山间

趁得山间笋蕨春,借厨烹煮自吹薪。

倩谁分我杯羹去,寄与中朝食肉人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感民生 · 讽喻
创作背景
春日山居有感而作
本诗作于诗人隐居山间时期,春日正值竹笋、蕨菜鲜嫩的采收时节,诗人采摘野菜后自行烹煮,过程中联想到久居朝堂的权贵阶层与底层生活的脱节,遂创作此诗托物寄意,没有明确可考的具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,全篇共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一,兼具短小精悍、意蕴深厚的特点,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对脱离民众的朝中权贵的委婉讽刺,以及对民间疾苦的朴素关怀。全诗没有直接表达不满,而是以寄羹汤的小事为依托,暗讽权贵安享富贵、不知底层生活实况的状态,情感表达含蓄而有力量,是历代讽喻诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是笋蕨,指竹笋和蕨菜,都是春天生长的可食用野生蔬菜。第二个重点词是倩,读音为qiàn,意思是请求、拜托。第三个重点词是杯羹,指一杯煮好的野菜羹汤。第四个重点词是中朝,指朝廷、朝堂。第五个重点词是食肉人,代指身居高位、享受厚禄的官员。第六个重点词是吹薪,指吹火添柴烧饭。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是趁着春天山间的竹笋和蕨菜都鲜嫩的好时节,去采摘这些野菜。第二句的意思是借来邻居家的厨房烹煮这些新鲜的野菜,自己动手吹火添柴烧饭。第三句的意思是请问有没有人能够帮我分出一杯煮好的羹汤来。第四句的意思是帮我把这杯羹汤寄给朝廷里那些天天吃着肉的大官们。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人春日在山间生活的一个小片段,他采摘了新鲜的笋蕨,自己动手烹煮,煮好之后想要托人把羹汤寄给朝中的官员们。全诗表面上写的是山居日常的小事,实际上暗含着对朝中官员安享富贵、不知道底层百姓生活艰苦的讽刺,也体现了诗人对普通民众生活的朴素关怀。内容浅显易懂,没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
笋蕨的生物学属性植物学
诗中提到的笋蕨都是春季常见的可食用野生植物。竹笋富含植物蛋白和膳食纤维,采摘后需要尽快食用否则会纤维化变老。蕨菜食用前需要焯水去除苦涩味和有害成分。这两种野菜至今仍是南方地区春季受欢迎的时令食材,古代也是底层民众重要的春季食物来源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意断句,每句七字可以分为三个停顿,断句方式为趁得/山间/笋蕨春,借厨/烹煮/自吹薪,倩谁/分我/杯羹去,寄与/中朝/食肉人。前两句读的时候语气要平缓,体现山居生活的闲适感。后两句读的时候语气可以略微加重,带出暗含的讽刺意味。整体诵读速度不需要太快,保持匀速即可。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗前两句的“趁得XX,借XX自XX”句式,用来描写日常的小事。比如可以写“趁得郊原野菜新,提篮采摘自躬身”,描写去郊外采摘野菜的场景。也可以写“趁得中秋月色明,开坛品酒自调羹”,描写中秋赏月品酒的场景。仿写的时候要注意前后句的逻辑连贯,贴合自己的真实生活体验即可,不需要强行追求押韵。
名句日常写作应用
核心名句“倩谁分我杯羹去,寄与中朝食肉人”可以用在描写干部作风、反官僚主义的文章中。比如写“有些干部常年坐在办公室里不下去调研,对基层的情况一无所知,真该让人把基层的真实情况递到他们面前,正可谓‘倩谁分我杯羹去,寄与中朝食肉人’,只有了解真实情况才能做出正确的决策。”也可以用在描写贫富差距的社会评论类文章中。
关联知识图谱
《蚕妇》(张俞)同主题
《蚕妇》的内容是“昨日入城市,归来泪满巾。遍身罗绮者,不是养蚕人”,和本诗一样都是通过日常小事反映底层民众和上层群体的差距,讽刺上层群体脱离实际的状态,主题内核高度一致,都是宋代讽喻诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

倩谁分我杯羹去,寄与中朝食肉人
这两句是本诗的核心名句,化用《左传》“肉食者鄙”的典故,以平实的问句表达尖锐的讽喻。

标签 TAGS

作者 POET

许棐 ?-1249
南宋江湖诗派诗人、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待