀山台
卖花声里凭阑处，沽酒楼前对雨时。
景物如初人自老，夕阳波上燕差池。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思友
创作背景
重过苏州三桥怀友
本诗为宋末元初文人陈允平晚年重游苏州三桥时所作，为怀念故友山台而作，学界公认创作时间为元世祖至元二十二年（1285年）前后，此时距陈允平与友人同游三桥已过去三十余年，创作动因明确为怀人感旧。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。该体裁萌芽于南朝，成熟于初唐，是唐宋文人抒情写景最常用的文体类型，历代流传名篇数量居各诗体前列。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层核心肌理，第一层是对旧友山台的深切怀念，第二层是故地重游见景物依旧、自身年华老去的落寞怅惘，历代主流解读以私人怀人情感为核心，部分学者延伸出改朝换代的家国之思。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“凭阑”指倚靠栏杆，是古典诗词中常见的人物动作描写，常用来表现人物驻足沉思的状态。“沽酒”就是买酒的意思，古代临街开设的酒楼常支持散客打酒带走。“差池”形容燕子飞行时羽翼高低错落、姿态参差的样子，是古典诗词中描写燕子的常用词语。这些字词都是宋代口语常用的表达，没有生僻含义，读者很容易理解。
逐句白话释义
第一句写的是在卖花人的叫卖声里，我倚靠栏杆站在当年停留过的地方。第二句写站在卖酒的酒楼前面，正赶上天空飘着细雨的时刻，和当年的场景一模一样。第三句写眼前的所有景物都和从前没有差别，只有我自己已经变老了。第四句写夕阳的光芒洒在水波之上，一群燕子正错落着身姿在水面上飞来飞去。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者晚年重新路过苏州三桥，看到眼前的卖花声、临街酒楼、细雨、夕阳下的燕子都和几十年前和友人同游时的景色完全一样。作者想到旧友已经不在，自己也年华老去，内心生出满满的怅惘之感，整首诗都是围绕怀人感旧的核心主题展开的。
跨学科 · 是什么
苏州三桥地貌地理学
三桥所在的苏州古城是典型的江南水网地貌，城内河道纵横，桥梁密度居全国古城前列。宋代苏州的城市布局就是前街后河，临街是商铺，后面就是河道，和诗里描写的“沽酒楼前”对水的场景完全吻合。现在三桥周边依然保留了宋代的水网格局，是苏州古城的核心保护区域。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要注意每句的停顿划分，第一句停顿为“卖花声里/凭阑处”，第二句停顿为“沽酒楼前/对雨时”，第三句停顿为“景物如初/人自老”，第四句停顿为“夕阳波上/燕差池”。前两句语气平缓，读出回忆的感觉，第三句稍微放慢语速，带出怅惘的情绪，第四句语气放轻，读出余味悠长的感觉。
句式仿写指导
这首诗的前两句是非常工整的对仗句式，结构是“场景+动作+地点/时间”，大家仿写的时候可以参考这个结构。比如可以写“桂花香里行舟处，枫叶林边望远时”，既符合对仗的要求，也能营造出画面感。仿写的时候要注意前后两句的场景要协调，情感基调要统一，不要出现违和的内容。
名句写作应用
“景物如初人自老”这句非常适合用在故地重游、怀念旧友、感慨时光流逝的作文里。比如写回到阔别多年的母校的作文时，可以这样用：“我走在满是梧桐树的操场上，身边跑过的少年们脸上的笑容和我当年的同学一模一样，真可谓‘景物如初人自老’，恍惚间好像时光都停在了十几年前。”
关联知识图谱
刘禹锡《乌衣巷》同主题
《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的经典七绝，核心主题也是借不变的旧景抒发人事变迁的感慨，和本诗的核心主题完全一致。两首诗都是以景结情，没有直白抒情，而是把感慨融入景物描写之中，情感表达含蓄深沉，都是怀人感旧类作品的代表。
名句 CLASSIC LINES
景物如初人自老，夕阳波上燕差池
该句以淡语写深情，被用于故地重游、怀人感旧类的文学创作与场景表达。
标签 TAGS
作者 POET
陈起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待