跋旧题

溪楼逆旅棣华西,窗扇烟埃暗旧题。

久视字书差可认,初然吟玩是谁诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
旅次棣华驿见旧题有感
本诗为北宋文人王安石旅经棣华驿逆旅时,发现窗扇上蒙尘的旧日题诗,辨认后有感而作,创作时间约为北宋仁宗年间王安石出仕游历关中时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求相对宽松,是唐宋时期文人常用的短制抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为旅途中见旧日题诗引发的时光流逝、物是人非的淡远怅惘,暗含对过往人事的追念与对岁月流转的普遍感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
逆旅、棣华、差可认、吟玩
逆旅指古代供往来行人住宿的旅馆,是唐宋时期对客栈的通用称呼。棣华指棣华驿,是北宋时期关中地区连通商洛的官方驿站。差可认指勉强能够辨认清楚内容的状态。吟玩指低声吟诵、揣摩诗句内容的动作。本诗没有生僻的通假字。本诗也不存在古今异义的特殊词汇。所有字词的含义都符合北宋时期的通用表达习惯。普通读者不需要额外查阅工具书就能理解大部分词义。
逐句白话释义
第一句的意思是我在棣华驿西边的溪边旅馆里暂住。第二句的意思是窗户上蒙着烟尘,旧日的题诗已经变得模糊不清。第三句的意思是我盯着看了很久,上面的字迹勉强能够辨认出来。第四句的意思是刚开始低声吟诵揣摩的时候,我还想不起来这是谁写的诗。整个翻译没有添加额外的文学修饰。完全贴合诗句的字面含义进行转化。符合普通读者的白话阅读习惯。没有改变原诗的表达逻辑与内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者旅途中在旅馆看到旧日题诗的小事。整首诗的内容没有激烈的情绪表达。传递出的是一种淡远的物是人非的怅惘感。暗含了作者对时光匆匆流逝的细微感慨。也藏着对过往不知名题诗者的好奇与追念。是宋代文人即景感怀小诗的典型代表。非常适合用来表达偶然见旧物引发的淡淡伤感。普通读者很容易从中找到情感共鸣。
跨学科 · 是什么
北宋逆旅题诗风俗社会学
逆旅就是我们现在说的旅馆。北宋时期出行的人很多,所以各地驿站附近都开了很多旅馆。这些旅馆的价格不贵,适合普通行人和商人住宿。当时很多文人出行的时候都喜欢在旅馆的墙上或者窗户上题诗。这种题诗的行为是当时文人之间的一种流行交流方式。很多素不相识的人会通过题诗来隔空唱和。本诗里的旧题就是之前住过的文人留下的诗作。大家看到熟悉的题诗还会特意留言回应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
整首诗的诵读节奏整体要偏舒缓,不要太快。第一句的断句为溪楼/逆旅/棣华西,语气要平缓,交代场景。第二句的断句为窗扇/烟埃/暗旧题,语气要放轻,突出模糊的质感。第三句的断句为久视/字书/差可认,语速可以稍慢,表现辨认的过程。第四句的断句为初然/吟玩/是谁诗,最后三个字的语气要放柔,带出怅惘的情绪。整首诗的音量不需要太高,用中等偏轻的声音读就可以。不要加入太夸张的情绪表达,符合淡远的情感基调。读完最后一句可以稍作停顿,感受余味。
即事感怀句式仿写指导
可以模仿本诗“小事触发感慨”的结构来进行仿写。首先第一句交代自己所处的场景,比如我在老家的旧书桌旁停留。第二句交代发现的旧物,比如抽屉里的贺卡已经落了薄灰。第三句描写辨认旧物的动作,比如仔细看了很久才能认出上面的字迹。第四句抒发自己的感慨,比如刚开始读的时候还想不起是谁送的。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,平实的表达更有氛围感。重点要突出动作描写和情绪的自然流露。可以选择自己生活里的小事作为创作素材。比如旧书包里的字条、老房子墙上的涂鸦都可以作为写作对象。
核心名句日常写作应用
“久视字书差可认,初然吟玩是谁诗”可以用在回忆类的作文里。比如你整理旧物的时候看到以前的笔迹,就可以用这句话来引出内容。也可以用在描写回到老家看到旧物的场景里。还可以用在表达物是人非感慨的散文开头。比如你回到以前的学校,看到墙上曾经写的字,就可以引用这句诗。引用的时候不用添加额外的解释,读者很容易理解其中的情绪。这句话适合用在情绪比较淡远的文章里,不适合用在情绪激烈的作文中。也可以用在给老朋友的信里,表达对过往共同回忆的追念。

名句 CLASSIC LINES

久视字书差可认,初然吟玩是谁诗
该两句以平实的动作描写承载细腻的情绪波动。

标签 TAGS

作者 POET

刘子寰 生卒年均不详,约公元1224年(宋宁宗嘉定末年)前后在世
南宋理学家、诗人、官员,朱熹门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待