履信池樱桃岛上醉后走笔送别舒员外兼寄宗正李卿考功崔郎中

“履信池”是唐代洛阳履信坊内的公共池沼。“走笔”指提笔快速书写，形容文思敏捷。“员外”是唐代对员外郎官职的尊称，属于中央官府的中层官员。“宗正李卿”指时任宗正寺长官的李姓官员，宗正寺是唐代管理皇族事务的机构。“考功崔郎中”指时任吏部考功司郎中的崔姓官员，考功司负责考核官员政绩。“上青云”是俗语，指官员仕途高升。这些字词都是唐代日常通用的说法，没有生僻的语义。

樱桃岛前春天又到了，去年春天这里有上万枝花盛开。忽然想起之前和李卿悠闲饮酒的日子，又想起和崔郎中放肆醉酒的时光。现在已经是深秋，没有花只剩下叶子，风吹过满地干枯的落叶叠了一层又一层。踩着落叶我为秋天悲伤又想起春天，在池边树下我再次向友人表达诚恳的情谊。今天我对着寒冷的池水敬一杯酒，这已经是我第三次在这个地方送别老朋友了。樱桃花啊，明年春天你会开上千万朵，可明年春天我会和谁一起坐在花下呢？不管崔、李两位以后仕途高升，明天舒员外也要离开我了。

这首诗记录了白居易在洛阳履信池樱桃岛设宴送别舒员外的完整场景。诗人先回忆了去年春天岛上花开盛景和之前与两位好友同游欢聚的时光，再描写当下深秋落叶萧瑟的场景，最后想象来年春天樱桃花开的画面，抒发了送别友人的不舍，对过往美好时光的怀念，以及对友人离散、聚散无常的淡淡感慨。全诗语言直白朴素，完全是真情实感的自然流露，没有刻意的雕饰。