奉酬竹溪陈史君新诗墨梅之贶

陈起 · 宋

千里双鱼贲草堂，中藏瓌异夜腾光。

兴因东阁增怀想，影落前荣不寄香。

四韵休夸毛颖伎，几回曾误寿阳妆。

感公意过兼金馈，惭乏琼琚展报襄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感感激

创作背景

收到友人陈竹溪寄赠新诗与墨梅后作此酬答

宋末元初文人仇远隐居期间，收到任职于竹溪的陈姓知州（史君是对知州的尊称）寄来的新作诗歌与墨梅画作，为答谢对方的深厚情谊，创作这首七言律诗作为回赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，起源于初唐，成熟于盛唐，格律要求严密，全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗，平仄符合粘对规则，押韵遵循平水韵规范，是古典诗词中重要的体裁类型。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层：一是收到千里之外友人寄来的新诗、墨梅的惊喜之情；二是对友人文才、雅趣的赞赏之情；三是感念友人厚意、惭愧无贵重礼物回赠的自谦之情，情感真挚得体。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 双鱼在古代常被用来代指书信，是古典诗词中常见的意象。2. 贲在这里是光临、惠顾的意思，用来形容友人的书信送到自己的草堂，显得格外郑重。3. 瓌异就是瑰异，指珍贵奇异的物品，这里指友人寄来的新诗和墨梅。4. 毛颖是毛笔的别称，出自韩愈的《毛颖传》。5. 寿阳妆指的是古代的梅花妆，相传是南朝宋寿阳公主落梅沾额形成的妆容。6. 兼金指的是成色极好、价值是普通金子数倍的黄金。7. 琼琚指的是精美的玉佩，古代常用来作为答谢友人的贵重礼物。8. 报襄就是报答、回报的意思。

逐句白话释义

1. 首句写友人从千里之外寄来的书信送到了我简陋的草堂。2. 书信里面藏着的新诗和墨梅都是珍贵奇异的作品，夜里仿佛都能散发出光芒。3. 颔联上句写我看到你赠的墨梅，想起了往昔文人雅士赏梅的典故，生出很多怀念想象的情绪。4. 颔联下句写墨梅的影子落在了我的屋檐前，却没法像真的梅花一样散发出香气。5. 颈联上句写你写的四韵新诗文辞精妙，不必再夸赞毛笔的技艺高超。6. 颈联下句写你画的墨梅形态逼真，好几次都让人误以为是落在人额头的梅花，形成了寿阳妆的效果。7. 尾联上句直接抒发感激之情，说我非常感念你的心意，这份厚意比赠送我双倍价值的黄金还要珍贵。8. 尾联下句表达自谦的心情，惭愧自己没有像琼琚一样的好作品可以用来回报你的美意。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是作者为了答谢友人寄赠新诗和墨梅的厚意而创作的酬赠作品。2. 全诗围绕收到赠礼的感受展开，先写收到礼物的惊喜。3. 再分别称赞友人的诗作和墨梅画作的精妙之处。4. 最后直接抒发对友人的感激，同时表达自己无贵重礼物回赠的自谦。5. 整体情感真挚自然，用词文雅得体，符合古代文人酬赠诗作的礼仪规范。6. 既展现了作者和友人之间的深厚交谊，也体现了两人高雅的审美趣味。7. 没有过多华丽的修饰，情感表达真挚恳切，十分具有感染力。8. 是宋代酬赠诗中颇具代表性的日常交游题材作品。

