寄池阳许史君

紫塞指北方边塞，古代边塞的城墙多为紫色，所以有这个称呼。雄藩指地位重要、实力雄厚的地方州府。驿使就是古代传递公文和信件的差役。老人星指天上的寿星，古代认为它出现就代表天下太平、百姓安乐。文选楼原本是南朝梁昭明太子编选《昭明文选》的楼，这里指代许史君的办公或居住的场所。汤休是南朝的诗僧惠休，本姓汤，这里是作者自比。这些字词都是理解这首诗的基础，没有生僻的含义。

第一句的意思是镇守北方边塞的将军素来有显赫的名声，你治理的重镇刚好管辖着有名的翠微亭。第二句的意思是从西边流过来的长江水还像从前一样澄澈碧绿，北面的淮山也依旧是旧日的青翠颜色。第三句的意思是我正好遇到前往池州的驿使，就托他捎信报我的平安，料想你治理的地方百姓安乐，正对应着天上的寿星高照。第四句的意思是我要捎话给你这位善于品评选文的主人，可不要说我这个和尚说的话不灵验哦。

这是南宋诗僧释元肇写给池州知州许史君的一首赠友诗。全诗首先赞美了许史君的显赫声望和管辖的池州的秀美风光，接着点明了托驿使寄信的缘由，表达了对友人的牵挂和对他治理成绩的认可，最后用略带俏皮的语气送上了美好的祝愿。整首诗语言清新自然，情感真挚，没有生硬的说教或者晦涩的佛理内容，读来十分亲切。