纸帐送梅屋小诗戏之

十幅溪藤皱縠纹,梅花梦里閟氤氲。

裴航莫作瑶台想,约取希夷共白云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 隐逸
创作背景
南宋赠友戏作
本诗为南宋后期诗人张榘所作,受赠人“梅屋”是同时代隐士许棐,二人隐居临安近郊交往密切,本诗为张榘赠送许棐纸帐时的戏谑赠答之作,创作于南宋理宗年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗的体裁,属于绝句的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求,在唐代发展成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗是诗人赠送给友人梅屋纸帐时的戏作,既饱含对友人的亲近关照,也流露出二人共通的不慕世俗、向往隐逸闲适生活的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句,溪藤指古代剡溪地区出产的藤纸,是当时品质极佳的名贵纸张。第二句,皱縠纹形容纸张的纹理像皱起的薄纱一样细腻柔软。第三句,閟是闭合、封存的意思,这里指纸帐能锁住里面的香气。第四句,氤氲指烟气、香气弥漫的样子。第五句,裴航是唐代传奇《裴航》中的男主角,最终和仙女云英得道成仙。第六句,瑶台是神话传说中神仙居住的地方。第七句,希夷指北宋著名隐士陈抟,他被赐号“希夷先生”,是古代隐逸文化的代表人物。第八句,白云在这里代指闲适自在的隐逸生活。
逐句白话释义
第一句写诗人送给友人的纸帐的材质,是用十幅上好的溪藤纸制作而成。第二句,纸帐的表面纹理细密,就像皱起来的薄纱一样柔软美观。第三句写纸帐的使用体验,躺在这样的纸帐里入睡。第四句,连梦中都能萦绕着梅花的清香,氤氲的暖意和香气都被牢牢锁在帐内。第五句是诗人戏谑的调侃,告诉友人不要学裴航那样。第六句,总想着去神仙居住的瑶台,追求虚无缥缈的成仙之路。第七句点明诗人的真正期许,不如和希夷先生那样的高洁隐士为伴。第八句,一同在山间白云下享受自在闲适的隐逸生活。
核心主旨概括
这首诗是诗人送给友人梅屋纸帐时写的戏谑小诗。诗人没有直白说纸帐的好处,而是用多个典故来增添诗歌的趣味性。表面上是调侃友人不要追求成仙的虚幻之事。实际上是在表达对友人的亲近,和二人共通的人生追求。诗人和友人都不羡慕世俗的功名利禄,也不追求虚无的神仙生活。二人更向往的是和志同道合的隐士为伴,过自在闲适的隐居日子。全诗语气轻松活泼,丝毫没有赠物的客套感,足见二人交情深厚。也生动体现了南宋后期隐士群体的精神风貌。
跨学科 · 是什么
藤纸的植物学属性植物学
诗中提到的溪藤纸是中国古代的一种优质纸品。它的主要原材料是生长在溪流边的野生藤本植物。这类植物的纤维长度较长,结构紧密,韧性很强。用这类植物纤维造出来的纸张,质地柔韧,不容易破损。浙江剡溪地区因为气候温暖湿润,非常适合藤本植物生长。当地出产的藤纸从唐代开始就成为名贵的纸品,深受文人喜爱。除了制作纸张,藤本植物的茎皮还可以用来制作绳索、纺织品等。现在随着工艺的发展,藤纸已经基本被木浆纸取代,成为了文化记忆。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言绝句的诵读节奏按照常规的“二二三”断句即可。第一句:十幅/溪藤/皱縠纹,读的时候语速平缓,突出纸帐的质感。第二句:梅花/梦里/閟氤氲,读的时候语气轻柔,表现出梦里的朦胧感。第三句:裴航/莫作/瑶台想,读的时候略带戏谑的语气,符合诗中调侃的感觉。第四句:约取/希夷/共白云,读的时候语气舒展,表现出闲适的意境。整首诗的诵读语速不需要太快,整体语气轻松明快。重音可以放在“皱縠纹”“氤氲”“瑶台想”“共白云”这几个关键词上。诵读的时候可以稍微拖长最后一句“共白云”的尾音,突出隐逸的悠远意境。
戏谑句式仿写指导
这首诗的核心句式特点是前半句调侃,后半句点明真正的想法,还加入典故增加趣味性。仿写的时候可以先找一个大家熟悉的典故。然后先写一句半开玩笑的话,借用典故的内容制造反差。最后再写出自己真正想表达的意思,前后形成反差的趣味性。比如仿写送朋友保温杯的小诗,可以写“千锤精钢闪银光,暖茶漫入喉口香。秦皇莫求长生药,共捧温杯度岁长”。这里化用秦始皇求长生的典故,调侃朋友不用追求虚幻的养生秘方。实际上是表达用保温杯多喝热水,好好照顾身体的关心。仿写的时候要注意前后内容的关联,典故的使用要贴切自然,不要太生硬。
名句应用场景
这句诗适合用来表达不慕世俗、向往闲适生活的主题。当你和朋友聊到不想内卷,想要过慢生活的时候就可以用。比如你和朋友聊到最近工作压力大,都想辞职找个安静的地方住一段时间。你就可以说“现在真的是‘裴航莫作瑶台想,约取希夷共白云’,我现在啥升职加薪的想法都没有,就想和你找个小山村里住段时间”。也可以用来给别人的隐居生活相关的朋友圈评论。比如看到朋友发自己在乡下小院晒太阳的照片,你就可以评论这句诗,称赞对方的生活状态自在闲适。还可以用在自己的随笔里,表达自己对慢生活的向往。使用的时候要注意场景是和闲适、隐逸、不慕功利相关的,不要用在过于正式的场合。

名句 CLASSIC LINES

裴航莫作瑶台想,约取希夷共白云
这句诗化用古代典故,以戏谑的语气点出赠纸帐的用意,意境清远,生动体现了宋末隐士群体的精神追求,后世常被用来表达不慕世俗、向往隐逸的志趣。

标签 TAGS

作者 POET

陈起
南宋临安书商,江湖诗派总集刊刻者,有《芸居乙稿》行世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待