酬思黯相公见过弊居戏赠

轩盖光照地,行人为裴回。

呼传君子出,乃是故人来。

访我入穷巷,引君登小台。

台前多竹树,池上无尘埃。

贫家何所有,新酒三两杯。

停杯款曲语,上马复迟回。

留守不外宿,日斜宫漏催。

但留金刀赠,未接玉山颓。

家酝不敢惜,待君来即开。

邨妓不辞出,恐君冁然咍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 真挚
创作背景
洛阳闲居时期故友来访
本诗创作于唐文宗大和年间,白居易以太子宾客分司东都闲居洛阳履道里宅第,时任东都留守的牛僧孺(字思黯,封奇章郡公)前往其私宅拜访,白居易作此诗作为酬答,戏赠的口吻直接体现二人交谊亲厚,没有官场往来的客套虚礼。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,篇幅灵活不受近体格律严格束缚,便于铺叙日常叙事与抒情内容。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,到唐代成为文人常用的抒情叙事诗体,历代文体定位偏向于自由表达个人生活情志,不追求辞藻的华丽雕琢。
情感 · 解读
本诗核心情感为白居易晚年见到故交牛僧孺来访的欣喜愉悦,以及二人超越身份地位差异的深厚友情,整体情感基调平易诙谐,充满日常烟火气,是中唐士大夫闲居生活中交游情谊的典型体现,没有刻意的抒情雕琢,完全是真情实感的自然流露。

基础解读 READING

语文核心知识
轩盖
轩盖指古代官员车上的伞盖,这里代指牛僧孺来访时乘坐的车马仪仗。本句“轩盖光照地”是说牛僧孺的车马仪仗十分气派,光芒照亮了地面。这个词语是古代诗词中常用的代称,用来指代官员出行的排场。普通读者不需要额外的古文知识就能理解它的含义。它侧面体现了牛僧孺当时的身份地位很高。也为后文作者看到是老友来访的惊喜做了铺垫。这个词语的使用符合白居易所处时代的语言习惯。没有生僻的含义,很容易理解。
裴回
裴回是徘徊的通假写法,意思是驻足停留。诗句里说路上的行人看到牛僧孺的仪仗都停下脚步驻足观看,体现了牛僧孺的身份地位很高。通假字是古代汉语中常见的用字现象,就是用读音相近的字代替本字。普通读者只要知道它和徘徊的意思一样就能理解句子。它很好地表现了路人看到豪华仪仗时的反应。也反衬出后面主人公看到是老友时的意外感。这个写法在唐代的很多诗文中都出现过。不需要做复杂的考证就能明白它的含义。
首四句白话释义
第一二句的意思是,来访的车马仪仗光彩照亮了地面,路上的行人都停下脚步驻足观望。第三四句的意思是,仆从呼叫主人出来迎接贵客,出来才发现来的是自己的老朋友。内容直白易懂,没有添加额外的文学修饰,只是准确传递诗句的字面意思。普通读者不需要额外的古文知识就能明白诗句的含义。这里的轩盖特指官员出行的仪仗,符合牛僧孺当时东都留守的身份。行人驻足的反应也侧面体现了仪仗的气派程度。诗句的表述符合白居易一贯的浅白诗风,没有生僻字词。整体叙事顺序自然,从外部场景逐步引入到人物出场。
全诗核心主旨
这首诗主要写了白居易晚年在洛阳闲居时,故友牛僧孺前来拜访的完整经过。整首诗按照来访的排场、迎接客人、招待客人、客人离去、相约再会的顺序展开叙事。内容全程围绕二人的深厚友情展开,没有华丽的辞藻修饰。整体基调平易诙谐,充满了日常生活的烟火气息。体现了二人即使身份地位有差异,依然保持着真挚的交谊。也展现了白居易晚年闲居洛阳时平和洒脱的生活状态。普通读者能很容易感受到诗中传递的温暖友情。全诗没有复杂的抒情手法,都是直白的日常叙事。
跨学科 · 是什么
唐代东都留守制度社会学
唐代东都洛阳设置留守一职,负责管理东都的政务、防务等事务。东都留守作为朝廷要员,有严格的职守要求,不能随意在外留宿。诗里说牛僧孺作为留守不能在外过夜,太阳偏西宫里的计时器就催着他回去,符合当时的制度规定。这个知识点没有专业术语,普通读者就能理解。它解释了诗里客人为什么急着要走的原因。也侧面体现了牛僧孺是个恪尽职守的官员。这个制度是唐代两都制下的特殊官职设置。读者了解这个知识点就能更好理解诗里的情节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松平和,符合日常叙事的基调。每句五言的节奏可以按照“二三”的方式断句,比如“轩盖/光照地,行人/为裴回”。读到描写迎接客人、招待客人的句子时,语气要带一点愉悦的感觉。读到客人要走的句子时,语气可以带一点不舍的感觉。整体语速不要太快,要符合闲适的诗风。遇到核心名句的时候可以稍微放慢语速,加重一点语气。读最后两句的诙谐内容时,语气可以稍微轻松活泼一点。诵读的时候不需要刻意拿腔作调,用自然的语气就可以。
句式仿写指导
可以仿写诗里“贫家何所有,新酒三两杯”这种自问自答的句式。这种句式适合用来描写日常待客、分享物品的场景。仿写的时候前一句可以先提出问题,后一句给出质朴直白的答案。比如可以写“寒舍何所有,清茶三四盏”,对应招待客人喝茶的场景。也可以写“案头何所有,旧书五六本”,对应描写自己的书桌场景。仿写的时候不需要用华丽的辞藻,尽量用平实的语言表达。这种句式很适合用来体现真诚质朴的情感。初学者很容易掌握这种句式的写法。
名句日常应用指导
“家酝不敢惜,待君来即开”这句名句很适合用在描写故友重逢的作文里。比如写很久没见的好朋友来家里做客,就可以用这句诗来表达自己的喜悦和热情。也可以用在描写待客热情的场景里,体现主人的真诚洒脱。还可以用在表达对朋友的重视和欢迎的内容里。学生写关于友情、待客的作文的时候都可以引用这句诗。引用的时候不需要额外做太多解释,读者很容易理解其中的含义。这句诗也可以用在日常和朋友聊天的场景里,表达欢迎对方来做客的意思。它的适用场景非常广泛,没有特别的使用限制。
关联知识图谱
《过故人庄》(孟浩然)同主题
《过故人庄》也是描写故友来访、主人热情招待的叙事诗,和本诗主题一致,都体现了真挚的友情和平淡生活中的诗意,语言风格都偏向质朴自然,适合普通读者对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

贫家何所有,新酒三两杯。家酝不敢惜,待君来即开
核心名句“贫家何所有,新酒三两杯”“家酝不敢惜,待君来即开”语言浅白质朴,生动体现了白居易平易的诗风,以及待客的真诚洒脱,后世常被用来表达故友相逢时不拘俗礼的真挚情谊,衍生为日常待客时的常用表达,流传范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待