舟中寄磵谷

秋风四起秋云薄,客怀颇欠商量著。

浅滩胶舟石荦确,欲进不可退难却。

苹蓼妆成秋绰约,独倚晚风吟思涸。

故人云锦自天落,一纸模糊万金药。

上言相思下离索,勾引莼鲈味逾恶。

吾心孤云身野鹤,到此方知出山错。

归理绿蓑更青蒻,何处方舟无杜若。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感思乡 · 思友 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
厉鹗游幕途中受阻收信有感
本诗为清代浙派代表诗人厉鹗所作,创作于其外出游幕的行旅途中,当时诗人所乘的舟船被浅滩乱石所阻,进退不得心绪寥落,恰逢收到友人磵谷的来信,触发多重感慨写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,句式长短灵活,格律限制宽松,可自由换韵,适合抒发跌宕起伏的情感,在唐代以后成为文人抒情言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是舟行受阻进退两难的羁旅困顿之感,第二层是收到友人书信后触发的深切怀友思乡之情,第三层是厌倦游幕生涯、萌生归隐山林的出世之志,情感脉络清晰层层递进。

基础解读 READING

语文核心知识
荦确
荦确是汉语古典词汇,用来形容山石嶙峋突兀、高低不平的样子。在本诗中用来指代浅滩上凹凸不平的乱石,精准写出了舟船被搁浅的环境特点。大家学习时可以记住这个词的用法,它在古典行旅诗中出现频率很高。它的读音是luò què,都是第四声。我们在写作的时候也可以用这个词来形容怪石丛生的场景。
莼鲈
莼鲈是莼菜和鲈鱼的合称,是古典诗词中常用的典故。这个典故出自西晋张翰的故事,张翰在洛阳做官时看到秋风起,就想念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡。后世就用莼鲈来指代思乡之情,也用来指代归隐的意愿。本诗中用这个典故,就是表达诗人被勾起的思乡情绪。大家要记住这个常见典故的含义,在阅读古诗文时遇到就能快速理解含义。
杜若
杜若是古典文学中常见的香草名称,属于多年生草本植物,多生长在水边潮湿的地方。在《楚辞》中就经常出现杜若的身影,古人认为它是高洁美好的象征,常用来比喻君子的高尚品格,也用来指代美好的事物。本诗结尾提到杜若,就是寄托了诗人对高洁归隐生活的向往。我们在阅读其他古典诗文时也经常会遇到这个意象。
逐句白话翻译
秋风吹遍四方,天上的秋云淡薄轻薄。我这个他乡游子的心情纷乱,怎么都梳理不清楚。水浅的河滩把船死死卡住,河滩上的石头嶙峋不平。我想要往前走根本走不动,想要退回去也很难办到。水边的苹草和红蓼开得正好,把秋天装点得柔美动人。我独自靠着栏杆站在晚风里,连写诗的思绪都枯竭了。就在这时,老朋友的书信像天上落下的云锦一样送到我手里。那纸上字迹虽然有点模糊,却价值万金像能治我愁绪的良药。信的前半部分写对我的思念,后半部分写他独居的寂寥。看完信我更想念家乡的莼菜鲈鱼,连味道都觉得更加鲜美勾人。我的心就像天上孤悬的云彩,我的身体就像自由的野鹤。到了现在我才知道,当初离开山林出来求仕是完全的错误。等我回去之后要整理好绿色的蓑衣和青色的斗笠。不管哪里有可以容身的小船,哪里就有芬芳的杜若香草可以相伴。
全诗核心主旨
本诗主要记录了诗人厉鹗在旅途中的一段特殊经历。他坐船出行的时候被浅滩的乱石困住,进退不得心情烦闷。正在这个时候他收到了远方友人的来信,既慰藉了他的羁旅愁绪,也勾起了他强烈的思乡之情,更让他坚定了想要归隐山林的想法。全诗的情感从烦闷到惊喜再到恬淡,层层递进十分清晰。我们读完可以感受到诗人对自由生活的向往,也能感受到他和友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
苹、蓼、杜若的生物学特性植物学
本诗中提到的苹是四叶萍,属于水生蕨类植物,多生长在浅水中。蓼是蓼科一年生草本植物,多数生长在水边,秋天会开出淡红色或白色的穗状花,观赏性很强。杜若是鸭跖草科杜若属的多年生草本植物,多生长在林下、溪边等阴凉潮湿的地方,会开出白色的小花,结出蓝黑色的浆果,全株带有淡淡的香气。这三种植物都是我国南方水乡秋季常见的植物,和诗歌描写的场景十分吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要偏舒缓低沉,符合诗歌愁闷的基调。前四句写被困的场景,语速要稍慢,重读“胶舟”“不可”“难却”这几个词,突出进退两难的烦闷。中间四句到收到信的部分,语气可以稍微上扬,重读“云锦”“万金药”,突出收到信的惊喜。后面六句写情感升华的部分,语速要放慢,读得恬淡从容,最后两句要读得悠长,体现出归隐的释然。大家诵读的时候可以多体会情感的变化,调整自己的语气和语速。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“景物+情感”的转折句式,比如“XXX(景物描写),独倚XX思/忆XX”的句式。举个例子,大家可以写“桂香漫庭月斜落,独倚阑干忆故园”,就是学习本诗借景抒情的写法。也可以仿写“吾心XX身XX”的比喻句式,比如“吾心朗月身闲鸥,惯看烟波逐水流”,用比喻来直白抒发自己的志向。仿写的时候要注意前后意象的统一,情感要和意象匹配。
核心名句应用指导
本诗的核心名句“吾心孤云身野鹤,到此方知出山错”可以用在很多日常写作场景里。比如你写表达厌倦忙碌的城市生活,想要回归乡村的作文时就可以用这句话。你也可以在写游记,抒发想要远离世俗烦恼的感悟时引用这句话。举个应用示例:“站在黄山的云海前,我忽然想起古人的诗句‘吾心孤云身野鹤,到此方知出山错’,平时纠缠我的那些工作烦恼,此刻全都烟消云散了。”大家使用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
张翰辞官归乡同典故
莼鲈的典故出自《世说新语》中张翰见秋风起思念家乡莼菜鲈鱼而辞官的故事,本诗用这个典故表达思乡归隐的志趣,二者核心内涵完全一致。
《楚辞》香草意象同意象
杜若作为高洁香草的意象最早出自《楚辞》,本诗结尾用杜若指代高洁的归隐生活,是对《楚辞》香草意象的继承。

名句 CLASSIC LINES

吾心孤云身野鹤,到此方知出山错
这两句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人厌倦世俗奔走、向往自由归隐的情志,语言清隽自然,情感真挚恳切,后世常被用来表达对官场或世俗生涯的倦怠,以及对回归本心生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

李叔与

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待