赠僧
僧趁雪前到，梅花犹恨迟。
略谭残岁梦，便和早春诗。
僵雁依船宿，寒猿捧砚随。
吟单未须卷，重见是何时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
岁末僧友到访赠别
本诗作于南宋隆冬岁末时节，诗僧释文珦偶遇方外友人冒雪提前到访，二人短暂交流唱和后即将分别，诗人临歧赠诗记录此次相逢与别意，目前学界对具体创作年份无明确考定。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一，每句固定五字，全诗共八句，格律要求严谨，中间颔联、颈联必须对仗，是唐宋以来古典诗歌的主流创作体裁之一，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理：一是岁末见到僧友冒雪到访的意外欣喜，二是与知己短聚的闲适放松，三是临别时对重逢无期的怅惘与对友人的珍重，历代主流解读均认可其情感真挚淡雅的特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 趁：赶在，指僧人赶在落雪之前抵达。2. 谭：同「谈」，指二人闲聊交流。3. 和：指唱和，依照对方诗作的韵律作诗。4. 吟单：指写有诗作的纸张，即诗稿。5. 残岁：指一年快要结束的岁末时节。6. 僵雁：指因天气寒冷冻得身体僵硬的大雁。7. 寒猿：指冬日里挨冻的猿猴。8. 卷：指把诗稿收卷起来。
逐句白话释义
1. 僧人赶在大雪落下之前就赶到了，连梅花都还没开，像是遗憾自己开得太迟了。2. 我们简单聊了聊岁末以来的种种经历感受，就一起唱和关于早春的诗作。3. 冻得僵硬的大雁挨着船边停歇，凄寒的猿猴捧着砚台跟在身旁。4. 你先不要把写好的诗稿卷起来收好啊，我们下次再见面又会是哪一天呢。5. 首联聚焦事件背景，点明到访的时机与时节特征。6. 颔联聚焦二人互动，展现二人志趣相投的默契。7. 颈联聚焦周边环境，烘托冬日清寒的氛围。8. 尾联聚焦离别情绪，点明赠别的核心主旨。
全诗核心内容与主旨
1. 这首诗记录了诗人在岁末隆冬时节，与僧友冒雪到访的短暂相逢经历。2. 全诗先写僧人到访的时机，再写二人相聚的交流内容，接着写周边的冬日寒景。3. 最后以临别时的不舍发问收尾，整体氛围清寒冷寂。4. 核心抒发了诗人对此次意外相逢的欣喜，以及临别时对友人的不舍与珍重之情。5. 也暗含了对未来重逢无期的淡淡怅惘与遗憾。6. 全诗语言质朴自然，没有华丽的辞藻修饰，情感真挚恳切。7. 符合赠别诗的典型特征，也展现了文人与方外友人交往的清雅状态。8. 读者能够清晰感受到二人之间淡泊又深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
梅花物候特征植物学
1. 诗句里提到的梅花是中国传统名花，属于蔷薇科李属的落叶乔木。2. 梅花的自然花期通常集中在每年的1到3月，也就是冬末到早春的时间段。3. 当冬季气温持续偏低时，梅花的开花时间会相应推迟，这是正常的植物生长规律。4. 诗中写梅花还没开，侧面说明当时正处于隆冬时节，气温还没达到梅花开放的条件。5. 文人常把梅花作为高洁品性的象征，用来匹配僧人的方外身份与高洁品格。6. 这首诗里用梅花迟开，反衬僧人赶在雪前到访的速度之快，凸显诗人的意外之喜。7. 梅花是中国古典诗词中最常见的意象之一，常和冬日、高洁、迎春等内涵绑定。8. 不同地区的梅花花期差异较大，南方地区梅花开花时间普遍早于北方地区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗整体语气要平缓沉静，契合诗中清寒淡雅的整体氛围。2. 首联「僧趁雪前到，梅花犹恨迟」语速稍快，读出见到僧人到访的轻微欣喜感。3. 颔联「略谭残岁梦，便和早春诗」语速放缓，读出二人闲聊唱和的闲适感。4. 颈联「僵雁依船宿，寒猿捧砚随」语气要放低沉，读出冬日景色的清寒寂寥感。5. 尾联「吟单未须卷，重见是何时」语速要放慢，最后一句语调略微下沉，读出怅惘不舍的情绪。6. 断句可以按照「僧/趁雪前/到，梅花/犹恨/迟」的节奏来断，每句五言分为两到三个停顿。7. 诵读时不需要过于激昂的情绪，保持平和淡然的状态更符合这首诗的气质。8. 可以在尾联最后「何时」两个字之后稍作停顿，烘托离别怅惘的余韵。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的「X犹恨Y」句式非常适合用来写景物带情绪的表达，仿写难度较低。2. 首先要先确定想要写的主体，可以是植物、动物或者景物，比如「桃花」「晚风」之类的。3. 然后确定主体的遗憾内容，要符合主体的特征，比如桃花遗憾春天走得太快。4. 按照句式组合起来就可以写成「桃花犹恨春归早」，和原句的结构完全一致。5. 也可以仿写尾联的「未须X，是何时」的句式，用来表达对未来的期许或者怅惘。6. 比如想要表达对下次出游的期待，可以写成「行囊未须整，同游是何时」，贴合日常场景。7. 仿写的时候要注意前后句的情绪要统一，不要出现前后情绪矛盾的问题。8. 这类句式很适合用在写景抒情的随笔或者作文里，能增强文字的古典韵味。
核心名句写作应用
1. 核心名句「吟单未须卷，重见是何时」适合用在赠别类的写作场景中。2. 比如和很久没见的朋友短暂相聚后又要分开，就可以用这句话表达不舍的心情。3. 写毕业季的作文时，也可以用这句话来抒发和同学即将分别、不知何时再见的怅惘。4. 给朋友写临别赠言的时候引用这句话，会比直白说「我舍不得你」更有文雅的韵味。5. 用的时候不需要改动原句，直接放在段落的末尾，用来收束离别情绪效果非常好。6. 也可以稍微改动一下适配现代场景，比如写成「照片未须收，重见是何时」，更贴合当下的生活。7. 这句话的适用范围非常广，只要是表达离别不舍、期待重逢的场景都可以使用。8. 要注意不要用在过于喜庆的场合，避免情绪不符，影响表达效果。
关联知识图谱
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人同主题
1. 这句诗出自唐代王维的《送元二使安西》，是古典赠别诗中的经典名句。2. 和本诗的核心名句一样，都表达了临别时对友人的不舍与珍重之情。3. 二者都是以临别的动作细节切入，王维写劝酒，本诗写不要卷诗稿，切入点都非常细腻。4. 都以问句或者隐含的离别怅惘收尾，情感真挚动人，流传度非常广。5. 都适合用在各类赠别场景中，是古典诗词中赠别意象的典型代表。6. 两首诗的整体氛围都比较平淡真挚，没有过于浓烈的情绪宣泄，更显情谊厚重。7. 历代都有很多文人化用这两句诗的意境来创作自己的赠别作品。8. 二者都属于近体诗范畴，格律严谨，艺术水平非常高。
标签 TAGS
作者 POET
许棐 ？-1249
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待