跨学科 · 是什么

寿阳妆民俗民俗学

1. 寿阳妆是我国古代流行的一种女子妆容，也叫梅花妆。2. 相传它起源于南北朝时期的南朝宋，和寿阳公主的传说有关。3. 传说寿阳公主有一天躺在含章殿的屋檐下休息，有梅花落在了她的额头上。4. 梅花在她额头上印出了五瓣花的痕迹，过了三天才洗掉。5. 宫中的女子看到之后觉得非常好看，就纷纷模仿这种妆容。6. 后来这种妆容就流传到民间，成为了古代非常受欢迎的女子妆容样式。7. 这句诗里用寿阳妆的典故，来形容友人画的墨梅非常逼真。8. 让人看到画里的梅花，就忍不住想起落在额头上形成寿阳妆的真实梅花。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏可以按照“二二三”的格式来断句。2. 比如首句可以读成“千里/双鱼/贲草堂”，每句的停顿要清晰。3. 首联的语气要带着惊喜的感觉，读出收到远方礼物的开心。4. 颔联的语气要柔和舒缓，带着欣赏画作的闲适感。5. 颈联的语气要带着赞赏的感觉，读出对友人作品的肯定。6. 尾联前半句要读得真挚，读出感激的情绪，后半句要读得谦逊。7. 整体语速不要太快，要贴合文人酬赠诗文雅的调性。8. 读完尾句之后可以稍作停顿，再结束诵读，留有余韵。

句式仿写指导

1. 这首诗的颈联用了先写诗作再写画作的并列对仗句式，非常适合用来写收到礼物的场景。2. 仿写的时候可以先选定两个并列的事物，分别给两个事物赋予对应的特点。3. 比如要写收到友人寄的茶叶和书法作品，就可以仿写出“新茶休夸云腴味，素笺长留墨痕香”这样的句子。4. 仿写的时候要注意两句的结构要对称，字数相等，对应位置的词性要尽量相同。5. 同时还要贴合你要表达的核心内容，不能为了对仗强行凑词。6. 这种对仗句式用来写赠答、赞美类的内容非常合适，显得文雅又工整。7. 日常写作中用到这种句式，能让你的文字更有古典韵味，也更有文采。8. 多练习几次就能掌握这种句式的用法，用在各种合适的写作场景里。

名句应用指导

1. “感公意过兼金馈，惭乏琼琚展报襄”这句适合用在收到别人贵重礼物或者诚挚帮助的时候，表达自己的感激和自谦。2. 比如你收到了老师特意给你准备的珍贵学习资料，就可以用这句来表达对老师的感谢。3. 或者你的朋友费心给你准备了你期待很久的生日礼物，也可以用这句来告诉对方你很感动。4. 用这句的时候要注意场合，一般是用在对方的赠礼或者帮助对你来说意义非常重大的时候。5. 不要在收到普通小礼物的时候随便用，不然会显得过于夸张，不够真诚。6. 用的时候可以直接引用整句，也可以只引用前半句来表达对对方心意的重视。7. 这句既表达了对对方心意的珍视，也带有自谦的态度，显得非常得体有涵养。8. 是日常表达感谢时非常好用的古典名句，能让你的表达更有文采。

关联知识图谱

梅花妆同典故

1. 寿阳妆就是我们常说的梅花妆，二者是同一个古代妆容的不同称呼。2. 二者的起源都是南朝宋寿阳公主落梅沾额的传说，核心出处完全一致。3. 两种称呼在古典诗词中经常被混用，指代的都是同一种古代女子妆容样式。4. 除了这首诗之外，还有很多古典作品中都会用到寿阳妆或者梅花妆的意象。5. 比如唐代诗人李商隐的诗里就有“寿阳公主嫁时妆，八字宫眉捧额黄”的句子，用的就是这个典故。6. 了解这两个名称的关联，能帮助我们更好地理解古典诗词中相关意象的含义。7. 这个意象一般用来形容梅花的洁白美丽，或者形容女子妆容的娇美。8. 我们阅读其他古典作品的时候遇到相关表述，就可以快速理解对应的含义。

名句 CLASSIC LINES

感公意过兼金馈，惭乏琼琚展报襄

这句是全诗的核心主旨句，直接点明酬赠答谢的核心，历代常被用来表达收到他人厚赠后的感激与自谦之情，文词典雅得体，应用场景广泛。

标签 TAGS

感激历史学哲学民俗学

作者 POET

陈起

南宋临安书商，江湖诗派总集刊刻者，有《芸居乙稿》行世