寄衣曲

芦花风紧雁飞飞,便寄边衣也是迟。

妾把剪刀犹觉冷,况君披甲枕戈时。

愿君百战图勋业,馘项歼嬴频献捷。

博取貂蝉金印归,无负君王无负妾。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 七言古体诗
情感勉励 · 家国情怀
创作背景
宋代边患背景下的征妇题材创作
本诗为宋代佚名创作,对应北宋与辽、西夏长期对峙的历史背景,当时朝廷大量征发平民戍守边境,征人戍边周期长达数年,秋凉时节家属寄送寒衣是普遍社会现象,本诗即基于这一社会现实创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《寄衣曲》为汉魏时期形成的乐府旧题,属于征妇题材经典体裁,句式为七言,不严格遵守近体格律要求,可自由换韵,历代多以此题创作反映闺中妇女寄赠戍边亲人寒衣的内容,文体定位偏向民间写实类抒情作品。
情感 · 解读
核心情感包含两层,第一层是闺中女子对戍边丈夫身处苦寒环境的深切牵挂,第二层是突破传统闺怨局限,勉励丈夫杀敌报国、建功立业,实现对家国和个人情感的双重负责,情感基调刚健明朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“馘”,读音为guó,意思是古代战争中割下敌人的左耳用来统计战功。第二个是“项”“嬴”,分别指代楚霸王项羽、秦始皇嬴政,这里代指敌方首领和敌寇。第三个是“貂蝉”,原指古代高级官员帽子上的装饰,这里代指高官爵位。第四个是“金印”,指古代官员使用的黄金印章,是身份和权力的象征。
逐句白话释义
第一句的意思是:秋风吹动芦花,风声很紧,大雁一群群向南飞去。第二句的意思是:现在就算把御寒的衣服寄到边境,也已经迟了。第三句的意思是:我在家里拿着剪刀裁衣服,都觉得剪刀冰得刺骨。第四句的意思是:更何况你在边境穿着铠甲、枕着兵器睡觉,该有多冷啊。第五句的意思是:我希望你打一百次仗都能立下功劳。第六句的意思是:杀败敌人,不断送来胜利的消息。第七句的意思是:争取立下大功,带着高官爵位和金印回来。第八句的意思是:不要辜负君王的信任,也不要辜负我对你的期盼。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了一位戍边士兵的妻子,在深秋时节给丈夫制作寒衣时的所思所想。她看到秋景想到边境的寒冷,非常牵挂丈夫的身体,同时她没有陷入悲伤的情绪,反而鼓励丈夫奋勇杀敌,建立功勋,既不辜负国家的重托,也不辜负自己对他的感情。整首诗没有普通闺怨诗的哀怨情绪,反而充满了积极向上的力量,体现了普通百姓的家国责任感。
跨学科 · 是什么
芦花的生物特征植物学
诗句里提到的芦花是禾本科芦苇属植物芦苇的花,一般在每年农历八到九月开放,颜色多为白色,质地轻盈,风一吹就会四处飘散。芦花开放的时候正好是秋季气温快速下降的时节,古人常常用芦花开的场景来代表深秋的到来,天气转冷需要添置寒衣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前四句语速要稍慢,语气要轻柔,体现出女子的牵挂之情,读到“犹觉冷”“况君”的时候可以稍微加重语气,突出对比的情感。后四句语速可以稍快,语气要坚定有力,体现出女子的爽朗和对丈夫的期许。断句可以参考:芦花/风紧/雁飞飞,便寄/边衣/也是迟。妾把/剪刀/犹觉冷,况君/披甲/枕戈时。愿君/百战/图勋业,馘项/歼嬴/频献捷。博取/貂蝉/金印归,无负/君王/无负妾。
基础句式仿写指导
可以模仿“妾把剪刀犹觉冷,况君披甲枕戈时”的递进对比句式进行仿写,核心结构是“我在舒适环境中尚且觉得某种感受,更何况身处恶劣环境的对方呢”。比如可以仿写为:我在教室里吹着风扇还觉得热,更何况环卫工人在太阳底下扫马路呢。还可以仿写为:我拿着伞走路都觉得雨大,更何况外卖小哥还在雨里骑车送单呢。
核心名句写作应用
核心名句“妾把剪刀犹觉冷,况君披甲枕戈时”可以用在以下写作场景中:第一个是描写对戍边战士的牵挂的作文,比如写建军节主题的文章时,可以用这句诗来体现军属对军人的牵挂,突出军人的辛苦。第二个是写亲情主题的文章,比如写父母对在外打拼的子女的牵挂,也可以化用这句诗的句式。第三个是写奉献主题的文章,用这句诗对比普通人的舒适和奉献者的辛苦,突出奉献者的伟大。
关联知识图谱
《子夜吴歌·秋歌》(李白)同主题
李白的《子夜吴歌·秋歌》同样以深秋时节妇女给戍边丈夫寄寒衣为主题,核心情感都是对戍边亲人的牵挂,都属于乐府旧题的征妇题材作品,是同主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

妾把剪刀犹觉冷,况君披甲枕戈时
用递进对比手法突出戍边环境的苦寒,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

许棐 ?-1249
南宋江湖诗派诗人、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待