送僧还里

送君重叠上高台,到得亲庭却早来。

杨子江头应看取,无情潮水亦西回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
送别归省僧人
本诗为南宋临济宗禅师释祖钦在径山住持任上所作,创作动因是送别将要返乡省亲的僧门弟子。创作时间学界普遍考证为南宋理宗景定三年(公元1262年)左右,属于即兴赠别之作,没有证据显示经过后续修改。创作时没有特定的历史事件背景,仅为日常人际交往的赠答作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七个字。它有严格的格律、平仄、押韵要求,是唐宋时期文人常用的诗歌创作体裁。历代流传下来的优秀七言绝句作品数量极多,是中国古典文学体系的重要组成部分。本诗完全符合七言绝句的格律规范,属于平起首句入韵的正体格式。
情感 · 解读
本诗的核心情感分为两个层次,第一层是送别友人时真挚的不舍惜别之情,第二层是对友人返乡省亲后尽早归来的美好期许。全诗没有传统送别诗常见的悲戚基调,情感平和恳切,还暗含禅门对万物运行规律的笃定认知,是禅门送别诗的典型情感表达。历代主流解读均认可这一情感内核,没有根本性的争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“重叠”,意思是反复、多次,这里指作者多次为友人送行。第二个重点词是“亲庭”,指父母居住的院落,古代常用来代指家乡的亲人。第三个重点词是“杨子江”,就是现在我们所说的扬子江,是长江下游靠近扬州的河段的古称。第四个重点词是“看取”,是宋代口语里常用的表达,意思是留意、注意观察。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义字。掌握这些字词的意思,就能顺畅理解整首诗的字面含义。大家在阅读其他宋代诗文的时候,也可以参考这些释义来理解同类表达。
逐句白话释义
第一句的意思是,我反复多次送你登上高台远望前路。第二句的意思是,等你回到家乡见到亲人之后,一定要尽早赶回来。第三句的意思是,你到了杨子江的岸边的时候,一定要留心看看江面的景象。第四句的意思是,没有情感的潮水都知道按时向西回流。整段释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便大家快速理解诗歌内容。大家也可以结合自己的生活体验,进一步感受诗句里蕴含的情感。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋禅僧释祖钦送别返乡省亲的僧人弟子时创作的作品。整首诗围绕送别和盼归两个核心展开,没有复杂的典故和晦涩的表达。它既写出了送别友人时的不舍,也表达了希望友人办完事后早日归来的美好期许。全诗语言朴素直白,情感真挚恳切,读起来让人感觉十分温暖。大家不需要专业的知识储备,就能轻松感受到诗歌里传递的情感。这也是宋代禅诗普遍的特点,贴近生活,通俗易懂。
跨学科 · 是什么
杨子江地理定位地理学
诗句里提到的杨子江,就是我们现在常说的扬子江。它是长江下游从扬州到入海口河段的古称,因为古代这附近有扬子津渡口而得名。这一段江面宽阔,潮汐现象十分明显,是长江流域重要的水上运输通道。现在我们仍然会用扬子江来指代长江下游的这段河段,很多当地的地名和品牌名里都保留了这个称呼。大家去江苏扬州、南通等地旅游的时候,就可以亲眼看到杨子江的景象。这个名称的使用已经有超过两千年的历史,是中国地理命名里的经典案例。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言可以按照2-2-3的节奏断句,比如“送君/重叠/上高台”。前两句诵读的时候语气要平缓,体现送别时的平和氛围。读后两句的时候,语气可以稍微加重,带出对友人的期许感。整体诵读速度不需要太快,每句之间可以稍微停顿半秒左右。大家可以多读几遍,慢慢体会诗句里的情感节奏。这种断句方式也适用于大部分七言绝句的诵读,大家可以举一反三应用到其他诗歌的诵读中。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗后两句“XX应看取,无情XX亦XX”的句式进行仿写。这个句式的核心是用没有情感的自然事物作为载体,来表达人的主观情感。比如我们可以仿写为“小园篱畔应看取,无情花树亦重开”,用来表达对朋友再次相聚的期盼。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,后句的自然事物要能支撑前句想要表达的情感。大家可以多尝试几个不同的自然意象,找到最贴合自己想要表达情感的组合。这种仿写练习可以有效提升大家用意象表达情感的写作能力。
名句日常写作应用
“杨子江头应看取,无情潮水亦西回”这句名句,适合用在送别亲友、期盼对方归来的场景中。比如你送亲戚回老家过年的时候,就可以在祝福消息里写上这句话,表达希望对方过完年早点回来的心意。再比如你送同学去外地读书,也可以用这句话来表达你等着对方放假回来相聚的心情。它比直白说“早点回来”更有文化底蕴,也更能体现你的心意。大家在写送别相关的作文或者消息的时候,都可以灵活引用这句名句,给内容增添文采。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典送别诗作,和本诗属于同一主题。两首诗都跳出了传统送别诗的悲戚基调,传递出积极乐观的情感。它们都是古典送别诗里的代表作品,受到历代读者的喜爱。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,感受不同朝代送别诗的风格差异。这对大家提升古典诗词的鉴赏能力很有帮助。

名句 CLASSIC LINES

杨子江头应看取,无情潮水亦西回
它把自然现象和人的情感巧妙结合,既有强烈的文学感染力,也蕴含朴素的禅理,后世很多送别诗文都化用过这句的意象。

标签 TAGS

作者 POET

释元肇 1189~?
南宋临济宗诗僧,江浙名寺住持

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待