再授宾客分司

优稳四皓官,清崇三品列。

伊予再尘忝,内愧非才哲。

俸钱七八万,给受无虚月。

分命在东司,又不劳朝谒。

既资闲养疾,亦赖慵藏拙。

宾友得从容,琴觞恣怡悦。

乘篮城外去,系马花前歇。

六游金谷春,五看龙门雪。

吾若默无语,安知吾快活。

吾欲更尽言,复恐人豪夺。

应为时所笑,苦惜分司阙。

但问适意无,岂论官冷热。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
开成元年分司东都任职
开成四年(839年),白居易68岁,再授太子宾客分司东都时所作,表达闲适心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代古体诗范畴,体裁为五言古诗。五言古诗起源于汉代,是唐代诗歌创作的重要体裁之一,不受近体诗格律束缚,押韵自由,句式灵活,擅长铺陈叙事、直抒胸臆,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人就任闲职后的满足感与旷达心态,既有对安稳清闲生活的愉悦,也有对官场荣名的不屑,还有历经宦海风波后选择遵从内心、安适度日的通透,是白居易晚年闲适心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
四皓官
四皓指秦末汉初隐居在商山的四位白发隐士,后来被请出山辅佐太子,后世就用四皓官代指太子属官,这里指诗人担任的太子宾客职务。这个词在这里点出了职务的清闲与尊贵,没有繁重的政务压力。这是古代诗歌中常用的典故代称,方便读者快速理解官职的性质。也暗含了这份官职和隐士生活相似的清闲属性,符合诗人当时的人生选择。
尘忝
尘忝是古代常用的谦辞,意思是自己才能不够,不配担任这个职务,玷污了这个官位,是古人自谦的固定表达。这里是诗人的自谦之语,并不是真的觉得自己不配做官,只是一种委婉的说法。体现了古代文人说话委婉谦虚的特点,符合当时的语言习惯。读者可以通过这个词感受到诗人平和不张扬的性格。
逐句白话释义
我担任的是像四皓一样安稳清闲的官职,属于清贵的三品行列。我再次愧居这个职位,内心惭愧自己不是有才德的贤人。每月的俸钱有七八万,每个月都准时发放不会空缺。我被安排在东都的官署任职,又不用辛苦上朝拜见皇帝。既可以靠这份清闲养病,也能借着慵懒藏住自己的不足。可以从容地和朋友聚会,尽情地弹琴喝酒享受快乐。坐着轿子到城外游玩,把马拴在花前休息。春天六次游览金谷园,五次看龙门的雪景。我要是沉默不说,谁知道我过得这么快活。我想要把话说完,又怕别人把这个好职位抢走。应该会被当时的人笑话,这么看重分司的闲职。只要问自己过得舒不舒服,何必管官职是热门还是冷门。
核心主旨与内容概括
本诗记叙了诗人再次担任太子宾客分司东都后的生活状态,先介绍了官职的清贵清闲、收入稳定,再写自己不用上朝,可以养病、会友、游赏风景的快乐生活,最后点明自己不看重官职的高低,只在乎内心舒适的人生态度。整首诗语言直白朴实,没有华丽的修饰,真实地展现了诗人晚年的生活与心境。是白居易闲适诗的典型作品,很容易让读者感受到他的快乐与通透。
跨学科 · 是什么
太子宾客官职历史学
唐代的官职体系分为职事官、散官、勋官等,太子宾客属于职事官,品级是正三品,地位很高。分司东都的官员就是安排在洛阳工作的官员,大多没有实际政务,是朝廷用来安置老臣或者不愿参与朝政的官员的职位。收入和同级别的京官一样,但是工作压力小很多,是很多官员退休前或者避祸时的理想职位。白居易担任的这个职位就属于典型的分司闲职,待遇好、工作少。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓从容,带着轻松愉悦的感觉。每句五言按照2/3的节奏断句,比如“优稳/四皓官,清崇/三品列”。前四句介绍官职的时候语气平缓,中间写生活和游赏的部分可以稍微轻快一点,最后四句点明主旨的部分要放慢语速,读出通透旷达的感觉。不需要太激昂的情绪,整体保持平和放松的状态就可以。读的时候注意停顿清晰,咬字准确,把诗人闲适的感觉读出来。
句式仿写指导
可以仿写本诗最后“但问适意无,岂论官冷热”的“但问XX无,岂论XX”的转折句式,这种句式用反问的语气,先点出自己在意的核心,再否定世俗看重的标准,表达态度非常鲜明。比如可以仿写“但问心安无,岂论利多少”,表达自己做事更看重内心安定,不看重利益多少。也可以仿写“但问尽兴无,岂论路远近”,表达旅行更看重玩得开心,不介意路程的远近。仿写的时候注意前后两部分要有对比关系,突出自己的选择和世俗标准的不同。
名句应用指导
“但问适意无,岂论官冷热”这句名句可以用在表达淡泊名利、遵从内心选择的写作场景中。比如写自己选择职业的时候,不选大家都追捧的热门职业,而是选自己喜欢的适合的职业,就可以用这句话来表达自己的态度。也可以用在议论不要随波逐流、要坚持自己人生选择的文章里,作为论据来增强说服力。还可以用在写淡泊名利的人物的散文里,用来评价人物的人生态度。应用的时候不需要修改,直接引用就可以,非常容易和上下文结合。
关联知识图谱
白居易闲适诗创作集群同体裁|同主题
本诗属于白居易晚年闲适诗的代表作,和白居易《池上》《归田三首》《醉吟先生传》等作品主题一致,都表现了诗人晚年闲居洛阳的生活与淡泊旷达的心态,是白居易诗歌创作的重要组成部分,也是唐代闲适诗的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

但问适意无,岂论官冷热
这句直白鲜明地表达了诗人的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待