送僧归淮西二首 其二

满目乡心怕著秋,东州见了又西州。

明年莫看中秋月,曾是当时照别愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 惜别 · 送别
节日中秋节
月份八月
创作背景
送僧归淮西创作背景
本诗为《送僧归淮西二首》的第二首,创作于南宋中后期,是作者送别即将前往淮西地区游历的僧人时所作,创作动因是为了抒发送别时的不舍与对友人的惦念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,属于绝句分支,全篇共四句,每句七个字,格律要求严谨。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别即将远行的僧人的不舍与牵挂,第二层是由送别触发的自身漂泊异乡的乡思愁绪,两种情感交织,情感真挚内敛,符合中国传统送别诗的抒情特质,历代解读无核心分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
淮西是古代淮南西路的简称,大致相当于今天安徽江淮之间及北部地区。著秋的意思是遇到秋天、进入秋天。东州、西州是泛指僧人游历的各个地区。别愁就是离别的愁绪。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻含义,理解门槛很低。
逐句白话释义
第一句的意思是满怀漂泊的乡思,最怕遇到秋天的时节。第二句的意思是我刚在东边的州府送别过僧人,现在又要送你去往西边的淮西。第三句的意思是明年你可千万不要看中秋的月亮。第四句的意思是那月亮曾经照过我们今天离别时的愁绪。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文语义。
核心主旨与内容概括
这是一首送别僧人友人的诗作,作者借秋景、中秋月的常见意象,抒发了送别友人的不舍与惦念,同时也夹杂了自己漂泊异乡的乡思之情。全诗语言非常质朴,没有堆砌典故,情感表达直白真挚,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
中秋赏月习俗民俗学
中秋节是中国传统四大节日之一,赏月是中秋节的核心习俗,从唐代开始普及,到宋代已经成为全民参与的节俗活动。人们通常会在中秋当天和亲友团聚,共同观赏满月,寓意团圆美满,所以分别之后看到中秋月很容易触发思念之情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候可以按照2-2-3的节奏断句,具体断句为:满目/乡心/怕著秋,东州/见了/又西州。明年/莫看/中秋月,曾是/当时/照别愁。整体语气要平缓柔和,略带一点怅惘的感觉,不需要过于激昂。重点字词的读音要准确,没有生僻字需要特殊标注。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“明年莫看XX,曾是当时XX”的句式来抒发怀旧、送别类的情感。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句提出一个行为建议,后半句解释背后的情感原因。示例可以写:“明年莫看庭前柳,曾是当时系马桩”,用来怀念曾经和友人相聚的时光。
名句写作应用指导
核心名句“明年莫看中秋月,曾是当时照别愁”可以用在各类写送别、怀旧、思念、友谊主题的作文里。比如写和挚友毕业分别后的惦念,或者写离开家乡后的思乡情绪的时候,都可以引用这句诗来增强情感的感染力,不需要额外的复杂解释读者就能理解含义。
关联知识图谱
明月寄情意象同意象
中国古典诗词中常用明月作为寄托情感的载体,本诗用中秋月寄托别愁,和苏轼《水调歌头·明月几时有》、张九龄《望月怀远》等作品用的是同类意象,都属于明月寄情的传统抒情脉络。

名句 CLASSIC LINES

明年莫看中秋月,曾是当时照别愁
该句是本诗的核心名句,用语直白质朴,情感深沉动人,是宋代送别诗中的经典语句,常被后世用来抒发送别、怀旧、思乡类情感,衍生应用非常广泛。

标签 TAGS

作者 POET

释元肇 1189~?
南宋临济宗诗僧,江浙名寺住持

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待