江上雪

人道瓯闽不识寒,北风吹雪夜漫漫。

断蓬折苇沧江上,只作淮南旧日看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
闽地降雪触发创作
本诗创作于南宋嘉定年间诗人游历瓯闽地区期间,闽地常年气候温暖极少降雪,本次罕见北风降雪打破当地常规气候特征,诗人见江边萧瑟冬景与故乡淮南冬景高度相似,触景生情写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇共四句,每句七字,格律规范,是宋代江湖诗派常见的诗歌体裁。该体裁起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,以短小凝练、长于抒情为核心特点,在历代诗歌创作中应用极广。
情感 · 解读
本诗核心情感为异乡游历期间的羁旅愁思与故园眷恋,诗人将闽地罕见雪景与淮南故乡旧景关联,以平淡克制的笔触承载深挚的思乡之情,无激烈抒情却暗含漂泊无依的怅惘,是宋代羁旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
瓯闽是宋代对今福建及浙江南部地区的统称,当地气候温暖冬季极少结冰降雪。断蓬指被风吹断的蓬草,古代常用来比喻漂泊无依的身世。折苇指被风雪折断的芦苇。沧江是对江河的泛称,这里指闽地境内的江水。淮南指诗人的故乡,宋代淮南地区对应今安徽、江苏中部的淮河以南区域。旧日看就是当作往日的故乡风景来看待。所有字词都没有生僻义,贴合日常口语表达习惯,符合江湖诗派平易的创作风格。
逐句白话释义
第一句的意思是人们都说瓯闽这个地方从来感受不到寒冷。第二句写这次却刮起了北风,下了大雪,漫长的夜里到处都是白茫茫的雪景。第三句写沧江之上飘着被风吹断的蓬草,还有被风雪折断的芦苇,一片萧瑟的冬日景象。第四句写我看到这样的景色,完全就把它当作是我淮南老家往日冬天的风景来看待。全诗没有复杂的用典,每句意思直白易懂,读者很容易就能感受到诗人的情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在南方瓯闽地区游历期间,意外遇到罕见降雪的经历。他看到江边飘着断蓬和折苇的萧瑟冬景,和自己故乡淮南冬天的风景几乎一模一样,不由得触发了强烈的思乡之情。整首诗没有华丽的辞藻,只用平实的语言就把羁旅在外的游子看到熟悉景象时的乡愁生动展现了出来,情感真挚动人,很容易引发漂泊在外读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
瓯闽的地理位置与气候特征地理学
瓯闽地区位于我国东南沿海,纬度较低,属于亚热带季风气候,全年平均温度较高,冬季气温基本维持在零度以上,很难形成降雪条件,所以当地自古就有“不识寒”的说法。本次诗中记录的降雪属于当地罕见的极端天气现象,所以才会让诗人感到意外。相关气候特征是当地正常的地理气候规律,没有特殊的异常成因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的节奏可以稍慢,带着淡淡的怅惘情绪。断句参考为:人道/瓯闽/不识寒,北风/吹雪/夜漫漫。断蓬/折苇/沧江上,只作/淮南/旧日看。第一句可以读得平缓,突出大家的普遍认知。第二句语速稍沉,突出降雪的意外感。第三句语速放缓,带出萧瑟的氛围。第四句语气放柔,重读“淮南旧日看”五个字,把思乡的情绪带出来。整首诗不需要激烈的情绪起伏,平淡中带一丝怅惘就可以。
句式仿写指导
可以仿写本诗最后一句“只作XX旧日看”的句式,用来表达在异乡看到熟悉场景时的情绪。比如在外地看到家乡的特色小吃,可以写“街边一碗阳春面,只作江南旧日看”。在外地看到和家乡一样的梧桐树,可以写“秋风吹落梧桐叶,只作金陵旧日看”。仿写的时候不需要复杂的修辞,只要把眼前的具体事物和故乡的记忆关联起来,就很容易写出真挚的情感。
名句应用场景
本诗的核心名句“断蓬折苇沧江上,只作淮南旧日看”可以用在表达思乡的写作场景中。比如写自己在外漂泊多年,偶然看到和家乡一样的雪景,就可以引用这句诗来表达自己的乡愁。也可以用在回忆故乡的散文里,用来形容在异乡遇到熟悉场景时的亲切感。还可以用在朋友聚会时,大家聊到故乡的共同记忆时作为点缀。
关联知识图谱
王安石《泊船瓜洲》同主题
两首诗都是宋代七言绝句,都属于羁旅思乡主题,都是作者在异乡看到特定场景触发对故乡的思念,语言风格都平实真挚,容易引发读者共鸣。
《古诗十九首·转蓬离本根》同意象
两首作品都用断蓬的意象来比喻漂泊无依的身世,该意象从汉代开始就成为古典诗词中表达羁旅漂泊的经典意象,历代沿用非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

断蓬折苇沧江上,只作淮南旧日看
该句为本诗核心名句,以平淡自然的笔触实现异乡景与故乡情的无缝衔接。

标签 TAGS

作者 POET

释元肇 1189~?
南宋临济宗诗僧,江浙名寺住持

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待