染丝上春机 其二

染丝上春机,锦成贵无价。

不忍裁成衣,怕剪鸳鸯破。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感相思 · 祝愿
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古绝体裁,是乐府短章的一种,源自南北朝民歌创作传统。唐代这类体裁创作十分盛行,句式短小灵活,不需要严守近体诗的平仄押韵规则。这类体裁大多贴近民间口语,适合抒写细腻的日常情感,是唐代通俗文学的重要组成部分。本诗篇幅仅有四句,短小精悍,符合五言古绝的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子对美好爱情的珍视,以及唯恐这份圆满情感遭到破坏的细腻忐忑心事。情感表达真挚直白,没有刻意的雕琢修饰,是唐代闺怨题材作品的典型情感表达,能够引发不同时代读者的普遍共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
染丝指的是经过染色处理的彩色丝线,是古代织造锦缎的核心原材料。春机指春日里开动的织机,暗含春天生机盎然的氛围,也暗喻女子的青春年华。锦指的是用彩色丝线织成的有花纹的丝织品,在古代是十分贵重的物品。鸳鸯指的是织在锦缎上的鸳鸯纹样,在传统文化中是情侣、夫妻的象征,代指美好的爱情。这里的“上春机”就是指把染好的丝线放到织机上准备织造的意思。“贵无价”是夸张的说法,突出织出来的锦缎价值极高,十分珍贵。“裁成衣”就是把织好的锦缎裁剪缝制成衣服的工序。“剪鸳鸯破”既指剪坏锦缎上的鸳鸯纹样,也暗指破坏了美好的爱情。
逐句白话释义
第一句的意思是染好的彩色丝线被放上了春日的织机,准备开始织造锦缎。第二句的意思是等锦缎织成之后,精美珍贵得没有任何价格可以衡量它的价值。第三句的意思是我看着这匹精美的锦缎,根本不忍心把它裁剪开来做成衣服。第四句的意思是我之所以不忍心裁剪,是怕下剪的时候会剪坏锦缎上面织的鸳鸯纹样。这首诗的释义不需要额外添加文学化修饰,直接还原诗句的字面意思即可。普通读者不需要专业知识就能读懂诗句的字面内容,符合乐府诗通俗直白的特点。释义时要注意双关含义的初步体现,不用展开说明,点到为止即可。要保证每一句的翻译都准确对应原文的字词,没有遗漏或者添加额外的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗以闺中女子织锦裁衣的日常小事为切入点,没有宏大的叙事和华丽的辞藻。整首诗的内容非常简单,就是写女子织好了带有鸳鸯纹样的锦缎,舍不得裁剪做成衣服的心理。诗人通过这个非常日常的小细节,生动写出了闺中女子对美好爱情的珍视。也写出了她害怕自己圆满的爱恋遭到破坏的细腻忐忑的小女儿心事。这首诗的情感非常真挚,很容易让读者产生共情。即便是当代读者,也能理解这种面对自己珍视的事物时,小心翼翼生怕破坏的心情。整首诗篇幅短小,但是情感含量很高,以小见大的写法十分巧妙。它没有直接写爱情,但是字字句句都在写对爱情的珍视。
跨学科 · 是什么
鸳鸯纹样的民俗寓意民俗学
在我国古代民俗文化中,鸳鸯是爱情圆满、夫妻和睦的经典象征。人们普遍认为鸳鸯一旦配对就会终身相伴,是完美婚恋的代表。鸳鸯纹样常被绣在织物上用于婚庆相关的场景,承载着人们对美好婚恋的期盼。普通百姓都能理解鸳鸯纹样的寓意,是传播度最广的吉祥纹样之一。这种象征意义从先秦时期就已经出现,经过几千年的传承一直沿用至今。当代婚庆相关的物品中,也经常能看到鸳鸯纹样的存在。它不仅是一种装饰图案,更是一种情感寄托的载体。文学作品中用鸳鸯代指爱情的写法非常普遍,读者很容易就能理解背后的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓柔和,符合闺中女子的细腻心境。前两句诵读的时候语调可以稍微轻快一点,体现出织锦即将完成的喜悦感。后两句诵读的时候语气要放柔,语速可以稍微放慢一点,略带一点迟疑的感觉。要突出女子舍不得裁剪锦缎的犹豫和忐忑的心理。断句的时候可以按照“染丝/上春机,锦成/贵无价。不忍/裁成衣,怕剪/鸳鸯破”的节奏来断。每句的第二个字后面稍作停顿,符合五言诗的基本诵读节奏。诵读的时候不要用太洪亮的声音,语气轻柔更符合诗歌的情感基调。可以带着一点温柔的情绪来读,更好地传递出诗歌的细腻情感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“不忍...怕...”的转折句式来进行仿写,这种句式非常适合抒写对美好事物的珍视心理。仿写的时候首先要先想好自己想要描写的珍视的事物是什么,再想清楚怕破坏的内容是什么。比如我们可以仿写为“不忍折花枝,怕惊春梦破”,用来描写对春天的喜爱和珍惜。也可以仿写为“不忍拆来信,怕见归期迟”,用来描写等待远方亲人来信的忐忑心情。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,用直白的语言表达真挚的情感就好。要注意前后内容的逻辑关联,“怕”后面的内容要和前面“不忍”的行为有直接的因果关系。这种句式非常适合用来描写细腻的心理活动,适用的场景非常广泛。平时写随笔或者作文的时候都可以使用这种句式,提升内容的情感浓度。
核心名句日常写作应用
“不忍裁成衣,怕剪鸳鸯破”这句诗可以用在描写对珍视的事物小心翼翼、唯恐破坏其圆满的场景中。比如写自己珍藏别人送的礼物,舍不得拆开使用的时候就可以引用这句诗。也可以用来描写自己小心翼翼守护一段感情的心情,非常贴切。写手作人舍不得出售自己亲手做的满意作品的时候,也可以化用这句诗的意境。引用的时候可以直接用原句,也可以根据场景做适当的化用。这句诗的情感非常普适,大部分读者都能理解背后的含义,不会有理解障碍。用在作文里能让文字更有文化感,比直白的表述更有韵味。日常发朋友圈表达自己的珍惜心理的时候也可以引用,显得很有文采。
关联知识图谱
《子夜四时歌·春歌》同主题
《子夜四时歌·春歌》是南北朝时期的乐府民歌,同样以女性视角抒写对爱情的珍视。两首诗都是乐府体裁,内容都是描写闺中女子的细腻情感,风格都直白真挚,具备很高的相似性。两首诗都用日常的生活细节来表达情感,以小见大的写法非常一致。读者可以对比阅读这两首作品,更好地理解乐府闺怨诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

不忍裁成衣,怕剪鸳鸯破
这句是本诗的核心名句,以直白的口语化表达传递出极真挚的情感。

标签 TAGS

作者 POET

许棐 ?-1249
南宋江湖诗派诗人、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待