雁山夏夜

浮岚空翠湿衣襟,合磵流泉奏玉琴。

古殿芗寒起僧定,莫楼烟重咽钟音。

随风萤火光明灭,得雨芭蕉语浅深。

猛省南来二千里,不应翻作兔投林。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 思乡 · 清幽 · 羁旅
创作背景
南宋晚期雁荡山夜宿创作
本诗为诗人南游至雁荡山,夜宿山中古寺时触景生情所作,学界考证创作时间为南宋德祐年间前后,为诗人纪游类作品,创作动因是夏夜山景触发的羁旅情绪,无明确的社会事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,定型于初唐,格律严格,全诗共八句五十六字,要求押韵规范、中间两联对偶。本诗为平起首句入韵的七言律诗变体,符合宋代近体诗创作规范,是宋代山水羁旅诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次:一是观赏雁山夏夜景色的闲适平静,二是触景生情生出的羁旅漂泊之思与偶然的归意,情感清淡自然,无刻意渲染,符合宋代诗学平淡美的审美取向。历代主流解读均认可其情感层次的递进性,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
浮岚指山间浮动的雾气。空翠指山间湿润的青绿草木散发的清气。合磵指多条山涧的水流汇合在一起。玉琴是对山泉流动声音的美称。芗寒指寺庙里香烛燃烧后散发的清冷香气。僧定指僧人打坐入定结束。莫楼即暮楼,指暮色中的寺内楼阁。兔投林是典故,指兔子慌乱逃回林中,此处比喻诗人仓促南游的状态。
逐句白话释义
第一句写山间浮动的雾气和湿润的草木清气打湿了人的衣襟。第二句写多条山涧的泉水汇合流淌,声音像弹奏玉琴一样动听。第三句写古寺里香气温冷,僧人刚刚结束打坐入定。第四句写暮色中的楼阁被浓重的烟霭笼罩,钟声听起来有些低沉呜咽。第五句写萤火虫跟着风飞舞,光点忽明忽暗。第六句写芭蕉淋过雨之后,雨打叶片的声音像人说话一样有高有低。第七句写诗人突然醒悟自己已经从北方南下走了两千里路。第八句写自己不应该仓促南下,就像慌不择路的兔子逃进树林一样。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人夜宿雁荡山寺庙时见到的夏夜景色。诗人从视觉、听觉、嗅觉多个角度描绘了山夜的清幽静谧。诗中既有对山景的细致观察,也有对自身处境的感慨。末尾两句直接抒发了诗人羁旅漂泊的怅惘,以及忽然涌上心头的归乡之意。整体情感清淡自然,没有刻意的渲染,却能让人感受到诗人细腻的情绪变化。
跨学科 · 是什么
雁荡山地貌特征地理学
雁荡山位于我国浙江省温州市,是国家级风景名胜区,也是世界地质公园。它属于典型的流纹岩火山地貌,是亿万年前火山活动形成的独特地貌景观。当地属于亚热带季风气候,夏季降水充足,植被覆盖率超过90%。夏季山间昼夜温差大,夜间容易形成浮动的雾气,也就是诗里写的浮岚。山间沟谷众多,有多条溪流穿行其间,和诗里的合磵流泉描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要柔和清淡,符合山夜清幽的氛围。第一二句是写景,节奏可以稍微轻快,突出景色的优美。第三四句写古寺氛围,语气要放沉静,读出静谧的感觉。第五六句是特写景物,语速可以稍慢,读出光影和声音的变化感。第七八句是抒情,语气要稍微低沉,读出诗人的怅惘情绪。每句七言的停顿都是二二三的节奏,比如“浮岚/空翠/湿衣襟”。不要读得太有顿挫,整体要连贯舒缓。
句式仿写指导
这首诗里“随风萤火光明灭,得雨芭蕉语浅深”是非常经典的写景对偶句。仿写的时候可以先选两个并列的夏夜常见景物,比如鸣蝉、荷叶、月光等。前半句写景物跟着某个自然因素变化的状态,后半句写另一个景物在某个条件下的状态。两个句子要字数相等,词性相对,意境要统一。比如可以仿写为“伴月蝉声度高低,经风荷影舞横斜”。仿写的时候不要刻意追求用词华丽,要贴合景物的真实状态。
名句写作应用
“随风萤火光明灭,得雨芭蕉语浅深”这句可以用来描写夏季夜晚的自然景色。写夏日乡村、山林游记类作文的时候可以直接引用这句。也可以用来烘托清幽静谧的氛围,比如写某个安静的夜晚的场景时使用。还可以用来表达自己在安静环境里的闲适或者略带怅惘的心情。比如写暑假去山里度假的作文,就可以用这句来描写夜晚在院子里看到的景色。引用的时候要注意符合整体的语境,不要用在热闹的场景里。
关联知识图谱
《西江月·夜行黄沙道中》同主题
《西江月·夜行黄沙道中》是南宋词人辛弃疾创作的描写夏夜乡村景色的经典作品。两首作品都创作于南宋时期,都以夏夜景色为核心描写对象。两首作品都提到了夏夜典型的生物意象萤火虫,都用到了以动衬静的手法。两首作品都在写景的同时融入了作者个人的真实情绪,整体氛围都清幽自然。两首作品都是古典文学中描写夏夜的经典篇目,流传非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

随风萤火光明灭,得雨芭蕉语浅深
本句从视觉、听觉两个角度描写夏夜典型意象,用拟人手法赋予景物灵动性,意境清幽。

标签 TAGS

作者 POET

释元肇 1189~?
南宋临济宗诗僧,江浙名寺住持

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待