晚归香山寺因咏所怀

我年日已老,我身日已闲。

闲出都门望,但见水与山。

关塞碧岩岩,伊流清潺潺。

中有古精舍,轩户无扃关。

岸草歇可藉,迳萝行可攀。

朝随浮云出,夕与飞鸟还。

吾道本迂拙,世途多险艰。

尝闻嵇吕辈,尤悔生疏顽。

巢悟入箕颍,皓知返商巅。

岂唯乐肥遁,聊复祛忧患。

吾亦从此去,终老伊嵩间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 隐逸
创作背景
太和年间闲居洛阳作
本诗作于唐文宗太和年间,白居易时任太子宾客分司东都,闲居洛阳,无实职政务牵绊,数次游览龙门香山寺后有感而作,是其晚年闲适诗创作阶段的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,不严格遵循近体格律平仄押韵限制,句式灵活自由,便于抒发长段情志,是中唐时期士人抒发个人怀抱常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是晚年闲居洛阳游赏山水的闲适惬意,二是对仕途艰险世路坎坷的倦怠感慨,三是决意归隐伊洛山水、终老林泉的坚定心志,是白居易晚年闲适诗的典型情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,精舍指古代佛教寺院的别称。第二,扃关意思是关闭、上锁。第三,藉是铺垫、踩踏的意思,这里指坐在草上休息。第四,迳萝指小路上生长的藤蔓。第五,嵇吕指魏晋时期的名士嵇康和吕安。第六,箕颍指箕山和颍水,是古代隐士巢父、许由隐居的地方。第七,商巅指商山的山顶,是秦末汉初商山四皓隐居的地方。第八,肥遁是古代对隐居生活的美称。第九,伊嵩指伊河和嵩山,是洛阳附近的山水代表。第十,迂拙指不通世俗世故,做人固执笨拙。
逐句白话释义
第一句:我的年纪一天天变老,我的生活一天天变得清闲。第二句:闲的时候走出洛阳城门眺望,眼里只看到连绵的水和山。第三句:边关要塞的岩石一片碧绿层层叠叠,伊河的水清澈见底潺潺流淌。第四句:山中间有一座古老的佛寺,门窗从来都不会上锁关闭。第五句:岸边的草软乎乎的可以坐上去休息,小路上的藤蔓可以抓着往上爬。第六句:早上跟着浮云一起出门,傍晚伴着飞鸟一起回家。第七句:我为人处世的道理本来就不通世故,世间的道路本来就有很多艰险。第八句:曾经听说嵇康、吕安这些人,就是因为性格耿直生疏顽钝才招来灾祸后悔。第九句:巢父觉悟了就去箕山颍水隐居,商山四皓知道世事险恶就回到商山山顶隐居。第十句:他们不只是享受隐居的快乐,也姑且能消除人生的忧患。第十一句:我也要从现在开始离开世俗,在伊河和嵩山之间度过剩下的日子。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是白居易晚年在洛阳做官没有实际政务的时候,游览香山寺之后写的抒怀诗。第二,诗的前半部分描写了香山寺周边美丽幽静的山水景色,还有诗人悠闲自在的游赏生活。第三,诗的后半部分借用古代隐士的典故,抒发了诗人对官场艰险的厌倦,还有想要像古代隐士一样归隐山水的想法。第四,整首诗的语言非常平实朴素,没有华丽的修饰,感情非常真诚直白。第五,体现了白居易晚年看淡功名利禄,追求安逸自在生活的人生态度。第六,是白居易闲适诗里非常有代表性的作品。第七,能让读者感受到唐代士人在仕途不顺的时候选择归隐的普遍心态。第八,也能让读者了解洛阳香山寺在唐代的自然风光和人文地位。第九,诗里的名句直到现在还经常被用来表达归隐自然的人生理想。第十,整首诗的基调是平和恬淡的,没有激烈的情绪抒发。
跨学科 · 是什么
伊河地理学
第一,伊河是黄河的支流,发源于河南栾川,流经洛阳龙门,最终汇入洛河。第二,伊河的水质自古以来就比较清澈,和龙门石窟、香山寺一起构成了洛阳著名的龙门景观。第三,现在伊河还是洛阳重要的自然景观资源,周边有很多文旅项目。第四,唐代的时候伊河上可以通行小船,是洛阳城南重要的水上通道。第五,很多唐代诗人都写过关于伊河的诗句。第六,伊河周边的山地土壤肥沃,适合植物生长,所以有诗里描写的绿草和藤蔓。第七,伊河的流量受季节影响,夏季水量大,冬季水量相对小。第八,伊河和洛河共同冲积形成了洛阳盆地,是古代洛阳城选址的重要地理基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗整体语气要平和恬淡,语速稍慢,不用带强烈的情绪。第二,每句五言的停顿节奏是“二三”,比如“我年/日已老,我身/日已闲”。第三,描写景色的句子比如“关塞/碧岩岩,伊流/清潺潺”可以读得稍微轻快一点,体现景色的优美。第四,抒发感慨的句子比如“吾道/本迂拙,世途/多险艰”可以读得稍微沉重一点,体现对世事的感慨。第五,最后两句“吾亦/从此去,终老/伊嵩间”要读得坚定舒缓,体现归隐的决心。第六,诵读的时候换气可以在每两句的末尾,不用每句都换气。第七,整体音量不用太大,符合诗歌闲适的基调。第八,诵读的时候可以想象自己站在香山寺看山水的场景,更容易代入感情。第九,重点字词比如“清潺潺”“飞鸟还”“伊嵩间”可以稍微拖长一点读音,增强韵律感。第十,不要读成慷慨激昂的风格,要贴合白居易晚年平和的心态。
基础句式仿写指导
第一,这首诗用了“朝随XX出,夕与XX还”的对偶句式,结构工整,容易仿写。第二,仿写的时候要注意前后两句的内容对应,“朝”和“夕”是时间对应,后面的意象也要符合时间特点。第三,比如可以仿写为“朝随轻风出,夕与晚霞还”,描写日常出游的场景。第四,也可以仿写为“朝随书页出,夕与笔墨还”,描写读书写作的日常。第五,仿写的时候不用严格讲究平仄,只要内容对应通顺就可以。第六,还可以仿写诗里“吾亦从此去,终老XX间”的句式,表达自己的人生选择。第七,比如可以仿写为“吾亦从此去,终老烟霞间”,表达归隐的想法。第八,或者仿写为“吾亦从此去,深耕笔墨间”,表达投身创作的决心。第九,仿写的时候要注意语言平实,不用加太多华丽的修饰,贴合原诗的风格。第十,多练习这种对偶句式,能提高写作文的时候的语言工整度。
核心名句日常写作应用
第一,“朝随浮云出,夕与飞鸟还”可以用来描写悠闲自在的出游生活,比如写周末去郊外爬山的作文里就可以用这句话。第二,也可以用来形容摆脱了繁忙的工作学习之后,回归自在生活的状态。第三,比如写退休之后的生活,或者写gap year出游的文章都可以用。第四,“吾亦从此去,终老伊嵩间”可以用来表达自己想要定居在喜欢的地方,或者选择自己想要的生活方式的决心。第五,比如写关于人生选择的作文,或者写介绍自己家乡的文章都可以用。第六,用的时候不用生硬照搬,可以稍微改动,比如“吾亦从此去,终老乡野间”来表达想要回到农村生活的想法。第七,也可以在写游记的时候用到这两句,表达对某个地方的喜爱,想要长期住在那里的心情。第八,用这两句的时候要注意贴合语境,不要用在描写快节奏生活的文章里。第九,这两句的风格比较恬淡,适合用在抒情类的文章里。第十,用的时候可以稍微解释一下,让不熟悉古诗的读者也能明白意思。
关联知识图谱
白居易同作者
本诗的作者是唐代著名诗人白居易,是其晚年闲适诗创作阶段的代表作品,白居易自号香山居士,和香山寺有很深的渊源。
香山寺同地点
本诗的创作地点是洛阳香山寺,是唐代洛阳著名的佛教寺院和游赏胜地,白居易晚年曾捐资重修该寺,死后也葬在香山寺附近。

名句 CLASSIC LINES

朝随浮云出,夕与飞鸟还。吾亦从此去,终老伊嵩间
前两句以云、鸟的自在状态喻诗人的闲适生活,后两句直接点明归隐心志。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待